Какво е " LAJCAK SAID " на Български - превод на Български

• каза лайчак
• лайчак заяви

Примери за използване на Lajcak said на Английски и техните преводи на Български

But they are not the only ones to blame," Lajcak said.
Но вината не е само тяхна," каза Лайчак.

However, Lajcak said,"nationalism still wins votes".
От друга страна, каза Лайчак,„национализмът все още печели гласове.

It is encouraging that they have narrowed their positions on this key issue," Lajcak said.
Обещаващо е това, че те са сближили позициите си по този важен въпрос," каза Лайчак.

On Friday(October 2nd), Lajcak said his country will never recognise Kosovo's independence.
В петък(2 октомври) Лайчак заяви, че страната му никога няма да признае независимостта на Косово.

Justice in war crimes cases is a core element of my mandate," Lajcak said on Friday.
Постигането на справедливост в делата за военни престъпления е ключов елемент от моя мандат,” заяви Лайчак в петък.

Lajcak said he has done everything to help BiH make progress towards achieving its goals.
Лайчак заяви, че е направил всичко, за да помогне на БиХ да се приближи към постигането на своите цели.

It does not function as a healthy, normal state," Lajcak said at Friday's press conference in Sarajevo.
Тя не функционира като здрава, нормална държава," каза Лайчак на пресконференция в Сараево в петък.

This law has created a sound legal foundation for ongoing improvements in Higher Education in BiH," Lajcak said.
Този закон създава солидна правна основа за постоянни подобрения във висшето образование на БиХ," каза Лайчак.

Lajcak said last week that if there is no deal by the end of September, the SAA will not be finalised by the end of this year.
Лайчак каза миналата седмица, че ако до края на септември няма споразумение, ССА няма да бъде финализирано до края на тази година.

Thirty-five out of these 93 persons are employees of the RS police, which has suspended them from their duties," Lajcak said.
Тридесет и пет от тези 93 лица са служители на полицията на РС, отстранени от длъжност," каза Лайчак.

Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak said on Monday(March 8th) he is worried about the lack of progress in Bosnia and Herzegovina.
Словашкият външен министър Мирослав Лайчак каза в понеделник(8 март), че е обезпокоен от липсата на напредък в Босна и Херцеговина.

This year, the Western Balkans and the future of the countries of the region are high on the EU's agenda," Lajcak said.
Тази година Западните Балкани и бъдещето на страните от региона са приоритет в дневния ред на ЕС," заяви Лайчак.

Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak said his country supports visa-free travel for Serbians visiting EU member states.[File].
Словашкият външен министър Мирослав Лайчак каза, че страната му подкрепя безвизовия режим за сърбите, посещаващи страни, членки на ЕС.[Архив].

Both blocs" in Montenegro had confirmed they were prepared for dialogue and agreed that it should start soon, Lajcak said.
Двата блока" в Черна гора потвърдиха, че са готови за диалог и са съгласни, че той трябва да започне скоро, каза Лайчак.

Lajcak said that unless the measures are implemented by December 1st, he will use his powers as the top international administrator in BiH to impose them.
Лайчак каза, че ако мерките не бъдат приложени до 1 декември, той ще използва правомощията си на върховен международен администратор в БиХ, за да ги наложи.

However, the attitude of politicians has been as nothing important is going on and as if we still have enough time," Lajcak said.
Отношението на политиците обаче бе такова, сякаш нищо важно не се случва и все още разполагаме с достатъчно време," каза Лайчак.

Speaking Tuesday(October 16th) at a Sarajevo conference, Lajcak said politicians in the country have demonstrated that EU integration is not a priority.
В изказване във вторник(16 октомври) на конференция в Сараево Лайчак каза, че политиците в страната са демонстрирали, че интергацията в ЕС не е приоритет за тях.

Despite all these opportunities, once the SAA was signed, further progress towards the EU essentially stopped," Lajcak said on Wednesday.
Въпреки всички тези възможности след подписването на ССА по-нататъшният напредък по пътя към ЕС по същество спря," заяви Лайчак в сряда.

Lajcak said on Tuesday he was still awaiting an answer from the RS about the legal interpretation of the proposed amendments sent to the entity for consideration.
Лайчак заяви във вторник, че все още очаква отговора на РС за правното тълкувание на предложените изменения, изпратени на автономната област за разглеждане.

Let us be clear, Bosnia and Herzegovina, as it is today, is a state that is not very efficient and too expensive," Lajcak said last week.
Нека да сме наясно, в днешният си вид Босна и Херцеговина е държава, която не работи много ефективно и харчи прекалено много," каза Лайчак миналата седмица.

Sovereignty is an attribute of states; therefore, of Bosnia and Herzegovina," Lajcak said last week."Republika Srpska is an entity, not a state within a state.
Суверенитетът е атрибут на държавите: следователно и на Босна и Херцеговина,” каза Лайчак миналата седмица.„Република Сръбска е автономна област, а не държава в държавата.

The Stabilisation and Association Agreement will soon be signed, and the country is making progress towards full membership in NATO," Lajcak said.
Споразумението за стабилизация и асоцииране скоро ще бъде подписано и страната отбелязва напредък към пълноправното си членство в НАТО," каза Лайчак.

High Representative Miroslav Lajcak said he saw"positive signals", which came after the leaders of the three strongest parties in BiH reached an agreement.
Върховният представител на международната общност Мирослав Лайчак заяви, че вижда"позитивни сигнали", след като лидерите на трите най-силни партии в БиХ постигнаха споразумение.

Republika Srpska does not have the right to secede from Bosnia, at the same time no one can unilaterally abolish Republika Srpska," Lajcak said recently.
Република Сръбска няма право да се отделя от Босна, в същото време никой не може едностранно да премахне Република Сръбска," каза Лайчак неотдавна.

Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak said the prevailing view in the EU was that sanctions should remain in place in their current form for the time being.
Словашкият заместник-премиер и министър на външните работи Мирослав Лайчак заяви, че преобладаващото мнение сред страните-членки е, че санкциите засега трябва да бъдат запазени в сегашната си форма.

Last Thursday,[the politicians] showed definitely and clearly that they were not ready… and they would not, or could not, go towards Europe," Lajcak said.
Миналия четвъртък[политиците] показаха ясно и недвусмислено, че не са готови… и че не биха искали или не биха могли да вървят към Европа," каза Лайчак.

Lajcak said the signing of the Stabilisation and Association Agreement between BiH and the EU and the arrest last month of Radovan Karadzic should mark the start of a new political era.
Лайчак каза, че подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране между БиХ и ЕС и арестуването миналия месец на Радован Караджич би трябвало да отбележат началото на нова политическа ера.

The EU's recommendation that the qualified majority in the referendum be 55 per cent of the turnout is fair, because it best reflects the situation in the field and favours no one," Lajcak said.
Препоръката на ЕС квалифицираното мнозинство да е 55% от гласувалите е справедливо, защото то най-добре отразява ситуацията в тази област и не фаворизира никого," каза Лайчак.

In his farewell address after the meeting, Lajcak said"the only people[who can] make BiH's effort to join Europe as a prosperous and stable democracy successful are its citizens.".
В своето последно изявление след срещата Лайчак заяви, че„единствените хора,[които могат] да доведат до успех усилията на БиХ за присъединяване към Европа, като една просперираща и стабилна демокрация, са нейните граждани.".

Diametrically opposed and incompatible views of the main leaders are crowding out moderate positions, which makes it difficult to reach agreement on the key issues," Lajcak said on Tuesday.
Диаметрално противоположните и несъвместими възгледи на основните лидери надделяват над умерените позиции, което затруднява постигането на спораузмение по основните въпроси," каза Лайчак във вторник.