Какво е " LEAD TO A HIGHER RISK " на Български - превод на Български

• да доведе до по-висок риск
• да доведе до повишен риск

Примери за използване на Lead to a higher risk на Английски и техните преводи на Български

Nexavar may lead to a higher risk of bleeding.
Лечението с Nexavar може да доведе до по-висок риск от кървене.

An underdeveloped immune system, common in premature babies, can lead to a higher risk of infection.
Неразвитата имунна система, често срещана при недоносени бебета, може да доведе до по-висок риск от инфекция.

Torisel may lead to a higher risk of bleeding into your brain.
Torisel може да доведе до повишен риск от кръвоизлив в мозъка.

Occupational exposure to certain dusts such as silica, wood, or asbestos can also lead to a higher risk for developing the illness.
Професионалното излагане на определени прахове като силициев диоксид, дърво или азбест също може да доведе до по-висок риск от развитие на заболяването.

Treatment with Stivarga may also lead to a higher risk of fungal infections of the mucous membrane, skin or the body.
Лечението със Stivarga може също така да доведе до по-висок риск от гъбични инфекции на лигавиците, кожата или тялото.

Having considered available guidelines and relevant literature and considering the magnesium content of Numeta, the PRAC concluded that the administration of Numeta G13%E could lead to a higher risk of hypermagnesaemia.
След като разглежда наличните насоки и свързаната литература и като взема предвид съдържанието на магнезий на Numeta, PRAC заключава, че прилагането на Numeta G13%E може да доведе до по-висок риск от хипермагнезиемия.

Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of bleeding.
Лечението със Stivarga може да доведе до по-висок риск от кървене.

Treatment with Sutent may lead to a higher risk of bleeding or lead to changes in the number of certain cells in the blood which may lead to anaemia or affect the ability of your blood to clot.
Лечението със Sutent може да доведе до повишен риск от кървене или да доведе до промени в броя на някои кръвни клетки, което би могло да доведе до анемия или да повлияе върху способността на кръвта Ви да се съсирва.

This can cause damage to lipids, proteins, and DNA and can lead to a higher risk of degenerative and chronic diseases(19).
Това може да причини увреждане на липидите, протеините и ДНК и може да доведе до по-висок риск от дегенеративни и хронични заболявания(19).

Treatment with roflumilast may lead to a higher risk of sleep disorders(mainly insomnia) in patients with a baseline body weight of< 60 kg, due to a higher total PDE4 inhibitory activity found in these patients(see section 4.8).
Лечението с рофлумиласт може да доведе до по-висок риск, свързан с нарушения на съня(найвече безсъние) при пациенти с изходно ниво на телесно тегло от< 60 kg, поради по-висока обща PDE4 инхибиторна активност, открита при тези пациенти(вж. точка 4.8).

Results suggest that Mediterranean dietary habits help to negate a specific genetic mutation that can lead to a higher risk of stroke, especially if a person carries two copies of the gene.
Резултатите показват, че средиземноморските навици на храненето помагат да се отхвърли специфичната генетична мутация, която може да доведе до по-висок риск от инсулт, особено ако човек носи две копия на гена.

Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of infections, especially of the urinary tract, nose, throat and lung.
Лечението със Stivarga може да доведе до по-висок риск от инфекции, особено на пикочните пътища, носа, гърлото и белите дробове.

The results suggest that a Mediterranean diet would help to stop a specific genetic mutation that can lead to a higher risk of stroke, especially if a person carries two copies of the gene.
Резултатите показват, че средиземноморските навици на храненето помагат да се отхвърли специфичната генетична мутация, която може да доведе до по-висок риск от инсулт, особено ако човек носи две копия на гена.

Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of liver problems.
Лечението със Stivarga може да доведе до по-висок риск от проблеми с черния дроб.

It is considered mechanistically plausible that a higher dose of corticosteroid could cause a greater degree of immunosuppression in the lung and lead to a higher risk of pneumonia, but this has not been demonstrated conclusively across all studies.
Счита се, че е аналогично вероятно, по-висока доза на кортикостероид да предизвика по-голяма степен на имуносупресия в белия дроб и да доведе до по-висок риск от пневмония, но това не е демонстрирано категорично във всички изпитвания.

Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of severe liver problems.
Лечението със Stivarga може да доведе до по-висок риск от тежки чернодробни проблеми.

If this inflammation is chronic, it can lead to a higher risk of depression and schizophrenia.
Ако това възпаление е хронично, то може да доведе до повишен риск от депресия и шизофрения.

Infection Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of infections, especially of the urinary tract.
Инфекция Лечението със Stivarga може да доведе до по-висок риск от инфекции, особено на пикочните.

This leads to a high risk of skin injuries, so any procedure such a baby should be carried out as safely as possible.
Това води до висок риск от нараняване на кожата, така че всяка процедура като такова бебе трябва да се извършва възможно най-безопасно.

This leads to a high risk of trauma to the skin, so any procedures and manipulations for such a baby should be done as safely as possible.
Това води до висок риск от травма на кожата, така че всички процедури и манипулации за такова бебе трябва да се извършват възможно най-безопасно.

As a result, the strength of the spine is lost, leading to a high risk of compression fractures that occur during the slightest exercise.
В резултат на това, силата на гръбначния стълб се губи, което води до висок риск от компресионни фрактури, които възникват по време на най-малкото упражнение.

Professor Lip, the LCCS leader, is an international research leader in atrial fibrillation(AF), a heart condition that causes an irregular and often abnormally fast heart rate, and leads to a high risk of stroke and death.
Професор Грегъри Лип е световен експерт, клиничен изследовател по предсърдно мъждене(ПМ)- сърдечно състояние, което причинява нередовна и често необичайно висока сърдечна честота, водеща до висок риск от инсулт и смърт.

The centre is being led by Professor Gregory Lip an internationally renowned clinical researcher with a major interest into atrial fibrillation(AF), a heart condition that causes an irregular and often abnormally fast heart rate, and leads to a high risk of stroke and death.
Професор Грегъри Лип е световен експерт, клиничен изследовател по предсърдно мъждене(ПМ)- сърдечно състояние, което причинява нередовна и често необичайно висока сърдечна честота, водеща до висок риск от инсулт и смърт.

Where a type of processing can lead to a high risk to the rights and freedoms of individuals, in particular through the use of new technologies and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, before proceeding with the processing, the Administrator an assessment of the impact of the processing operations envisaged on the protection of personal data.
Когато вид обработване може да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, по-специално с използване на нови технологии и като се вземат предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, преди да пристъпи към обработване, Администраторът следва да извърши оценка на въздействието на предвидените операции по обработване върху защитата на личните данни.

NF-kB translates stress by activating genes to produce proteins called cytokines that cause inflammation at cellular level- a reaction that is useful as a short-lived fight-or- flight reaction, but if persistent leads to a higher risk of cancer, accelerated ageing and psychiatric disorders like depression.
NF-kB трансформира стреса чрез активиране на гени, за да произвежда протеини, наречени цитокини, които причиняват възпаление на клетъчно ниво- реакция, която е полезна като краткотрайна реакция на борба или полет, но ако се повтаря често, води до по-висок риск от рак, стареене и психиатрични нарушения като депресия.

This fact leads to a high risk of infection, as well as dangerous in terms of severe course of influenza and acute respiratory viral infection with the development of complicated forms(pneumonia- inflammation of the lungs, bronchitis- inflammation of the bronchi), exacerbation of existing chronic diseases in pregnant women, etc.
Този факт води до висок риск от инфекция, както и опасен по отношение на тежък ход на грип и остра респираторна вирусна инфекция с развитието на сложни форми(пневмония- възпаление на белите дробове, бронхит- възпаление на бронхите), обостряне на съществуващи хронични заболявания при бременни жени и др.

As a result of what the Commission terms a‘dynamic interpretation' of eligibility, although sub-Saharan African countries generally have weak public finance management capacity, they may still be eligible for General Budget Support, leading to a high risk of inefficient and ineffective public spending.
Въпреки че държавите от Субсахарска Африка по принцип имат слаб капацитет за управление на публичните финанси, в резултат на това, което Комисията нарича„динамично тълкуване“ на допустимостта, те все още могат да бъдат допустими кандидати за обща бюджетна подкрепа, което води до висок риск от неефикасно и неефективно използване на средствата.

Where a type of processing can lead to a high risk to the rights and freedoms of individuals, in particular by using new technologies and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, before proceeding with the processing of PTminder should perform an assessment of the impact of the processing operations envisaged on the protection of personal data.
Когато вид обработване може да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, по-специално с използване на нови технологии и като се вземат предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, преди да пристъпи към обработване Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД извършва и оценка на въздействието на предвидените операции по обработване върху защитата на личните данни.