Какво е " KREMLIN SAID " на Български - превод на Български

• кремъл заяви
• кремъл съобщи
• кремъл обяви
• се казва в съобщението
• отбеляза кремъл
• кремъл каза
• на кремъл песков

Примери за използване на Kremlin said на Английски и техните преводи на Български

The invitation has been accepted," the Kremlin said in a statement.
Поканата беше приета“, заявиха от Кремъл.

The Kremlin said that President Vladimir Putin has been briefed on the situation.
От Кремъл съобщиха, че президентът Владимир Путин е запознат със ситуацията.

Progress was noted in negotiations on the continuation of Russian gas transit through Ukraine after January 1, 2020, the Kremlin said.
Отбелязан бе напредъкът в преговорите за продължаване на транзита на руски газ през Украйна след 1 януари 2020 г.“, заявиха от Кремъл.

The Kremlin said compensation had already been received and that it now considered the matter"resolved".
От Кремъл обявиха, че компенсацията вече е била получена и че сега вече разглежда казуса за„разрешен“.

The presidents of Russia and France spoke in favor of keeping the Plan and its strict observance," the Kremlin said.
Президентите на Русия и Франция се изказаха в полза на Плана(Съвместният всеобхватен план за действие за иранската ядрена програма) и неговото стриктно съблюдаване“, заявиха от Кремъл.

The Kremlin said Tuesday that it had no information about Russian mercenaries reportedly being killed in Syria.
Кремъл заяви във вторник, че не разполага с информация за убити руски наемници в Сирия, съобщи Ройтерс.

Russian President Vladimir Putin will attend the World Cup final between France and Croatia in Moscow's Luzhniki Stadium on Sunday, the Kremlin said in a statement.
Руският президент Владимир Путин ще присъства на финала на Световната купа, между Франция и Хърватия в Москва в неделя, заявиха от Кремъл.

The Kremlin said last week that it hoped the U.S. wouldn't release transcripts of Trump's calls with Putin.
Миналата седмица Кремъл заяви, че се надява САЩ да не публикуват стенограма от разговорите между Тръмп и Путин.

The Presidents of Russia and France have spoken in favor of preserving that Plan and its rigorous execution,” the Kremlin said.
Президентите на Русия и Франция се изказаха в полза на Плана(Съвместният всеобхватен план за действие за иранската ядрена програма) и неговото стриктно съблюдаване“, заявиха от Кремъл.

The Kremlin said on Tuesday it had no information about Russian mercenaries reportedly being killed in last week's attack.
Кремъл заяви във вторник, че не разполага с информация за руски наемници, които били убити в Сирия.

Mr Putin“expressed support to the legitimate government of Venezuela amid the acute political crisis that has been provoked from the outside”, the Kremlin said.
Президентът на Русия изрази подкрепа за легитимните власти на Венецуела в контекста на вътрешнополитическа криза, предизвикана отвън“, съобщиха от Кремъл.

The Kremlin said it was ready to cooperate if Britain asked for help in its investigation of the“tragic situation”.
В първата си реакция Кремъл обяви, че е готов да сътрудничи, ако Великобритания поиска помощ при разследването на"трагичната ситуация".

Overall, the conversation was business-like and constructive, directed at strengthening bilateral cooperation and interaction on the regional agenda," the Kremlin said.
В общи линии разговорът беше делови и конструктивен, насочен към укрепване на взаимодействието както на двустранна, така и на регионална програма„, съобщи Кремъл.

In its first response, the Kremlin said it was ready to cooperate if Britain asked for help in its investigation of the"tragic situation.".
В първата си реакция Кремъл обяви, че е готов да сътрудничи, ако Великобритания поиска помощ при разследването на"трагичната ситуация".

The conversation was in general businesslike and constructive, aiming to restore the traditionally friendly mood of the multi-faceted bilateral cooperation,” the Kremlin said.
Разговорът имаше делови, конструктивен характер и беше ориентиран към възстановяване на традиционно приятелския характер на двустранното сътрудничество», се казва в съобщението.

The Kremlin said it successfully hit a designated practice target on the Kura shooting range on Kamchatka, 6,000 kilometers(3,700 miles) away.
Кремъл заяви, че ракетата успешно поразила целта си, която се намирала на полигона Кура на полуостров Камчатка(на разстояние от 6000 км).

The presidents spoke out for establishing real coordination of actions between Russia and the US aimed at defeating ISIS and other terrorists groups in Syria, the Kremlin said.
Президентите са изразили воля за реално координиране на руските и американските действия за разгром на групировката„Ислямска държава“ и другите терористични групировки в Сирия, отбеляза Кремъл.

Five days later the Kremlin said it would host the first ever Russia-Africa summit in October in the Black Sea resort of Sochi.
Пет дни по-късно Кремъл обяви, че ще бъде домакин на първата в историята среща на върха между Русия и Африка през октомври в руския черноморски курорт Сочи.

Russian President Vladimir Putin called Mr Maduro and expressed"support for the legitimate authorities of Venezuela in the context of a domestic political crisis that has been provoked from the outside," the Kremlin said.
Президентът на Русия изрази подкрепа за легитимните власти на Венецуела в контекста на вътрешнополитическа криза, предизвикана отвън“, съобщиха от Кремъл.

The Kremlin said it had not invited foreign heads of state, but next year's 75th anniversary would be marked with greater pomp as a major milestone.
Кремъл заяви, че не е канил чуждестранни държавни глави, но добави, че 75-годишнината от победата догодина ще бъде чествана по-тържествено.

The presidents spoke in favor of setting up genuine coordination between Russian and American actions with the aim of destroying the Islamic State and other terrorist groups in Syria, the Kremlin said.
Президентите са изразили воля за реално координиране на руските и американските действия за разгром на групировката„Ислямска държава“ и другите терористични групировки в Сирия, отбеляза Кремъл.

The Kremlin said in March Russia would cut its defense budget to less than 3 percent of gross domestic product within the next five years.
През март Кремъл съобщи, че в рамките на следващите пет години Русия ще сведе бюджета си за отбрана до по-малко от 3 процента от брутния си вътрешен продукт.

On Sunday, the Russian leader called on US President Donald Trump to thank him for information from the CIA, which the Kremlin said had helped prevent a series of bombings in St. Petersburg.
В неделя руският лидер се обади на американския президент Доналд Тръмп, за да му благодари засведения от ЦРУ, за които Кремъл заяви, че са помогнали да се предотвратят поредица бомбени атентати в Санкт Петербург.

The Kremlin said in March that Russia would cut its defense budget to less than 3% of gross domestic product(GDP) within the next five years.
През март Кремъл съобщи, че в рамките на следващите пет години Русия ще сведе бюджета си за отбрана до по-малко от 3 процента от брутния си вътрешен продукт.

Trump told reporters on Wednesday that he would meet Putin at the G20 in Japan, but the Kremlin said a day earlier that the idea for the meeting was“hanging in the air” and that there were no discussions on specifics yet.
Тръмп каза пред репортери вчера, че ще се срещне с Путин на Г-20 в Япония, но още ден по-рано Кремъл каза, че идеята за среща„все още е висяща“ и че няма обсъждания на конкретика по въпроса.

The Kremlin said on Wednesday that the murder of an ethnic Chechen exile in Berlin last week had nothing to do with the Russian state or its official agencies.
Кремъл заяви днес, че убийството на етнически чеченец в Берлин миналата седмица няма нищо общо с руската държава, предадоха Ройтерс и ТАСС.

Russian Federation will take steps to defend the interests of its athletes who were disqualified and stripped of their medals from the 2014 Sochi Winter Olympics for doping, the Kremlin said on Monday….
Русия ще предприеме стъпки за защита на интересите на своите спортисти, които бяха дисквалифицирани и лишени от медалите си от зимните олимпийски игри в Сочи през 2014 г Това съобщи говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в понеделник.

The Kremlin said Putin and Netanyahu had also talked about“joint efforts to provide security near the Syrian-Israeli border” during a phone call.
От Кремъл съобщиха, че Путин и Нетаняху са говорили за„общите усилия за осигуряване на сигурността близо до сирийско-израелската граница“ по време на телефонния си разговор.

He and Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Iranian President Hassan Rouhani will consider“further joint efforts to ensure long-term normalisation of the situation in Syria,” the Kremlin said.
В хода на преговорите с президента на Иран Хасан Роухани и президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще бъдат разгледани по-нататъшните съвместни усилия по осигуряването на дългосрочна нормализация на обстановката в Сирия“, се казва в съобщението.

The Kremlin said on Wednesday it did not know if one of its former employees had been a CIA informant, but that Russia's intelligence services were working on the case.
Кремъл съобщи днес, че не знае дали един от неговите бивши служители е бил информатор на ЦРУ, но добави, че руските специални служби работят по случая.