Какво е " LANDFALL " на Български - превод на Български

• сушата

Примери за използване на Landfall на Английски и техните преводи на Български

But this was much more than just another landfall.
Но се оказало много повече от просто някаква суша.

Harvey made landfall in Texas on Friday(Aug. 25) at 11 p.m.
Харви направи сушата в Тексас в петък(25 август) в 11 ч.

The storm hit just days after another storm, Typhoon Bolaven, made landfall.
Бурята удари само няколко дни след поредната буря, Тайфун Болавен, направи сушата.

The final recording from inside Michael before landfall was one tick lower: 919 mb.
Окончателният запис от Майкъл преди сушата беше с един тик по-нисък: 919 mb.

Hurricane Dorian made landfall in the Bahamas on Sunday(Sept. 1) as a Category 5 storm.
Ураганът Дориан направи сушата в Бахамите в неделя(1 септември) като буря от категория 5.

Franklin near peak intensity, shortly before landfall, late on August 9.
Франклин Франклин близо до пиковата си интензивност, малко преди сушата, късно на 9 август.

That's when Michael will make landfall along the northern Gulf coast, likely over the Florida Panhandle.
Тогава Майкъл ще го направи направете сушата по северното крайбрежие на Персийския залив, вероятно над Флорида Панхандъл.

The hurricane escalates until this“breathing” is disrupted, like when the storm makes landfall.
Ураганът ескалира, докато това„дишане“ не бъде прекъснато, като когато бурята направи суша.

One example of these circumstances was during the landfall of Superstorm Sandy in 2012.
Един пример за тези обстоятелства е бил по време на сушата на Superstorm Sandy в 2012.

It responded to at least 36 separate calls for medical assistance in the first 24 hours after Sandy made landfall.
Той отговори на поне 36 отделни призиви за медицинска помощ в първите часове на 24 след като Sandy направи сушата.

Dorian equalled the highest winds ever recorded for a hurricane at landfall when it struck the Abaco Islands.
Дориан изравни най-високите ветрове, регистрирани някога за ураган на сушата, когато удари Абаковите острови.

Upon landfall four months later, the colonists opened the box and discovered that Smith's name was among the chosen leaders.
При сушата четири месеца по-късно колонистите отвориха кутията и откриха, че името на Смит е сред избраните лидери.

It then skirted south of Hong Kong and neighboring Macau, before making landfall in China.
След това се запъти на юг от Хонконг и съседния хазартен център на Макао, преди да направи сушата в Китай.

Hurricane Michael made an“unprecedented” landfall on the northern Gulf coast of Florida Wednesday afternoon(Oct. 10).
Ураганът Майкъл направи"безпрецедентен" сушата на северния бряг на залива на Флорида в сряда следобед(10 октомври).

It then skirted south of Hong Kong and the neighboring gambling hub of Macau, before making landfall in China.
След това се запъти на юг от Хонконг и съседния хазартен център на Макао, преди да направи сушата в Китай.

Fortunately, Wilma weakened before making landfall on October 24 in Cape Romano, Florida, which is about 175 miles south of Tampa.
За щастие, Уилма отслабна, преди да направи сушата 24 октомври в нос Романо, Флорида, който е на около 175 мили южно от Тампа.

The agent of change was not a revolution, an implacable army at the gates, or landfall on an unknown continent.”.
Двигателят на промяната не бил революция, непреклонна армия пред портите или акостиране на непознат континент.

Table of 10 strongest continental US landfalling hurricanes on record as ranked by minimum sea level pressure at landfall.
Таблица с 10 най-силни континентални суша на САЩ урагани в рекорда, класирани според минималното налягане на морското равнище на сушата.

Considerable storm surge related damage occurred near St. Marks Florida, well east of the landfall location.
Значителни щети, свързани с бурята, също се случиха близо до Сейнт Маркс, Флорида, добре на изток от местоположението на сушата.

The landfall facilities in Russia stand at a 99% completion level, and both offshore pipelines connecting the two shores are fully complete.
Съоръженията на сушата в Русия са на 99% завършени, като и двата офшорни тръбопровода, свързващи двата бряга, са напълно готови.

IFRC deployed a disaster management coordinator to Bahamas ahead of Dorian's landfall in anticipation of emergency response needs.
IFRC разположи координатор за управление на бедствия в Бахамските острови преди сушата на Дориан в очакване на нуждите от спешни действия.

For several hundred years, residents of the West Indies often named hurricanes after the Catholic saint's day on which the storm made landfall.
В продължение на няколкостотин години жителите на Западната Индия често назовавали урагани след деня на католическия светец, на който бурята направила сушата.

Plus, the storm strengthened unexpectedly overnight before landfall, leaving little time for people to get the news of its intensity and evacuate.
Плюс това, бурята се засили неочаквано за една нощ преди сушата, оставяйки малко време на хората да получат новината за нейния интензитет и да се евакуират.

Hurricane Maria killed nearly 3,000 Americans in Puerto Rico in 2017 due to infrastructure failures after a landfall pressure of 914 mb.
Ураганът Мария уби близо 3000 американци в Пуерто Рико през 2017 г. поради аварии в инфраструктурата след налягане на сушата от 914 mb.

Big storms: Hurricane Isaac made landfall at the end of August in southeastern Louisiana, seven years after Hurricane Katrina's arrival, which flooded New Orleans.
Големи бури: Ураганът Айзък направи сушата в края на август в югоизточната част на Луизиана, седем години след пристигането на урагана Катрина, който наводни Ню Орлеан.

Indeed, we have had two more Category 5 storms since Katrina- including Wilma, which before landfall was the strongest hurricane ever measured in the Atlantic.
Наистина, имахме още две бури от категория 5 след Катрина- включително Вилма, която преди сушата беше най-силният ураган, измерен някога в Атлантическия океан.

The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology.
Заедно разрушаването на корабите и отдалечеността на сушата силно ограничават броя на регистрираните интензивни урагани преди ерата на разузнаване на ураганите със летателни апарати и сателитната метеорология.

As with Hurricane Harvey, which stalled over Texas in 2017, Florence could linger over the Southeast for several days after landfall, unloading 15 to 20 inches of rain and isolated amounts to 30 inches.
Подобно на урагана"Харви", който се спря над Тексас през 2017 г.,"Флорънс" може да се задържи над югоизточните щати няколко дни след като достигне сушата, изливайки от 40 до 65 сантиметра дъжд, а на някои места и до 90 сантиметра.

Packing maximum sustained winds of 209 kph, the storm was due to gain even greater strength before making landfall early on Thursday, bringing heavy rains with the potential to unleash widespread, severe flooding, according to the National Hurricane Center(NHC) in Miami.
Задавайки се с ветрове, чиито максимални пориви достигат 209 км/ч, бурята се очаква да стане дори още по-мощна, преди да връхлети сушата рано в четвъртък, донасяйки проливни дъждове, като с тях има голяма опасност от тежки наводнения, предупреждават от Националния център за ураганите в Маями.

Like Hurricane Harvey, which stalled over Texas in 2017, Florence could linger over the Southeast for several days after landfall, unloading 20 to 30 inches of rain in coastal North Carolina and isolated amounts of up to 40 inches.
Подобно на урагана Харви, който се спря над Тексас през 2017 г., Флорънс може да се задържи над югоизточните щати няколко дни, след като достигне сушата, изливайки от 40 до 65 сантиметра дъжд, а на някои места и до 90 сантиметра.