Какво е " KOSOVO'S FUTURE STATUS " на Български - превод на Български

• бъдещия статут на косово

Примери за използване на Kosovo's future status на Английски и техните преводи на Български

Negotiations about Kosovo's future status are now ongoing.
Във Виена днес започват преговорите за бъдещия статут на Косово.

(e) Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status.
Да подпомага политическия процес за определяне на бъдещия статут на Косово;

Kosovo's future status can only be discussed when the standards approved by the Security Council in December have been achieved, Cady said.
Бъдещият статут на Косово може да се обсъжда само когато се покрият стандартите, одобрени от Съвета за сигурност през декември, каза Кади.

A UN-led process began in late 2005 to determine Kosovo's future status.
В края на 2005 г. започва политически процес под егидата на ООН за определяне на бъдещия статут на Косово.

Extremist forces can have no role in settling Kosovo's future status, the EU ministers said, adding that those responsible should be brought to justice.
Екстремистките сили не могат да играят роля при определяне бъдещия статут на Косово, посочиха министрите от ЕС, допълвайки, че виновните трябва да бъдат изправени пред съда.

February 2nd-- The UN's special envoy, Martti Ahtisaari, presents a draft proposal for Kosovo's future status.
Февруари-- Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари представя проектопредложение за бъдещия статут на Косово.

Serbia is ready for a compromise regarding Kosovo's future status, but not one that is imposed from outside, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said in London on Tuesday(27 June).
Сърбия е готова за компромис относно бъдещия статут на Косово, но не и ако той й бъде наложен отвън, каза сръбският премиер Воислав Кощуница в Лондон във вторник(27 юни).

On Monday the UN Security Council approved talks on resolving Kosovo's future status.
В Съвета за сигурност на ООН снощи се проведе поредният кръг от преговори на високо равнище за бъдещия статут на Косово.

The UN special envoy for negotiations on Kosovo's future status, Martti Ahtisaari, left Belgrade on Friday(25 November) after talks with top officials there.
Специалният пратеник на ООН за преговорите по бъдещия статут на Косово, Марти Ахтисаари, отпътува от Белград в петък(25 ноември), след като проведе разговори с високопоставени държавни ръководители.

Population data will be among the factors influencing the process of determining Kosovo's future status, Termkolli added.
Данните за населението ще бъде сред факторите, които влияят върху процеса на определяне на бъдещия статут на Косово, добави Термколи.

Moving forward with a process to determine Kosovo's future status should remain a high priority for the Security Council and for the international community," said the Secretary-General.
Придвижването напред на процеса за определяне на бъдещия статут на Косово трябва да остане първостепенен приоритет на Съвета за сигурност и на международната общност," каза генералният секретар.

Talks focused on Croatia's Euro-Atlantic integration bid, stalled efforts to reunify Cyprus and regional issues, including Kosovo's future status.
В центъра на разговорите бяха стремежите на Хърватия за евроатлантическа интеграция, застоят в усилията за обединяване на Кипър и регионални въпроси, включително бъдещият статут на Косово.

Its primary aim is to create a platform for negotiations on Kosovo's future status, expected to begin later this year.
Основната му цел е да създаде платформа за преговорите по бъдещия статут на Косово, които се очаква да започнат по-късно тази година.

It sends"an extremely important signal" about the province's readiness to adopt European values and would help them"score significant points for talks on Kosovo's future status", she said.
Тя изпраща"изключително важен сигнал" относно готовността на провинцията да възприеме европейските ценности и би й помогнала да спечели важни точки за преговорите по бъдещия статут на Косово," каза тя.

If the outcome of that review is positive, then the way will be open to talks on resolving Kosovo's future status in which your elected representatives will be playing a vital role.".
Ако резултатът от този преглед е положителен, ще бъде открит пътят към преговорите за определяне на бъдещия статут на Косово, в които изключително важна роля ще играят избраните от вас представители.".

Ahtisaari's appointment, which requires formal approval by Security Council, follows the Council's endorsement on 24 October of the start of talks to determine Kosovo's future status.
Назначаването на Ахтисаари, което трябва да бъде официално одобрено от Съвета за сигурност, стана, след като на 24 октомври съветът одобри започването на преговорите за определяне на бъдещия статут на Косово.

On his second day in Belgrade, Ahtisaari met with Tadic, who told him that"a special solution for Kosovo's future status must be found, which will equally satisfy the interest of all local ethnic communities within Serbia-Montenegro's sovereignty and territorial integrity.".
През втория ден от посещението си в Белград Ахтисаари разговаря с Тадич, който му каза, че"трябва да се намери специално решение за бъдещия статут на Косово, което еднакво да удовлетворява интересите на всички местни етнически общности в рамките на суверенитета и териториалната цялост на Сърбия и Черна гора.".

The UN Security Council on Monday(24 October) backed UN Secretary General Kofi Annan's recommendation earlier this month that talks on Kosovo's future status should be launched.
Съветът за сигурност на ООН подкрепи в понеделник(24 октомври) препоръката на генералния секретар Кофи Анан от началото на месеца за започване на преговори за бъдещия статут на Косово.

Further advancement towards the process leading to a determination of Kosovo's future status will depend on the positive outcome of the comprehensive review," UN Undersecretary General for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guehenno said as he briefed the Council on the situation in Kosovo..
По-нататъшното развитие на процеса, който води до определяне на бъдещия статут на Косово, ще зависи от положителния резултат от задълбочения преглед", каза заместник-генералният секретар на ООН по мироопазващите операции Жан-Мари Гюено, когато информира съвета за ситуацията в Косово..

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and others have been suggesting for months that the outcome of any talks to determine Kosovo's future status should amount to"more than autonomy, less than independence".
Сръбският премиер Воислав Кощуница и други официални лица предлагат от много месеци резултатът от преговорите за определяне на бъдещия статут на Косово да бъде"повече от автономия, по-малко от независимост".

A prerequisite for any discussion on Kosovo's future status remains achievement of the eight standards," Guehenno said, stressing that this"would lead to a qualitative change in Kosovo, which is a goal in itself, and an essential precondition to advance democracy and a multiethnic society".
Необходимо условие за всяка една дискусия върху бъдещия статут на Косово си остава постигането на осемте стандарта", каза Гюено, като подчерта, че това"ще доведе до качествена промяна в Косово, което само по себе си е важна цел и съществено предварително условие за развитието на демокрация и многоетническо общество".

Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.
Друг въпрос, който ръководителят на НАТО обсъди със сръбските ръководители, в т. ч. с президента Борис Тадич и напускащия премиерския пост Воислав Кощуница, бе процесът на определяне на бъдещия статут на Косово.

The demonstration, staged by the Vetevendosje(Self-Determination) movement, was intended to voice opposition to UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo's future status, and to urge Kosovo Albanian leaders to declare independence unilaterally.
Демонстрацията, организирана от движението"Ветевендосе"("Самоопределение"), имаше за цел да покаже съпротивата срещу плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за бъдещия статут на Косово и да накара косовските албански лидери да обявят едностранно независимост.

UNMIK Police and the Kosovo Police Service, meanwhile, have stepped up security measures to ensure that a safe and secure environment is maintained during the ongoing process of deciding Kosovo's future status.
Полицията на ЮНМИК и Косовската полицейска служба междувременно засилиха мерките за сигурност с цел да гарантират запазването на безопасна и сигурна обстановка по време на протичащия процес на определяне на бъдещия статут на Косово.

The new text, which was formally introduced by Britain, says the Council"supports" instead of"endorses" UN special envoy Martti Ahtisaari's proposals for Kosovo's future status and"calls for its full implementation".
В новия текст, който бе официално внесен от Великобритания, пише, че Съветът"подкрепя" вместо"одобрява" предложенията на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за бъдещия статут на Косово и"призовава за пълното му прилагане".

Looking beyond the elections, Jessen-Petersen said the process of standards implementation would be stepped up, with the goal of transferring more powers to local institutions and eventually holding talks on Kosovo's future status.
Поглеждайки отвъд изборите, Йесен-Петерсен изтъкна, че процесът на покриване на стандартите трябва да се ускори, като целта е да се прехвърлят повече правомощия към местните институции, което да доведе до началото на преговорите за бъдещия статут на Косово.

Burns's visit was part of his three-day tour of the Balkans to discuss US efforts to ensure long-term stability in the region and integration into Euro-Atlantic institutions, as well as the international process for determining Kosovo's future status, the State Department said in a statement issued ahead of the trip.
Посещението на Бърнс бе част от тридневна обиколка на Балканите за обсъждане на усилията на САЩ за осигуряване на дълготрайна стабилност в региона и интеграция в евроатлантическите структури, както и на международния процес за определяне на бъдещия статут на Косово, заяви в изявление преди отпътуването му Държавният департамент.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Kosovo President Fatmir Sejdiu both addressed a closed-door session of the UN Security Council Wednesday(December 19th), presenting sharply differing views about Kosovo's future status.
Сръбският премиер Воислав Кощуница и косовският президент Фатмир Сейдиу направиха изявления по време на сесията при закрити врати на Съвета за сигурност на ООН в сряда(19 декември), представяйки своите рязко различаващи се гледни точки за бъдещия статут на Косово.

Rohan's visit comes ahead of UN special envoy Martti Ahtisaari's consultations with the Security Council in mid-July, when he is expected to call on the ethnic Albanian and Serb delegations to discuss Kosovo's future status later this month.
Посещението на Рохан предхожда консултациите между специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари и Съвета за сигурност в средата на юли, когато се очаква той да призове делегациите на етническите албанци и на сърбите да обсъдят бъдещия статут на Косово по-късно този месец.

The UN has set out a list of specific, point-by-point targets-- covering areas such as democratic institutions, security and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy, and dialogue-- which must be achieved before talks on Kosovo's future status may begin.
ООН изготви списък с конкретни цели, описани точка по точка-- обхващащи такива области, като демократични институции, сигурност и върховенство на закона, свобода на придвижването, завръщане на бежанците, икономика и диалог-- които трябва да бъдат постигнати, преди да започнат преговорите по бъдещия статут на Косово.