Какво е " LEFT-WING GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• лявото правителство
• ляво правителство

Примери за използване на Left-wing government на Английски и техните преводи на Български

Today, a left-wing government is trying to get things back into shape.
Днес лявото правителство се опитва да върне нещата обратно в ред.

He immediately went on the offensive against the populist, left-wing government of Alexis Tsipras.
Още тогава той веднага започна офанзива срещу популисткото ляво правителство на Алексис Ципрас.

However, the left-wing government wants to revamp the justice system, which has sparked protests.
Лявото правителство обаче иска да промени съдебната система, което доведе до големи протести.

Freedom of the media is also universal and important when it is under threat from Left-wing governments.
Свободата на медиите е също така универсална и важна, когато е застрашавана от леви правителства.

Often, as in the case of Syriza in Greece, a left-wing government is dependent on unsavory coalition partners.
Често, какъвто е случаят със СИРИЗА в Гърция, лявото правителство зависи от неприятелски настроени коалиционни партньори.

All four officials who resigned last week were appointed to their posts by Romania's previous left-wing government.
И четиримата, които подадоха оставка миналата седмица, са били назначени от предишното ляво правителство на Румъния.

The furlough nonetheless touched off a spat between Greece's left-wing government and the opposition New Democracy party.
Домашният отпуск предизвика спор между лявото правителство и опозиционната партия Нова демокрация.

The spat over the embassy is the latest in a serious of clashes between Iohannis, who is from the center-right, and the left-wing government.
Свадата заради посолството е най-новият и най-сериозният сблъсък между Йоханис, който е от център-дясното, и лявото правителство.

But President Klaus Iohannis, a critic of the left-wing government, condemned"the brutal intervention of the riot police.".
Но президентът Клаус Йоханис, който е критик на лявото правителство, осъди"жестоката намеса" на силите за борба с безредици.

A left-wing government may provide breathing space to the movements, but it can also accelerate their demobilization and assimilation by state power.
Едно ляво правителство може да осигури глътка въздух за социалните движения, но може също така и да ускори тяхната демобилизация и асимилация от държавната власт.

A first obvious result of the predominance of left-wing governments was the mitigation(but not the complete elimination) of repressive tactics.
Първият очевиден резултат от надмощието на леви правителства е смекчаването(но не и пълното премахване) на репресивните тактики.

If this wall of illiberality and anti-democracy really does exist in Italy, why, in so many years of left-wing government, has it never been brought down?
Ако тази стена на нелиберализма и антидемокрацията наистина съществува в Италия, защо през многогодишното управление на лявото правителство тя не е разрушена?

But why should a left-wing government be on their side and keep taxing the poor to transfer money to the relatively well-off Alitalia crews?
Но защо трябва едно ляво правителство да е на тяхна страна и да продължава да облага с данъци бедните, за да прехвърля пари на сравнително заможните служители на Alitalia?

The opposition, led by the center-right Democratic Party, accuses the left-wing government of links to organized crime and vote rigging.
Опозицията начело с дясноцентристката Демократична партия обвинява лявото правителство във връзки с организираната престъпност и манипулиране на избори.

El Salvador's left-wing government said it had solidarity with the migrants and respected their right to mobilise, but urged them not to risk their lives on the way.
Лявото правителство на Салвадор заяви, че е солидарно с мигрантите и уважава тяхното право да се мобилизират, но ги призова да не излагат на риск живота си по пътя.

The opposition, led by the centre-right Democratic Party, accuses the left-wing government of links to organised crime and vote rigging.
Опозицията начело с дясноцентристката Демократична партия обвинява лявото правителство във връзки с организираната престъпност и манипулиране на избори.

Parallel to all this, left-wing governments in Europe and America began to embrace internationalism- increased political and economic cooperation between countries.
Паралелно с това леви правителства в Европа и Америка започнаха да залагат на интернационализма- на засиленото политическо и икономическо сътрудничество между страните.

Romanians who live abroad have begun an anti-government protest calling on the left-wing government to resign and an early election.
Румънците, които живеят в чужбина, започнаха да се връщат в страната си за участие в антиправителствен протест, на който ще призоват за оставка на лявото правителство и организиране на предсрочни….

Our proposal is a left-wing government that, with the backing of the people, will negate the memorandum and put a stop to our nation's predetermined course towards misery.”.
Нашето предложение е ляво правителство, което, с подкрепата на хората, ще отхвърли меморандума и ще сложи край на предопределения курс към мизерията на страната ни”.

Hungarian PM Viktor Orban's ruling Fidesz party said this week that Gruevski was“persecuted and threatened by a left-wing government, which clearly has the support of George Soros”.
Управляващата дясноцентриска партия Фидес на унгарския премиер Виктор Орбан заяви тази седмица, че Груевски е бил“преследван и заплашен от ляво правителство, което очевидно има подкрепата на Джордж Сорос”.

The strain between autonomous movements and left-wing governments has been made evident in South America in the previous decade, with the re-emergence of the state-oriented left in the subcontinent.
Напрежението между автономните движения и левите правителства стана видно в Южна Америка през изминалото десетилетие, с повторното възникване на държавноориентираната левица на континента.

Romania(AP)- Romanians who live abroad have begun arriving back home for an anti-government protest where they will call for the left-wing government to resign and an early election.
Румънците, които живеят в чужбина, започнаха да се връщат в страната си за участие в антиправителствен протест, на който ще призоват за оставка на лявото правителство и организиране на предсрочни….

These masters of the world can even tolerate the existence of left-wing governments, on condition that they adopt no measure likely to harm the interests of the market.
Неолиберализмът би могъл да се примири със съществуването на леви правителства, при условие, че те не предприемат никакви мерки способни да увредят интересите на пазарите.

Panos Kammenos, the leader of Independent Greeks, a small right-wing party that unexpectedly became Syriza's junior coalition partner after the January election, says he is ready to join another left-wing government.
Панос Каменос- лидерът на„Независимите гърци“- малка дясна партия, която неочаквано стана младши коалиционен партньор на СИРИЗА след изборите през януари, казва, че е готов да подкрепи ново ляво правителство.

Reding is unlikely to be accepted by another left-wing government, but not only because it is left, rather because of the problems it created- the government of Croatia's Prime Minster Zoran Milanovic.
Рединг едва ли ще бъде приета и от друго ляво правителство, но не само защото е ляво, а заради проблемите, които създаде- кабинетът на хърватския премиер Зоран Миланович.

At the end of last year, Germany's Fraport was named preferred bidder in a deal to operate 14 regional airports in Greece, but the transaction has stalled since the left-wing government of Alexis Tsipras took power in January.
В края на миналата година германският летищен оператор Фрапорт(Fraport) бе предпочетен за управлението на 14 регионални летища в Гърция, но сделката е в застой, откакто на власт дойде лявото правителство на премиера Алексис Ципрас през януари.

Radical Left Coalition leader Alexis Tsipras in turn is willing to form a left-wing government aiming to renounce the“loan contract of subjugation” and the memorandum of understanding, but he wants the country to remain in the eurozone.
От своя стана лидерът на радикалната левица Алексис Ципрас изрази желание да сформира ляво правителство, което ще се отрече от„заробващия заем” и меморандума за разбирателство, но с желание страната все пак да остане в еврозоната.

If left-wing governments and parties are serious about increasing equality of opportunity, they should focus less on welfare, and instead invest heavily in early years interventions such as universal childcare coverage.
Ако левите правителства и партии са сериозни по отношение на равния достъп и равните възможности, следва по-малко да се фокусират върху социалните плащания, а да насочат усилията си към сериозни инвестиции в универсални програми за закрила и подпомагане на децата, например.

Greece no longer has enough money to pay the IMF €450 million on April 9 and also to cover payments for salaries and social security on April 14, unless the eurozone agrees to disburse the next tranche of its interim bail-out deal in time“We are a Left-wing government.
Гърция вече не разполага с достатъчно средства, за да плати на МВФ 458 млн. евро на 9 април и да изплати заплати и социални плащания на 14 април, освен ако еврозоната не се съгласи да преведе следващия транш от временната спасителна програма навреме.„Ние сме ляво правителство.

The young rector also organised large-scale construction activities so as to restore the buildings of the seminary, which were significantly damaged in the several years during which the left-wing government of BANU(the Bulgarian Agrarian National Union) had deprived the Church of the Seminary and had used it to accommodate its Faculty of Agronomy in it.
Младият ректор осъществил и мащабна строителна дейност, за да възстанови сградния фонд на семинарията, пострадал значително по време на няколкото години, през които лявото правителство на БЗНС(аграрната партия) отнело семинарията от Църквата и организирало в нея агрономически факултет.