Какво е " LAUGHTER AND FORGETTING " на Български - превод на Български

• смеха и забравата

Примери за използване на Laughter and forgetting на Английски и техните преводи на Български

The Book of Laughter and Forgetting'.
Книга смеха и забравата.

The collection had become very coherent, foreshadowing the composition of The Book of Laughter and Forgetting.
Колекцията веднага стана много свързана, загатваща композицията на Книга за смеха и забравата.

The Book of Laughter and Forgetting".
Книга за смеха и забравата".

In 1979 the Czech government took away his Czechoslovakian citizenship in reaction to his Book of Laughter and Forgetting.
През 1979 чешката правителството, лишавайки го гражданство за книгата«Книга на смеха и забравата».

The Book of Laughter and Forgetting is made up of seven parts.
Книга за смеха и забравата“ е съставена от седем части.

It's Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting.
Книгата на смеха и забравата", от Милан Кундера.

In The Book of Laughter and Forgetting there is no longer any such pretext.
В Книга за смеха и забравата вече няма такъв претекст.

Czech novelist the book of laughter and forgetting.
Ревюта на наши потребители за Книга за смеха и забравата.

In The Book of Laughter and Forgetting, the fourth and sixth parts are also linked by the same person: Tamina.
В„Книга за смеха и забравата” четвъртата и шеста части също са свързани от една и съща героиня: Тамина.

But the musicological meditations in The Book of Laughter and Forgetting are the author's, your own.
Но музикологичните размишления в„Книга за смеха и забравата“ са на автора, те са ваши собствени.

In The Book of Laughter and Forgetting, too, the fourth and sixth parts are linked by the same character: Tamina.
В Книга за смеха и забравата четвъртата и шеста части също са свързани от една и съща героиня: Тамина.

That remark by Mirek, a character in The Book of Laughter and Forgetting, is often cited as the book's message.
Това изречение от“Книга за смеха и забравата”, произнесено от един от героите, Мирек, често е сочено за послание на романа.

Kundera fled Communist Czechoslovakia and has lived in France since 1975, and it is there that he published his most famous books, including“The Book of Laughter and Forgetting,”“The Art of the.
Писателят бяга от комунистическа Чехословакия и живее във Франция от 1975 г., където публикува най-известните си произведения, сред които"Книга за смеха и забравата","Изкуството на романа".

His best-known works are'The Joke'(1967),'The Book of Laughter and Forgetting'(1979) and'The Unbearable Lightness of Being'(1984).
Най-известните му книги са„Шегата”(1967),„Книга за смеха и забравата”(1979),„Непосилната лекота на битието”(1984).

Kundera, 79, has lived in France since 1975 and it is there that he published his most famous books, including The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, The Art of the Novel and Immortality.
Писателят бяга от комунистическа Чехословакия и живее във Франция от 1975 г., където публикува най-известните си произведения, сред които"Книга за смеха и забравата","Изкуството на романа","Безсмъртие".

It is a book about laughter and forgetting, about forgetting and about Prague, about Prague and about the angels.
Защото„това е роман за смеха и забравата, за забравата и за Прага, за Прага и за ангелите.”.

I remember that the day I finished“The Angels,” part three of The Book of Laughter and Forgetting, I was terribly proud of myself.
Спомням си, че в деня, в който завърших„Ангелите”, част трета от„Книга за смеха и забравата”, се чувствах ужасно горд от самия себе си.

But except for The Book of Laughter and Forgetting, your novels are also based on unity of action, although it is indeed of a much looser variety in The Unbearable Lightness of Being.
Но освен„Книга на смеха и забравата“ вашите романи също се основават на единство на действието, макар че то действително е от един по-рехав вид при„Непоносимата лекота на битието“.

His works- from The Unbearable Lightness of Being to The Book of Laughter and Forgetting- were banned in his homeland until the late 80s.
Книгите му- от“Непосилната лекота на битието” до“Книга за смеха и забравата”- са забранени в родината му до края на 80-те години.

The Book of Laughter and Forgetting,“the bloody massacre in Bangladesh quickly covered over the memory of the Russian invasion of Czechoslovakia, the assassination of Allende drowned out the groans of Bangladesh, the war in the Sinai Desert made people forget Allende, the Cambodian massacre made people forget Sinai, and so on and so forth, until ultimately everyone lets everything be forgotten.”.
Убийството на Алиенде много скоро заличи спомена за нахлуването на руснаците в Чехия, заради кървавото клане в Бангладеш забравиха Алиенде, войната в Синайската пустиня заглуши с грохота си стенанията в Бангладеш, заради кланетата в Камбоджа забравиха Синай и така нататък, и така нататък, и така нататък до пълната забрава на всичко от всички.

There is nothing polyphonic about the last part of The Book of Laughter and Forgetting, and yet that is probably the most interesting part of the book.
Няма нищо полифонично в последната част от„Книга за смеха и забравата“, и все пак това е може би най-интересната част от книгата.

To move forward we need to remember what Milan Kundera wrote in his novel The Book of Laughter and Forgetting, that“the struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting”.
Победата се изразява в това, за което Милан Кундера пише в книгата си"Книга за смеха и забравата"-"Битката на човека срещу властта е битка на паметта срещу забравата"(Кундера 2014).

It takes up the entire second part of Life Is Elsewhere, it is the basis of the sixth part of The Book of Laughter and Forgetting, and it runs through The Unbearable Lightness of Being by way of Tereza's dreams.
Той заема цялата втора част от„Животът е другаде“, той е основа на шестата част от„Книга на смеха и забравата“ преминава през целия„Непоносимата лекота на битието“ чрез фантазиите на Тереза.

Sincere laughter helps you relax and forget about your problems.
Искреният смях помага да се отпуснете и да забравите за проблемите.

One of the typical methods is joking, laughter and distraction so that people simply forget why an argument was created.
Един от типичните методи са шеги и смях, отвличане на вниманието, така че хората просто да забравят за какво е възникнал спорът.

They boast and chatter and pretend that they are a great people about to do great affairs in the jungle, but the falling of a nut turns their minds to laughter and all is forgotten..
Те се хвалят и бърборят, и си въобразяват, че са велик народ, който се кани да върши велики дела в джунглата, но после един орех пада отгоре и те избухват в смях и забравят всичко.

The atmosphere of fun and laughter can help children forget about the illness and the stress for a moment.
Атмосферата на забавление и смях помага на децата да забравят временно стреса от преживяното.

Laughter helps us forget judgments, criticisms, and doubts.
Смехът ви помага да забравите недоволството, преценките, критиките и съмненията.

Suggestopedic lessons are real English performances with songs, dances and very sincere laughter that are not forgotten.
Сугестопедичните му уроци са същински представления на английски език с песни, танци и много искрен смях, които не се забравят.

Laughter helps you forget resentments, judgments, criticisms, and doubts.
Смехът ви помага да забравите недоволството, преценките, критиките и съмненията.