Какво е " LAW DOES NOT PERMIT " на Български - превод на Български

• право не позволява
• законът не позволява
• право не допуска

Примери за използване на Law does not permit на Английски и техните преводи на Български

This, the law does not permit.”.
Законът не го позволява".

We would then fall into a situation of alienation which the law does not permit.
В противен случай би се стигнало до шиканиране на процеса, което законът не допуска.

The law does not permit it.".
Законът не го позволява".

All of this, and more, the law does not permit.
Това беше, дами и господа, законът не позволява повече.

The law does not permit this.”.
Законът не го позволява".

Ms. Dutta, you're aware our law does not permit Euthanasia.
Г-жо Дута, наясно сте, че законът не позволява извършването на евтаназия.

The law does not permit her to engage in politics.
Законът не позволява да се включва в полицейски акции.

International law does not permit it.
Международното право не го позволява.

The law does not permit you to object to his advocate's presence.
Законът не разрешава да протестирате срещу присъствието на неговия адвокат.

It also does not exclude or limit our liability for any other things where the law does not permit us to do so.
То също така не изключва, нито ограничава нашата отговорност във всички други случаи, в които законът не позволява това.

Croatian law does not permit change of the purpose of residence.
Хърватското законодателство не позволява промяна на целта на пребиваване в страната.

Although Iceland has an extradition treaty with the United States, Icelandic law does not permit its own citizens to be extradited.
Въпреки че има споразумение за екстрадиция между САЩ и Исландия, законите на страната не позволяват да бъдат екстрадирани исландски граждани.

Czech law does not permit the parties to succession proceedings to choose their notary.
Чешкото право не допуска страните да избират своя нотариус в производство по наследяване.

If you are considered a patient, and not a healthy volunteer and you are participating in a study, the law does not permit you to receive a fee for participating.
Ако не сте здрав доброволец(пациент) и участвате в проучване, Вие законно нямате разрешение да получавате заплащане за Вашето участие.

Whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;
Като има предвид, че международното хуманитарно право не разрешава целенасочени убийства на лица, намиращи се в невоюващи държави;

EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the type of additional measures referred to in paragraph 5 and the minimum action to be taken by credit institutions and financial institutions where a third country's law does not permit the implementation of the measures required under paragraphs 1 and 3.
ЕНО разработват проекти на регулаторни технически стандарти, определящи вида на допълнителните мерки, посочени в параграф 5, както и минималните действия, които кредитните институции и финансовите институции трябва да предприемат, когато правото на третата държава не позволява изпълнението на мерките, изисквани съгласно параграфи 1 и 3.

Indian law does not permit abortions after 20 weeks unless doctors can prove that the mother's life is at risk.
Индийските закони не позволяват прекъсване на бременността след 20-ата седмица, освен ако лекарите не удостоверят, че животът на майката е в опасност.

But even if you disregard them and assume she was the victim of foul play, an assumption the law does not permit you to make without conclusive proof, it was not at the hands of her loving husband of 18 years.
Но дори и да не им повярвате и допуснете, че тя е станала жертва на престъпление, Законът не ви позволява да заключите без наличието на убедително доказателство. че това е дело на нейният любящ от 18 години съпруг.

If this law does not permit establishment of the parent-child relationship or the child lacks a nationality, Spanish substantive law will apply.
Ако правото не допуска установяването на произход или детето няма гражданство, ще се прилага испанското материално право..

I am perfectly aware of the impact of my analysis in the well-known context of the exploitation of the rules on lis pendens, fuelled by the wide array of heads of jurisdiction available under Regulation No 2201/2003, especially in cases where proceedings are brought before the court of a Member State whose law does not permit divorce to be sought immediately.
Осъзнавам напълно въздействието на моя анализ в добре познатия контекст на инструментализиране на правилата за висящ процес, насърчавано с широкия набор от правила относно компетентността, който Регламент № 2201/2003 предоставя, особено в случаите на сезиране на съд на държава членка, чието право не позволява незабавно подаване на молба за развод(64).

Since the law does not permit a victim to aid her recovery by killing her rapist, why should the law permit her to kill the innocent unborn child?
И ако изнасилената жена няма легално право да убие насилника си, защо тогава тя да има право да убие беззащитното бебе,?

Ms Osso considers that the concepts of‘Bewegungsfreiheit' and‘Freizügigkeit' are not used uniformly in EU law, adding that Article 33 of the directive establishes the same treatment for beneficiaries of subsidiary protection as for refugees, and that, with regard to the latter, national law does not permit the imposition of place of residence conditions on the basis of the distribution of the social assistance burden.
Г‑жа Osso счита, че понятията„Bewegungsfreiheit“ и„Freizügigkeit“ не се използват по еднакъв начин в правото на Съюза, като добавя, че член 33 от Директивата предвижда същото третиране на ползващите се със субсидиарна закрила лица като това на бежанците и че по отношение на последните националното право не позволява въвеждането на задължения за установяване на местожителство, основани на разпределението на свързаните със социалното подпомагане тежести(8).

The law does not permit the law enforcer to hurt civilians(without reason), and so he finds that sometimes Krav Maga is the only weapon he can use.
Законът не позволява на служителите на реда да нараняват цивилни без причина, поради което се оказва, че Крав Мага е единственото оръжие на негово разположение.

In the absence of a habitual residence of the child, or if this law does not permit establishment of the parent-child relationship, the applicable law will be the national law of the child at the time.
При липсата на обичайно местопребиваване на детето или ако това право не позволява установяването на произхода, приложимото право ще бъде националното право на детето към този момент.

Since the law does not permit GNC to sell real or legal steroids, the company markets products that can be used as substitutes to steroids, such as Nugenix testosterone boosters.
Тъй като Законът не позволява GNC да продават истински или юридически стероиди, Компанията търгува с продукти, които могат да бъдат използвани като заместители на стероиди, such as Nugenix testosterone boosters.

Nevertheless a Contracting State which is not a member of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 of this article may, at the time of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, declare that the unit of account referred to in that paragraph shall be equal to 15 gold francs.
Въпреки това държава, която не е член на Международния валутен фонд и чието право не позволява прилагането на разпоредбите на параграф 1, може в момента на ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящата конвенция или по всяко време след това да заяви, че разчетната единица по параграф 1 се равнява на 15 златни франка.

Where a third country's law does not permit implementation of the policies and procedures required above, financial institutions must ensure that branches and majority-owned subsidiaries in that third country apply additional measures to handle the risk of money laundering or terrorist financing, and inform the competent authorities of their home Member State.
Когато правото на третата държава не позволява изпълнението на политиките и процедурите, изисквани съгласно параграф 1, държавите членки изискват от задължените субекти да гарантират, че клоновете и мажоритарно притежаваните дъщерни предприятия в тази трета държава прилагат допълнителни мерки за ефективно справяне с риска от изпиране на пари или финансиране на тероризма, и да информират компетентните органи на своята държава членка по произход.

In the event applicable law does not permit any limitation or exclusion of liability contained in this Section, the subject limitation or exclusion of liability shall be deemed modified so as to be effective to the greatest extent permitted..
В случай, че приложимото право не позволява такова ограничаване или изключване на отговорността, този член за ограничаване или изключване на отговорността ще се счита за изменена така, че да има действие във възможно най-голямата позволена степен.

Furthermore, bearing in mind that German law does not permit social assistance for its nationals to be linked to a specific place of residence, the place of residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection is also contrary to Article 29 of the directive.
Освен това, предвид обстоятелството, че германското право не допуска обвързване на социалните помощи за германските граждани с определено местожителство, наложеното на ползващите се със субсидиарна закрила лица задължение за установяване на местожителството също противоречи на член 29 от Директивата.

Faithful execution of the law does not permit the President to substitute his own policy priorities for those that Congress has enacted into law," the GAO said, noting that lawmakers legally appropriated $US250 million($A361 million) dollars for Ukraine in the 2019 fiscal year.
Придържането към буквата на закона не позволява на президента да заменя с приоритетите на собствената си политика приоритетите, които Конгресът е въплътил в закон", заявява в доклада си сметната палата и отбелязва, че конгресмените законно са предвидили 250 млн. долара за Украйна през бюджетната 2019 г.