Какво е " LAST-DITCH EFFORT " на Български - превод на Български

• последен опит
• последно усилие
• отчаян опит

Примери за използване на Last-ditch effort на Английски и техните преводи на Български

Think of this as my last-ditch effort.
Мисли за това като за моето последно усилие.

One last-ditch effort to stop this divorce from going forward.
Един последен опит да спреш този развод.

And even then, it's usually just a last-ditch effort to get sex.
И дори тогава е просто отчаян опит да получа секс.

It was a last-ditch effort, honey, to get him to stop.
Това беше последен отчаян опит да го накараме да спре, скъпа.

We have taken upon ourselves to make a last-ditch effort to save the pub.
Ще направим последен опит да спасим кръчмата.

A last-ditch effort to save our brains from turning into cookie dough.
Последен опит да спасим мозъците си от това да ги превърнат в бутертесто.

I recommended that because it was a last-ditch effort to get Mike out of prison.
Предложих го, защото беше последен опит да изкараме Майк от затвора.

And that's especially so when it's at the end and they're making a last-ditch effort.
И това е особено така, когато краят е близо и те правят последно усилие.

Therapy, she told me, was her last-ditch effort to get through to her husband.
Терапия, тя ми каза, беше нейният последен опит да се свържа с мъжа си.

They have already seen that they will end in failure, so they make their last-ditch effort even more madly.
Те вече са видели, че ще свършат с провал, ето защо правят последен отчаян опит дори още по-безумно.

And then in a last-ditch effort, Napoleon once again, he's hugely outnumbered.
И тогава в последен отчаян опит Наполеон е отново с по-малобройната армия.

When I was in the eighth grade… my parents made a last-ditch effort to fix me.
Когато бях осми клас, родителите ми направиха последен опит да ме поправят.

Rehab was a last-ditch effort to get him clean before propping him up in front of a grand jury.
Rehab беше последен опит да го чисти пред него подпрял пред голямото жури.

I see a man trying to redeem himself in the eyes of his family, making a last-ditch effort after decades of absence.
Човек, търсещ покаяние от близките си, правейки последен опит за помощ след десетилетия отсъствие.

Maria made one last-ditch effort… to give Samantha what she thought she needed.
Мария направи едно последно усилие… да даде на Саманта това, от което смяташе че се нуждае.

I would like to propose to the president that he send you to Iran as a last-ditch effort to negotiate for these journalists.
Ще предложа на президента да изпрати теб в Иран като последен опит за преговори за журналистите.

It's a last-ditch effort to repair the relationship… and convince him to sign the agreement.
Това е последен опит да възстановим връзката… и да го убедим да подпише споразумението.

Meanwhile, Voight calls in a favor as a last-ditch effort to clear Olinsky's name for Bingham's murder.
Същевременно Войт моли за услуга в отчаян опит да изчисти името на Олински за убийството на Бингъм.

In a last-ditch effort to stop a diabolical plot, a dead CIA operative's memories, secrets, and skills are implanted….
В последен отчаян опит за спирането на един ужасяващ план, спомените, тайните и уменията на един агент….

In the season finale, Sam and Dean, armed with Ruby's demon-killing knife, confront Lilith in a last-ditch effort to save Dean's soul.
В края на сезона Сам и Дийн, въоръжени с Ножът на Руби, опитват да убият Лилит в последен опит да спасят душата на Дийн.

Marshall has time for one last-ditch effort but they will have to march all the way downfield into the end zone.
Маршъл имат време само за един последен опит, но ще трябва да стигнат чак до края на терена.

Truly a momentous day for listening as stuntman Rod Kimble will jump 15 buses in a last-ditch effort to save his stepfather.
Наистина е страхотен ден за слушане на радио, защото каскадьорът Род Кимбъл ще опита да прескочи 15 автобуса в последен опит да спаси доведения си баща.

If this is a last-ditch effort not to go into bankruptcy, then that's not the greatest use of your capital," Magosky says.
Ако това е последно усилие да не отидете в несъстоятелност, тогава това не е най-голямото използване на капитала ви”, казва Магоски.

That's what your speech can be about, how you're making a sad, last-ditch effort to be popular by dating McKinley's biggest bitch.
За това речта ти може да бъде около, как да си направите тъжен последен опит да си популярен от запознанства Най-голямата кучка е Макинли.

In a last-ditch effort to keep the nuclear airplane on the table, military strategists considered a radical solution: They could use pilots closer to death.
В едно последно усилие да запазят ядрения самолет жив, военните стратези включват в плановете си радикално решение- да използват възрастни пилоти.

Striking truck owners and Transport Minister Dimitris Reppas made a last-ditch effort to reach a compromise later Thursday, but that attempt failed.
Стачкуващите шофьори на камиони и министърът на транспорта Димитрис Репас направиха последен опит да постигнат споразумение по-късно в четвъртък, но и той се провали.

In a last-ditch effort to stop a diabolical plot, a dead CIA operative's memories, secrets and skills are implanted into an unpredictable and dangerous death-row inmate in hopes the he will complete the operative's mission.
В последен отчаян опит за спирането на един ужасяващ план, спомените, тайните и уменията на един агент от ЦРУ биват имплантирани в мозъка на непредвидим и опасен осъден на смърт затворник с надеждата, че той ще може да завърши мисията на агента….

Teary-eyed, exhausted, and full of crippling anxious thoughts, I decided to seek out a professional organizer as a last-ditch effort to save both me and my personal space.
Насълзен, изтощен и изпълнен с тревожни мисли, търсиш услугите на професионалист като последно усилие да спасиш себе си и личното си пространство.

He says,“We have evolved from an organization that was perceived as a last-ditch effort if a student didn't finish high school and have shifted to a residential vocational-training center for.
Той казва:"Ние сме еволюирали от една организация, която се възприема като последен опит, ако ученикът не завършват гимназия и са се преориентирали към жилищен център за професионално обучение.

When resistance finally collapsed on March 22, Klingenberg was among the casualties- he had died leading his division in its last-ditch effort to stem the American tide.
Когато съпротивата се проваля на 22 март, Kлингенберг е сред жертвите- той загива, водейки дивизията си в последен опит да спре американският наплив.