Какво е " KURDISH ISSUE " на Български - превод на Български

• кюрдския въпрос
• кюрдския проблем
• кюрдският въпрос
• кюрдският проблем

Примери за използване на Kurdish issue на Английски и техните преводи на Български

The“ Kurdish Issue.
Кюрдският въпрос“.

Addressing the Kurdish Issue.".
Решаване на Кюрдския проблем".

Kurdish issue reaches pivotal point.
Кюрдският проблем достига връхната си точка.

Comes to the Kurdish issue.
Става дума за кюрдския въпрос.

The Kurdish issue can only be resolved through negotiations.
Че кюрдският проблем може да бъде разрешен само чрез преговори.

I speak of course of the Kurdish issue.
Става дума за кюрдския въпрос.

The Kurdish issue is a common security threat for both regimes.
Кюрдският въпрос е обща заплаха за сигурността за двата режима.

And this is why we have the Kurdish issue.
А причината е кюрдският въпрос.

The Kurdish issue is also included in the report, though mentioned briefly.
Кюрдският въпрос присъства в доклада, макар и споменат накратко.

Is there a political way to solve the Kurdish issue?
Има ли решение на кюрдския въпрос?

Co-operation on the Kurdish issue is also evident.
Видимо е и сътрудничеството по кюрдския въпрос.

We see that especially in regards to the Kurdish issue.
Особено по отношение на кюрдския въпрос.

Yet the Kurdish issue is central to the democratisation process in Turkey!
Но кюрдският въпрос е възлов за процеса на демократизация в Турция!

Turkey is extremely sensitive to the Kurdish issue.
Турция проявява голяма чувствителност по кюрдския въпрос.

Beyond the Kurdish issue, there is also the deeper tension over religion.
Отвъд кюрдския проблем, съществува и още по-дълбоко напрежение по религиозния въпрос.

Are you worried about the Kurdish issue in Syria?
Обезпокоен ли сте от развитието на кюрдския въпрос в Сирия?

The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.
Бъдещето на кюрдския въпрос може би ще зависи от отношенията между двете партии.

Protests at concert spark debate over Kurdish issue.
Протести по време на концерт разпалиха дебат по кюрдския въпрос.

But the“Kurdish Issue” is not the only one on which almost no one in Turkey seems to agree.
Но„кюрдският въпрос“ не е единственият, по който никой в Турция изглежда не е на едно мнение.

Turkey did not take practical steps to solve the Kurdish issue.
По думите му що се отнася до Турция, там няма реална политика за решаване на кюрдския въпрос.

The settlement process of the Kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue..
Работата по уреждането на кюрдския въпрос е в застой въпреки отбелязаното по-рано положително развитие по темата.

The democratisation process in Turkey undoubtedly depends on the solution of the Kurdish issue.
Процесът на демократизация в Турция несъмнено зависи от решаването на кюрдския въпрос.

The scope for finding a political solution to the Kurdish issue has been drastically curtailed.
Възможностите за намиране на политическо решение на кюрдския въпрос значително намаляха.

Besides, the Kurdish issue remains a major challenge for the Turkish democracy and an increase of the terrorist attacks by PKK is also reported.
Освен това кюрдският въпрос си остава основно предизвикателство за турската демокрация като се отчита увеличаване на терористичните нападения на ПКК.

The democratic opening aimed notably at addressing the Kurdish issue has not yet met expectations.
Демократичното отваряне, с което се цели по-специално решаването на кюрдския въпрос, все още не оправдава очакванията.

Therefore, despite all the protests, this"unfinished" performance might be seen as a success for further opening debate on the Kurdish issue.
Ето защо, въпреки всички протести, това"незавършено" изпълнение може да се тълкува като успешно за по-нататъшното отваряне на дебата по кюрдския проблем.

After a visit to Iraq this week, he voiced hope that the Kurdish issue will be resolved before Turkey decides to take unilateral action.
След посещение в Ирак тази седмица той изрази надежда, че кюрдският въпрос ще намери решение, преди Турция да реши да предприеме едностранни действия.

Hrant Dink's assassination helped Turkish society because it created a space for us to discuss more freely Turkish identity, Armenians, the Kurdish issue.
Убийството на Хрант Динк помогна на турското общество, защото то ни даде възможност да обсъждаме по-свободно турската идентичност, арменците и кюрдския проблем.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says recent statements by the CHP and BDP on the Kurdish issue were“only part of an election ruse”.[Reuters].
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган казва, че неотдавнашните изявления на РНП и ПМД по кюрдския въпрос са били"само част от предизборните уловки".[Ройтерс].

In a potential effort to defuse the Kurdish issue, and thus prevent Moscow from exploiting it, Ankara could opt to revive the peace process.
Като сериозни усилия, за да обезвреди кюрдския проблем и по този начин, без да даде на Русия причина да го използвате, Анкара може да се откажете за възобновяване на мирния процес.