Какво е " LEAVING THE EUROZONE " на Български - превод на Български

• напускането на еврозоната
• да напусне еврозоната
• напускане на еврозоната
• излизането от еврозоната
• напускат еврозоната
• излизане от еврозоната

Примери за използване на Leaving the eurozone на Английски и техните преводи на Български

Leaving the Eurozone is.
Излизането от еврозоната е невъзможно.

And that means leaving the Eurozone.
По същество това значи излизане от еврозоната.

Yes, leaving the eurozone will be very costly for any party involved.
Да, напускането на еврозоната ще е много скъпо за съответната страна.

I believe that Italy is considering leaving the Eurozone.
Италия обмисля да напусне еврозоната!

Weak countries leaving the Eurozone in order to be able to devalue their currencies and regain competiveness;
Слаби страни, които напускат Еврозоната, за да могат да девалвират своите национални валути и да възвърнат конкурентноспособността си;

A precedent is by all means possible- a state leaving the Eurozone.
Напълно възможен е и прецедент- напускане на еврозоната.

Thus Syriza did not even prepare for leaving the Eurozone, much less for leaving the European Union.
И СИРИЗА е пример за това- дори не се подготвят за напускане на Еврозоната, много по-малко за напускане на Европейския съюз.

I don't think it will be resolved without Greece leaving the eurozone.
Гърция, доколкото знам, няма да реши да напусне еврозоната.

It was notable that he said nothing about leaving the eurozone, something he promised frequently when his party was still in the opposition.
Салвини не говори за напускане на еврозоната- нещо, което често обещаваше, докато партията му все още беше в опозиция.

One year ago Greece was on the verge of leaving the eurozone.
Преди няколко години Гърция беше на ръба на излизане от еврозоната.

Leaving the eurozone is the solution to Greece's troubles, according to markets analyst Louise Cooper, from BGC Partners.
Излизането от еврозоната е единственото решение за проблемите на Гърция, смята анализаторът Луиз Купър от компанията BGC Partners.

Neither Athens nor Brussels has an interest in Greece leaving the eurozone.
Според него нито Атина, нито Брюксел искат Гърция да излезе от еврозоната.

Those who- like ourselves- believe that leaving the eurozone will eventually be necessary must acknowledge that this cannot be done immediately.
Онези, които- както и ние самите- вярват, че напускането на еврозоната в крайна сметка е необходимо, трябва да признаят, че това не може да стане веднага.

Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.
Германия предлага на Гърция избор между икономически срив и напускане на еврозоната.

Janis Emmanouilidis also notes that leaving the eurozone- a legally unregulated and difficult to organize maneuver- would have its costs for the EU.
Янис Емануилидис също така отбелязва, че напускането на еврозоната- законово неуредена и трудна за реализиране стъпка- ще има сериозна цена за целия Европейски съюз.

And the alternative was a default of the country, a collapse of its economy and leaving the eurozone.
Алтернативата е била фалит на страната, рухване на икономиката й и напускане на еврозоната.

FINLAND would consider leaving the eurozone rather than paying the debts of other countries in the currency bloc, Finnish Finance Minister Jutta Urpilainen has said.
Финландия ще обмисли напускане на еврозоната, вместо да плати дълговете на други страни във валутния блок, каза финландският министър на финансите Jutta Urpilainenказва в интервю за вестник в петък.

While leaving the EU is clearly regulated in Article 50 of the treaty there is no similar article for leaving the eurozone.
Докато напускането на ЕС е ясно регулирано от договорите за съюза, няма механизъм за напускането на еврозоната.

There are different scenarios that I can imagine for the euro: strong countries leaving the Eurozone, unwilling to pay for a bottomless pit of EU debt;
Има различни сценарии, които мога да си представя за еврото: силни страни, които напускат Еврозоната, нежелаещи да плащат за една бездънна яма от дългове на ЕС;

On 6 May 2011, Spiegel Online published a sensational story claiming that according to German government sources Greece was considering leaving the Eurozone.
На 6 май германското списание Der Spiegel публикува статия със заглавие„Гърция обмисля да излезе от еврозоната”.

Senior policymakers in Paris, Berlin and Brussels are reported to have discussed the possibility of one or more countries leaving the eurozone, while the remaining core pushes on toward deeper economic integration, including on tax and fiscal policy.
Дискусиите между политическите лидери в Париж, Берлин и Брюксел продължават, като се засилва вероятността една или повече държави да излязат от еврозоната, а останалите страни да бъдат тласнати към по-задълбочена интеграция, включително по отношение на данъчната и фискалната политики.

They would start to ask why their own governments should not follow the Greek path and voice a preference for leaving the eurozone.
Те ще започнат да се питат, защо собствените им правителства не последват пътя на Гърция и гласовете за напускане на еврозоната ще се увеличат.

The discussions among senior policymakers in Paris, Berlin and Brussels raised the possibility of one or more countries leaving the eurozone while the remaining core pushes on toward deeper economic integration, including on tax and fiscal policy.
Дискусиите между политическите лидери в Париж, Берлин и Брюксел продължават, като се засилва вероятността една или повече държави да излязат от еврозоната, а останалите страни да бъдат тласнати към по-задълбочена интеграция, включително по отношение на данъчната и фискалната политики.

Greece wants to re-negotiate its bailout, but Mr Greenspan said"I don't think it will be resolved without Greece leaving the eurozone"….
По повод искането на Гърция да предоговори своя спасителен план, Грийнспан казва, че това не може да бъде решено без Гърция да напусне еврозоната.

And to what extent the idea of Greece leaving the eurozone is realistic? Even according to the document quoted by Der Spiegel, such developments will“seriously damage faith in the functioning of the eurozone”, would destroy the Greek banking system and would cause large losses for foreign banks, including German banks and the European Central Bank.
А доколко идеята Гърция да напусне еврозоната е реалистична- дори и според документа, цитиран от Der Spiegel, подобно развитие на ситуацията„ще нанесе големи щети на функционирането на еврозоната”, ще съсипе банковата система на страната и ще причини големи загуби на чуждите банки, включително германските, както и на Европейската централна банка.

Amid one of the worst crises in EU history, the head of the European Commission stated that the risk of Greece leaving the eurozone is stopped.
На фона на една от най-тежките кризи в историята на ЕС, ръководителят на Европейската комисия заяви, че рискът Гърция да напусне еврозоната е предотвратен.

Now the risk of bankruptcy for Greece over its debt payments is 50-50%, according to UBS although analysts are convinced that bankruptcy does not necessarily mean leaving the Eurozone.
Рискът сега от фалит на Гърция заради дълговите си плащания е 50-50%, според UBS въпреки че анализаторите са убедени че фалит не означава непременно напускане на Еврозоната.

Amid one of the worst crises in the EU's history, the head of the European Commission said the risk of Greece leaving the eurozone had been averted.
На фона на една от най-тежките кризи в историята на ЕС, ръководителят на Европейската комисия заяви, че рискът Гърция да напусне еврозоната е предотвратен.

This analysis, written two years ago, finds a very appropriate context these days, moreover that yet at his first news conference after taking the post of a new ECB chief, the Italian Mario Draghi firmly stated that leaving the eurozone was impossible because it was not in the treaties.
Този анализ, написан още преди две години, намира изключително подходящ контекст тези дни още повече, че още на първата си пресконференция след встъпването си в длъжност новият шеф на ЕЦБ, италианецът Марио Драги категорично заяви, че напускането на еврозоната е невъзможно, защото го няма в договорите.

In the last days it is reported of a mass money exodus from Greece, a"drahmatic" scenario is also being discussed to end the Greek drama, and even before the May 6 elections the public domain is flooded by scenarios for a Greek leaving the eurozone, called where jokingly where quite seriously a Grexit(Greece+ exit).
През последните дни се съобщава за масово изтичане на пари от Гърция, вече се говори за"драхматичен" край на гръцката драма, а отпреди ключовите парламентарни избори на 6 май из публичното пространство постоянно циркулират сценарии за гръцко напускане на еврозоната, наричано къде на шега, къде на истина Grexit(съчетание от Greece/Гърция и exit/изход).