There are four gaming zones formed in correspondence with thelaws of the Russian Federation.
Има четири игрални зони, формирани в съответствие с законите на Руската федерация.
Thelaws of the Russian Federation do not establish restrictions in the combination of these activities.
Законите на Руската федерация не установяват ограничения при съчетаването на тези дейности.
Post information that violates thelaws of the Russian Federation.
Не е разрешено публикуването на информация, която противоречи на законите на Руската федерация.
Under thelaws of the Russian Federation, any close relatives(father of a baby, grandparents) can claim it.
Според законите на Руската федерация всички близки роднини могат да го предявят(бащата на бебето, баба, дядо).
As far as we are aware, all his activities are in line with thelaws of the Russian Federation.
Доколкото знаем, всички негови активи са в съответствие със законите на Руската федерация.
Laws of the Russian Federation may provide the possibility of exercising some of the state functions.
Законите на Руската федерация могат да предоставят възможност за упражняване на някои от държавните функции.
Operator shall bear liability in accordance with thelaws of the Russian Federation.
И двете лица ще бъдат подложени на отговорност в съответствие със законодателството на Руската федерация.
Thelaws of the Russian Federation can not contradict the universally recognized norms of international law..
Законите на Руската федерация не могат да противоречат на общоприетите норми на международното право.
You also consent to not hold us responsible for any failure to comply with thelaws of the Russian Federation.
Вие също се съгласявате, че няма да ни търсите отговорност за неспазването на законите на Руската федерация.
Thelaws of the Russian Federation oblige any tour operator to provide the traveler with insurance as part of a package tour.
Законите на Руската федерация задължават всеки туроператор да осигури на пътника застраховка като част от пакетна обиколка.
The limit was set in January, which according to thelaws of the Russian Federation can not be revised.
Лимитът е определен през януари, който според законите на Руската федерация не може да бъде преразгледан.
Under thelaws of the Russian Federation provides a fixed fee for the loss of the main in the family, but the size may vary in specified cases.
Според законите на Руската федерация предвижда фиксирана такса за загуба на основната в семейството, но размерът може да варира в определени случаи.
You also confirm that you agree that you will not hold us responsible for any failure to comply with laws of the Russian Federation.
Вие също се съгласявате, че няма да ни търсите отговорност за неспазването на законите на Руската федерация.
In accordance with sanitary regulations and laws of the Russian Federation"On the sanitary-epidemiological welfare of population" and"On quality and safety of" food.".
В съответствие със санитарни разпоредби и закони на Руската федерация"на санитарно-епидемиологично благосъстоянието на населението" и"По отношение на качеството и безопасността на" храна".
Furthermore, you agree that you will not hold us responsible for any failure to comply with thelaws of the Russian Federation.
Вие също се съгласявате, че няма да ни търсите отговорност за неспазването на законите на Руската федерация.
The rule of law presupposes that all available laws of the Russian Federation dominate by their legal force over various departmental instructions and administrative acts.
Принципът на правовата държава предполага, че всички съществуващи закони на Руската федерация доминират чрез тяхната правна сила по отношение на различни видове ведомствени инструкции и административни актове.
Use of materials andservices of the Website shall be governed by thelaws of the Russian Federation.
Използването на материали иуслуги на Сайта се регулира от приложимите закони на Руската федерация.
In addition, according to thelaws of the Russian Federation, the main means of developing the potential of young people is to involve them in the socio-economic, socio-political and socio-cultural life of Russian society.”.
Освен това, според законодателството на РФ основно средство за развитие потенциала на младежта е въвличането й в социално- икономическия, обществено- политическия и социокултурния живот на руското общество.
Issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with thelaws of the Russian Federation.
Въпросите, които не са регламентирани от настоящото споразумение, се уреждат в съответствие със законодателството на Руската федерация.
They failed to perform the duties of paying taxes as envisaged under thelaws of the Russian Federation- until they have fulfilled the said duties;
Не успя да се съобразят със задълженията, предвидени в законодателството на Руската федерация относно данъците,- за да изпълни тези задължения;
If technically possible, such request may be sent in a form of electronic document andsigned with electronic signature in accordance with thelaws of the Russian Federation.
Ако е технически възможно, искането може да бъде изпратено под формата на електронен документ иподписано с електронен подпис в съответствие със законодателството на Руската федерация.
Is Lieutenant-General Bakaneyev the Academy commander, directly violating thelaws of the Russian Federation, bypassing Russian Defense Minister Shoigu?
Нима началникът на академията генерал-лейтенант Баканеев директно нарушава законодателството на РФ, заобикаляйки министъра на отбраната на Русия Шойгу?
Collectors charge overdue debts of both individuals and legal entities,based on thelaws of the Russian Federation.
Колекционерите начисляват просрочени дългове както на физически, така и на юридически лица,основани на законите на Руската федерация.
Admission of children to preschool institutions is carried out in accordance with thelaws of the Russian Federation, in particular No. 3266-1 of July 10, 1992.
Приемането на деца в предучилищните заведения се извършва в съответствие със законите на Руската федерация, по-специално № 3266-1 от 10 юли 1992 г.
The aspects, which have not been regulated by the Agreement, shall be settled in accordance with thelaws of the Russian Federation.
Въпросите, които не са регламентирани от настоящото споразумение, се уреждат в съответствие със законодателството на Руската федерация.
The use of materials andservices of the Site is governed by thelaws of the Russian Federation.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文