Какво е " KHODORKOVSKY'S " на Български - превод на Български

• ходорковски
• на ходорковски

Примери за използване на Khodorkovsky's на Английски и техните преводи на Български

Marianna mentioned Khodorkovsky's name.
Хулиан споменава името на Мондрагон.

Khodorkovsky's trial certainly didn't meet Western standards.
Процесът на Ходорковски определено не отговаря на западните стандарти.

The murder occurred on the day of Khodorkovsky's birthday.
Престъплението бе извършено на рождения ден на Ходорковски.

Kremlin comments on Khodorkovsky's project for alternative candidate of Russian president.
Ходорковски търси алтернативен кандидат за президент на Русия.

May you and your offspring be cursed!” shouted a woman in the room, thought to be Khodorkovsky's mother.
Бъдете проклети вие и децата ви!“, извика жена, вероятно майката на Ходорковски, докато се четеше присъдата.

Putin once dismissed Khodorkovsky's case by saying thieves must sit in jail.
Путин описа Ходорковски като крадец, подчертавайки, че мястото на крадците е затвора.

The German media wrote that he persuaded Putin not to include the recognition of Khodorkovsky's guilt in the petition for pardon.
Германските медии отбелязаха, че той е убедил Путин да не включва в петицията за помилването на Ходорковски признание за вината му.

Control over Mikhail Khodorkovsky's shares of“Yukos” were transferred to Lord Jacob Rothschild.
Контролът върху акциите на Михаил Ходорковски в„Юкос” беше прехвърлен върху лорд Якоб Ротшилд.

His supporters say the charges were Kremlin punishment for Khodorkovsky's political and commercial ambitions.
Анализатори коментират, че това е наказанието на Кремъл за политическите амбиции на Ходорковски.

As well as speaking to Khodorkovsky's ex-wife, Tuschi interviewed his mother and son, who is exiled in New York.
Сред тях фигурират разговори на Туши с бившата съпруга на Ходорковски, както и с майка му и сина му, който е в изгнание в Ню Йорк.

This confirms Rahr's words that German"secret diplomacy" represented by Hans Dietrich Genscher has actively participated in Khodorkovsky's release.
Това потвърждава думите на Рар, че германската„тайна дипломация“, представлявана от Ханс Дитрих Геншер, активно участваше в освобождаването на Ходорковски.

We must proceed from the fact that Mr Khodorkovsky's guilt has been proven in court.".
Трябва да действаме въз основа на фактите, че вината на г-н Ходорковски беше доказана в съда".

After Khodorkovsky's conviction, the other oligarchs went to Putin and asked him what they needed to do to avoid sitting in the same cage as Khodorkovsky..
След като Ходорковски беше осъден, останалите олигарси се обърнаха към Путин с въпроса- какво трябва да направят, за да не седнат като Ходорковски в клетката.

We must operate based on the fact that Mr Khodorkovsky's guilt has been proven in court," he said.
Трябва да действаме въз основа на фактите, че вината на г-н Ходорковски беше доказана в съда", допълни Путин.

Lifshits worked for Khodorkovsky's Open Russia group from December, 2016, until May this year, as a coordinator of the opposition school for municipal election candidates.
Лившиц работи за организацията"Отворена Русия" на Ходорковски от декември 2016 г. до май тази година като координатор на опозиционна школа за кандидатите на местните избори.

Kara-Murza is a coordinator for former tycoon Mikhail Khodorkovsky's nongovernmental organization, Open Russia.
В последно време Владимир Кара-Мурса беше координатор на неправителствената организация на бившия петролен магнат Михаил Ходорковски"Открита Русия".

Collins, a successful business woman with a designer company in New York, said she felt the need to do something about the case and show the circumstances which led to Khodorkovsky's jailing.
Колинс, успяла бизнесдама с дизайнерска фирма в Ню Йорк, каза, че е изпитала необходимост да направи нещо за случая и да покаже обстоятелствата, довели до вкарването на Ходорковски в затвора.

We need to proceed from the fact that Mr Khodorkovsky's crime has been proven in court,” Mr Putin continued.
Трябва да действаме въз основа на фактите, че вината на г-н Ходорковски беше доказана в съда", допълни Путин.

In tracking Khodorkovsky's story, Gibney creates a compelling portrait of post-Soviet Russia, a nation caught between radically divergent political models- and where fortunes can transform overnight.
Проследявайки историята на Михаил Ходоровски, Алекс Гибни създава завладяващ портрет на постсъветска Русия- нация, попаднала между различаващи се коренно политически модели и място, в което съдбата може да се промени за една нощ.

All that was in Putin's soul, I said after Khodorkovsky's arrest,"is the continuity of 400 years of Russian oppression.".
Всичко, което се крие в Путиновата душа, казах при задържането на Ходорковски, е“продължението на 400 години руска опресия”.

Mikhail Khodorkovsky, a former oligarch who fell out with Putin and was jailed for more than a decade, says it was Sechin who masterminded the breakup of his Yukos oil firm, mostly sold into state hands after Khodorkovsky's 2003 arrest.
Михаил Ходорковски, бивш олигарх, изпаднал в немилост пред Путин и прекарал в затвора над 10 години, казва, че именно Сечин е бил в дъното на ликвидирането на неговата петролна компания„Юкос“, по-голямата част от която беше продадена на държавата след ареста на Ходорковски през 2003 г.

Putin, who was president during Khodorkovsky's first trial, has shown no sign of softening his attitude toward the former oligarch.
Владимир Путин, който беше президент по време на първото дело срещу Ходорковски, а сега е премиер, не показа никакво смекчаване в отношението си към бившия олигарх.

François Zimeray, the French Ambassador for Human Rights who visited the court last month, observed that“Khodorkovsky's resistance[…] has made him an icon for defenders of human rights.”.
Френският пратеник за човешките права Франсоа Зимерай, който посети съда миналия месец, отбеляза, че"съпротивата на Михаил Ходорковски да бъде пречупен от системата го превърна в икона на защитниците на човешките права.".

Vladimir Putin, who was president during Khodorkovsky's first trial and is now prime minister, has shown no sign of softening his attitude towards the former oligarch.
Владимир Путин, който беше президент по време на първото дело срещу Ходорковски, а сега е премиер, не показа никакво смекчаване в отношението си към бившия олигарх.

When Yukos, then Russia's largest oil company, was seized in 2004 following oligarch Mikhail Khodorkovsky's fall from grace, its assets were ultimately transferred to Rosneft.
Когато ЮКОС- най-голямата руска петролна компания, бе конфискувана през 2004 г., след като олигархът Михаил Ходорковски изпадна в немилост, активите й в краянй сметкабяха предадени на„Роснефт“.

The destruction of Mikhail Khodorkovsky's Yukos oil company, the murder of journalist Anna Politkovskaya, the polonium poisoning of former agent Alexander Litvinenko-- the goal in each of these cases is to keep society in a state of constant fear.
Разбиването на концерна“Юкос” на Михаил Ходорковски, убийството на Ана Политковская, отравянето с полоний на Александър Литвиненко- всички тези действия имат една цел: да се доведе обществото до състояние на постоянен страх.

Worth recalling is that the Russian president has been ultra-sensitive to any Russian oligarch- worth recalling Mikhail Khodorkovsky's fate- who has dared to engage in commercial deals with large global connotations for the Kremlin.
Достатъчно е да си припомним съдбата на олигарха Михаил Ходорковски- колко чувствителен е руският президент към всеки, който дръзне да се ангажира с търговски дела, от които Русия да може да извлече геополитически дивидент.

Andrei Konyakhin, the chief editor of Khodorkovsky's Investigations Management Center, said the reporters were trying to shed light on a private Russian security company operating in CAR, and on Russia's interests there.
Андрей Конякин, главен редактор на Центъра за управление на разследвания на Ходорковски, заяви, че репортерите са се опитали да разкриятинформация за частна руска компания в областта на сигурността, която е действала в африканската страна, както и за интересите на Русия там.

I would like to remind you that the verdict in Mikhail Khodorkovsky's and Platon Lebedev's second trial will be delivered on the morning of 15 December.
Бих искала да Ви припомня, че съдебното решение по втория процес на Михаил Ходорковски и Платон Лебедев ще бъде оповестено на 15 декември сутринта.

Khodorkovsky was once one of Russia's most powerful men.
Днес Ходорковски е един от реално могъщите хора в Русия.