Какво е " LAW ON COPYRIGHT " на Български - превод на Български

• закона за авторското право
• законът за авторското право

Примери за използване на Law on copyright на Английски и техните преводи на Български

This Act seeks to update the law on copyright.
Европейската комисия иска да осъвремени закона за авторското право.

The text is based on the Law on Copyright and Related Rights of Republic of Bulgaria.
В текста са използвани извадки от Закон за авторското право и сродните му права на Република България.

For several years now, in ourThe country has recently adopted a law on copyright.
От няколко години в нашатаСтраната наскоро прие закон за авторското право.

Paragraph 1 of the Law on copyright and related rights include photographic works and works created in a process analogous to photography.
От Закона за авторското право и сродните му права фотографиите и произведения създадени по начин, аналогичен на фотографския.

As such materials they are protected by the Law on Copyright and Associated Rights.
Като такъв същите са защитени от Закона за авторското право и сродните му права..

Bulgarian Law on Copyright and Related Rights sets the exceptions and limitations to copyright in its Chapter V-“Free Use of Works”.
Законът за авторското право и сродните права(ЗАПСП) урежда изключенията от авторско право в Глава пета“Свободно използване на произведения”.

You can view or print individual pages, provided you do not violate the requirements of the Law on copyright and related rights.
Вие можете да зареждате или да отпечатвате отделни страници при условие, че не нарушавате изискванията на Закона за авторското право и сродните права..

Paragraph 16a(5) of the Austrian Federal Law on copyright in works of literature and art and related rights(Urheberrechtsgesetz;‘the UrhG') provides.
Член 16а, параграф 5 от австрийския Федерален закон за авторското право върху литературните и художествените произведения и сродните му права(наричан по-нататък„UrhG“) предвижда.

All texts or parts thereof, as well as all images, on this site are the property of Bulgartabac-Holding AD and are protected by the Law on Copyright and Related Rights.
Всички текстове или части от текст, както и изображения в този сайт са притежание на„Булгартабак-Холдинг” АД и са защитени от Закона за авторското право и сродните му права..

Article 79(1) of the ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych(Law on copyright and related rights) of 4 February 1994 consolidated text, Dz.
Член 79, параграф 1 от ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych(Закон за авторското право и сродните му права) от 4 февруари 1994 г. консолидирана версия в Dz.

The Law on copyright and related rights regulates the relationships related to the creation and distribution of literary, artistic and scientific works.
Законът за авторското право и сродните му права(ЗАПСП) урежда отношенията, свързани със създаването и разпространението на произведенията на литературата, изкуството и науката.

The improper use of the website may lead to violation of the Law on Copyright, trademarks or other laws associated with intellectual property.
Използването на сайта по непозволен начин може да доведе до нарушаване на закона за авторското право, търговската марка или други закони, свързани с интелектуалната собственост.

Meaning of the Law on Copyright and Related Rights, as well as with rights protected by the Law for trademarks and geographical indications, with the carriers.
Смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, както и с права, закриляни от Закона за марките и географските означения, с носители.

Com, as a copyrighted work for the purposes of Article 3, paragraph 1, item 1, and therefore Article 3, paragraph 2, item 3 of the Law on Copyright and Related Rights is protected by copyright legislation.
Com, като авторско произведение по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и съответно чл.3, ал.2, т.3 от Закона за Авторското право и сродните му права е обект на защита от авторскоправното законодателство.

Authors and other owners of copyright According to Article 5 of the Law on copyright and related rights author shall be the natural person whose creative endeavors have resulted in the creation of a literary.
Автори и други носители на авторско право Съгласно чл.5 от Закона за авторското право и сродните му права(ЗАПСП) aвтор е физическото лице, в резултат на чиято творческа дейност е създадено произведение.

In the second place, the referring court is faced with the argument put forward by Mr Wullems, who contends that the streaming of copyright-protected works from an unlawful source comes within the exception in Article 13(a) of the Netherlands Law on copyright.
Второ място, запитващата юрисдикция трябва да прецени довода на г‑н Wullems, че поточното гледане и слушане на закриляни с авторско право произведения от незаконен източник попада в обхвата на изключението по член 13, буква а от нидерландския Закон за авторското право.

The publishing activity of the company is organized in accordance with the Law on Copyright and Related Rights and other normative acts regulating the issue of printed production and production of electronic(magnetic, optical, etc.) media.
Издателската дейност на университета се организира в съответствие със Закона за авторското право и сродните му права(ЗАПСП) и другите нормативни актове, регламентиращи издаването на печатна продукция и продукция на електронни(магнитни, оптични и др.) носители.

Before the referring court, Stichting Brein submitted that, by marketing the‘filmspeler' multimedia player, Mr Wullems made a‘communication to the public', in breach of Articles 1 and 12 of the Law on copyright and Articles 2, 6, 7a and 8 of the Law on neighbouring rights.
Пред запитващата юрисдикция Stichting Brein поддържа, че с продажбата на мултимедийния плейър„filmspeler“ г‑н Wullems„публично разгласява“ съответните произведения в нарушение на членове 1 и 12 от Закона за авторското право и членове 2, 6, 7a и 8 от Закона за сродните права..

Article 1 of the Law on copyright(‘the CRL') acknowledges the exclusive right of creators of literary, scientific or artistic works and of their legal successors to reproduce such works, subject to the limitations provided for by law..
Според член 1 от Закона за авторското право(наричан по-нататък„ЗAП“) авторът на литературно, научно или художествено произведение или неговите правоприемници имат изключителното право, именно да възпроизвеждат това произведение, освен в предвидените в този закон ограничения.

Any unauthorized use of these trademarks or other materials on this website is strictly forbidden and constitutes a violation of the Law on Copyright and Related Rights, and any international legislation that in force in the Republic of Bulgaria.
Всяко нерегламентирано използване на тези търговски марки или други публикувани материали е изрично забранено и представлява нарушение на Закона за авторското право и сродните му права и всички международни актове в сила за Р България.

According to Paragraph 78(1) of the Urheberrechtsgesetz(Law on copyright), images representing a person must not be displayed publicly or disseminated in another way that makes them accessible to the public if such publication or dissemination harms the legitimate interests of the person concerned or, where that person has deceased without having authorised or ordered such publication, the legitimate interests of a close relative.
Съгласно член 78, параграф 1 от Urheberrechtsgesetz(Закон за авторското право, наричан по-нататък„UrhG“) изображения на лица не могат да бъдат излагани публично или разпространявани по друг начин, чрез който да станат публично достъпни, ако това накърнява законни интереси на съответното лице или тези на близък роднина, ако това лице е починало, без да е разрешило или да е разпоредило публикуването им.

Due to the personal participation of Mrs. Kileva, the Council for Protection of Intellectual Property initiated and made several changes in the legislation, but namely in Law on Copyright and Related Rights, Law on Trademarks and Geographical Indications, Law on Industrial Design, as well as in art.
Благодарение на личното участие на г-жа Килева Съветът за защита на интелектуалната собственост инициира и осъществи редица промени в законодателството, а именно в Закона за авторското право и сродните му права, Закона за марките и географските означения, Закона за промишления дизайн, както и в чл.

All rights to the materials posted on the site, are protected by the law on copyright and related rights and can not be reproduced or used in any way without the written permission of the copyright holder and putting an active link to the main page of the portal Eva.
Всички права върху материалите, публикувани на сайта, са защитени от закона за авторското право и сродните му права и не могат да бъдат възпроизвеждани или използвани по какъвто и да е начин без писменото разрешение на притежателя на авторските права и активна връзка към главната страница на портала Eva.

Before the referring court, Mr Wullems submitted that streaming broadcasts of works protected by copyright from an illegal source was covered by the exception listed in Article 13a of the Law on copyright, which must be interpreted in the light of Article 5(1) of Directive 2001/29, which it transposes into Netherlands law..
Г‑н Wullems пък твърди пред запитващата юрисдикция, че стриймингът на защитени с авторско право произведения от незаконен източник попада в обхвата на изключението по член 13a от Закона за авторското право, който трябва да се тълкува в светлината на член 5, параграф 1 от Директива 2001/29, доколкото транспонира тази разпоредба в нидерландското право..

According to the Högsta domstolen, the right to information provided for in Paragraph 53c of the Law on copyright, which also applies to internet service providers, was deemed not to require the implementation of specific legislative changes in order to enable the new provisions relating to disclosure of personal data to take precedence over the obligation of confidentiality.
Според Högsta domstolen правото на информация по член 53 quater от Закона за авторското право, който се прилага и към доставчиците на интернет услуги, не изисква някакви специални законови изменения, за да може новите разпоредби относно разкриването на лични данни да имат предимство пред задължението за поверителност.

The laws on copyright were last amended in 2001.
Законите за авторското право за последно бяха променени през 2001.

They are protected by the Italian and international laws on copyright.
Те са защитени от италиански и международни закони за авторското право.

The Software contains confidential information protected by applicable laws on copyright, trade secrets and other intellectual property rights(Protected Materials).
Софтуерът съдържа поверителна информация, защитена от приложимите закони за авторското право, търговската тайна и други права на интелектуална собственост(Защитени материали).

Everything you can see or read on the Site(such as images, photographs, illustrations, texts, videos and other materials) is protected throughout the world by laws on copyright, designs, trademarks and other laws on intellectual property.
Всичко, което виждате или четете на уебсайта(например изображения, снимки, илюстрации, текстове, видеоклипове и други материали), е защитено в цял свят от законите за авторското право, дизайна, търговската марка и други права върху интелектуалната собственост.

Moreover, it follows from recital 10 of Directive 92/100 that the legislation of the Member States should be approximated in such a way as not to conflict with the international conventions on which many Member States' laws on copyright and related rights are based.
В това отношение, както сочи съображение 7 от Директива 2006/115, законодателството на държавите членки следва да бъде сближено, така че да не противоречи на международните конвенции, върху които се основават законите за авторското право и сродните му права в много от държавите членки.