Какво е " LEGAL RECOGNITION " на Български - превод на Български

• правно признаване
• юридическо признаване
• законово признаване
• правно признание
• законово признание
• легалното признаване
• юридическо признание
• правното признаване
• юридическото признаване
• законовото признаване

Примери за използване на Legal recognition на Английски и техните преводи на Български

Legal recognition of gender.
Правно признаване на пола.

Currently, they do not have any legal recognition.
В момента те нямат правно признание.

Legal Recognition of Same-Sex Relationships in Europe.
Правно признаване на еднополовите партньорства в Европа.

However, there is no legal recognition of same-sex couples.
Но там все още няма юридическо признаване на еднополовите съюзи.

Explore the dimensions of refugee crisis, within the framework of human rights and legal recognition.
Изследване на размерите на бежанската криза в рамките на правата на човека и юридическо признаване.

We hope that the legal recognition of domestic work can be achieved.
Надяваме се, че правното признаване на домашния труд може да се постигне.

Good news for the LGBT movement fighting for legal recognition in Bulgaria.
Това е много добра новина за ЛГБТ движението, борещо се за законово признаване в България.

They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.
Те нямат правно признаване и не съществува система, която да ги предпази.

This Directive lays down the criteria that form the basis for legal recognition of eSignatures.
Настоящата директива определя критериите, които формират основата за правно признаване на електронните подписи.

To be clear: our lack of legal recognition of group marriages is not the fault of the marriage equality movement.
За да бъда ясен: нашата липса на законово признание на груповите бракове не е грешка на движението за брачна равнопоставеност.

This Directive described the criteria that are cardinal for the legal recognition of e-signatures.
Настоящата директива определя критериите, които формират основата за правно признаване на електронните подписи.

EU countries must ensure that mutual legal recognition of qualified certificates and eSignatures from non-EU countries is applied.
Държавите от ЕС гарантират, че взаимното правно признаване на квалифицираните удостоверения и електронни подписи се прилага в държави извън ЕС.

The purpose of this Directive is to facilitate the use of electronic signatures and to contribute to their legal recognition.
Целта на настоящата директива е да улесни използването на електронни подписи и да спомогне за тяхното правно признаване.

But this treaty marked its first legal recognition of the Palestinian territory as a state.
Но примирието отбеляза първото ѝ законово признаване на палестинската територия като държава.

Six months after its founding, in August 1890, Armenia had reached a population of 100 people, allowing it to gain legal recognition by the government.
Шест месеца след основаването си през август 1890 г. Армения достига население от 100 души, което й позволява да получи юридическо признаване от правителството.

Six Member States still provide no legal recognition whatsoever for same sex couples.
Само шест страни-членки на ЕС все още не предоставят законово признаване на съюза между двама души от един и същи пол.

In 1988 the Kayapo helped get indigenous rights written into the new Brazilian Constitution, and eventually they secured legal recognition of their territory.
През 1988 г. каяпо помогнали в новата бразилска конституция да бъдат включени права за коренното население и в крайна сметка осигурили юридическо признаване на своята територия.

But California is the first to offer statewide legal recognition of nonbinary citizens- as supporters called it,“gender freedom.”.
Но Калифорния е първата, която предлага правно признание в целия щат на необвързаните граждани- както го наричат привържениците,"свобода на половете".

We are acknowledging social realities, and the emergence of instruments such as equitable ownership and corporate personality is simply the legal recognition of these realities.
Ние просто разкриваме социални реалности, а появата на инструменти като справедливото право на собственост и юридическото лице, е просто правно признание на тези реалности.

There are no asylum laws in Libya and, as a result, there is no legal recognition of the need to guarantee protection for refugees.
В Либия няма закони за убежищата и в резултат на това няма правно признаване на необходимостта да се осигури защита за бежанците.

Business owners hope legal recognition will bring them privileges like the right to import and export, now held only by state monopolies.
Собствениците на бизнеси се надяват, че юридическото признаване ще им донесе привилегии като правото на внос и износ, с каквото сега разполагат само държавните монополи.

Bill 1662, which has been signed into law by Governor Bill Haslam, gives legal recognition to blockchain-based smart contracts.
Bill 1662, който е вписан в закона от губернатора Бил Хазлам, дава юридическо признаване на блокчейн договори.

Trade unions were given legal recognition in 1871 while, at the same time, another law limited what the workers could do in a strike or lockout.
Работническите синдикати получават законово признаване през 1871 г., докато, в същото време, друг закон ограничава какво работниците могат да правят при стачка или локаут.

On 23 February 1949, the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria removed all legal recognition of the presence of the Holy See in Bulgaria.
Но на 23 февруари 1949 г. министърът на външните работи на България слага край на всякакво юридическо признание на присъствието на Светия престол в България.

Member States must ensure that mutual legal recognition of qualified certificates and electronic signatures from third countries is applied if certain reliability conditions are met.
Държавите от ЕС гарантират, че взаимното правно признаване на квалифицираните удостоверения и електронни подписи се прилага в държави извън ЕС.

The Advocate General acknowledges that it is for the Member States to determine the conditions under which legal recognition is given to the change of gender of a person.
Държавите членки следва да определят условията, при които се предоставя юридическо признаване на джендър промяна у дадено лице.

This convention aims to provide legal recognition for domestic work as work, to extend rights to all domestic workers, and to prevent violations and abuses.
Целта на конвенцията е да предостави правно признаване на домашния труд като такъв, да даде едни и същи права на всички домашни работници и да предотврати нарушенията и злоупотребите.

On 23 February 1949, the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria removed all legal recognition of the presence of the Holy See in Bulgaria.
Анджело Ронкали извършва от името на Светия престол. Но на 23 февруари 1949 г. министърът на външните работи на България слага край на всякакво юридическо признание на присъствието на Светия престол в България.

The chance that suggested revisions to dozens of provisions will be accepted is“close to zero,” Sun said, but he is hopeful that discussion can push forward legal recognition.
Шансът, че предложените поправки на десетки разпоредби ще бъдат приети, е"близък до нулата", каза Сун, но той е обнадежден, че дискусията може да провокира правно признаване.

Prior requirements, including changes of a physical nature, for legal recognition of a gender reassignment, should be regularly reviewed in order to remove abusive requirements.
Предварителните изисквания за правното признаване на смяната на пола, включително физическите промени, следва да бъдат редовно преразглеждани, с цел премахване на неправомерните изисквания.