Какво е " LEFT ITS MARK " на Български - превод на Български

• оставила своя отпечатък
• е оставила своя белег
• оставя своя отпечатък
• остави своя отпечатък
• оставило своя отпечатък

Примери за използване на Left its mark на Английски и техните преводи на Български

The incident left its mark.
Нападението е оставило своя белег.

The song left its mark on the soul of many people.
Песента е оставила своя отпечатък в душата на много хора.

But the attack left its mark.
Нападението е оставило своя белег.

Ended, but left its mark on the series universe.
Приключи, но остави своя отпечатък върху сериалната вселена.

But the encounter has left its mark.
Но срещата е оставила своя отпечатък.

Each epoch left its mark on the eternal city.
Всяка епоха е оставила своя отпечатък върху вечния град.

Each successive civilization has left its mark.
Всяка следваща цивилизация е оставила своя отпечатък.

But Pangaea also left its mark on the whole planet.
Но Пангея е оставила своя белег върху цялата планета.

Each pass of the culture here has left its mark.
Всяка преминала от тук култура е оставила своя белег.

It left its mark on the landscape in the subsequent four centuries.
Тя оставя своя отпечатък върху ландшафта през следващите четири века.

Ancient history has left its mark on this town.
Историята е оставила своя белег върху града.

Each culture that inhabited the city left its mark.
Всяка преминала от тук култура е оставила своя белег.

The course of history has left its mark on la Rocca which has been altered over th time.
Ходът на историята е оставила своя отпечатък върху Рока, чийто облик е бил променян с времето.

For more than 3000 years, this island has been ruled by a diverse range of powers, and each one has left its mark.
За последните 3000 години по тези земи са царували много владетели и всеки един от тях е оставил своя отпечатък.

My father's first gaze left its mark on me.
Този пръв поглед на баща ми остави своя отпечатък върху мен.

It has left its mark on the ancient, medieval and modern history of almost all nations in the world.
Той е оставил своя отпечатък върху древната, средновековната и съвременната история на почти всички народи по света.

Each culture that passed through left its mark on this place.
Всяка преминала от тук култура е оставила своя белег.

The FIFA World Cup also left its mark in many Russian cities, like this shiny new stadium in Nizhny Novgorod.
Световното първенство по футбол също остави своя отпечатък в много руски градове, като например този лъскав нов стадион в Нижни Новгород.

Almost forty-year history of the park left its mark on his appearance.
Почти четиридесетгодишната история на парка остави своя отпечатък върху външния му вид.

This beautiful church left its mark in the Guinness Books of World Records for being the third tallest church in the world.
Тази красива църква в Кьолн оставя своя отпечатък в книгата на Световните рекорди на Гинес като третата най-висока църква в света.

It is clearly evident that digitalization has left its mark on the paper industry.
Ясно е, че дигитализацията вече оставя своя отпечатък върху производствения сектор.

Its long maritime history has left its mark on the area and has become intertwined with local traditions and customs.
Дългата й морска история е оставила своя отпечатък върху района и се превърна преплетени с местните традиции и обичаи.

The greatest love story ever written by William Shakespeare, the local story based play has left its mark in the city.
Най-голямата любовна история, написана някога от Уилям Шекспир, базирана на историята, е оставила своя белег в града.

For 6000 years of existence, Varna has left its mark in the history of the world and now the heritage is preserved in a number of different museums.
За 6000 години съществуване Варна е оставила своя белег в историята на света и сега наследството се запазва в редица различни музеи.

And for many it has happened yet in kindergarten and left its mark in the heart for a lifetime.
Първата любов е познато на всеки един от нас. И за мнозина тя се е случило още в детската градина и оставила своя отпечатък в сърцето за цял живот.

Every era has left its mark, reached us many documents and relics, revealing the steps of development and growth of the city as a cultural and economic center.
Всяка епоха е оставила своя отпечатък, до нас са достигнали множество документи и ценни реликви, разкриващи стъпките на развитие и израстване на града като културен и икономически център.

Like so many 1960s shows, Lost in Space left its mark on popular culture.
Както показват толкова много от 1960-те, Lost in Space остави своя отпечатък върху популярната култура.

The singer shared that her life is a man who loves her, but she does not know how to do it, because a failed marriage has left its mark on life.
Певицата сподели, че животът й е човек, който я обича, но тя не знае как да го направя, защото неуспешен брак е оставила своя отпечатък върху живота.

Nature here is abundant and beautiful, while history has left its mark on the tens of historic houses similar to those in Jeravna and Kotel.
Тук природата е приказно красива, а историята е оставила своя отпечатък върху десетките възрожденски къщи, подобни на тези в Жеравна и Котел.

Although the charging cycles were few for 7 years of hard operation, that does not mean that time has not left its mark on the battery.
Въпреки че циклите на зареждане бяха малко 7 години упорита работа, това не означава, че времето не е оставило своя отпечатък върху батерията.