Какво е " LEGAL RECOURSE " на Български - превод на Български

• правна защита
• на правни средства

Примери за използване на Legal recourse на Английски и техните преводи на Български

We have no legal recourse.
Нямаме легален изход.

Because there's no records, no contracts, no legal recourse.
Тук няма договори, няма законова защита.

Do I have any legal recourse against him?
Трябва ли някакви по съдебен ред срещу него?

The difference is that now women have legal recourse.
Разликата е, че тук вече се отнася за юридическите лица.

They have no legal recourse against their employer.
Те не получават юридическа помощ от своя работодател.

Do we have any other legal recourse?
Разполагаме ли с някакви други правни средства?

There is no legal recourse at all if they get it wrong.
Няма никаква правна намеса, ако тези хора тълкуват грешно.

We should find a legal recourse.
Трябва да намерим, легална причина.

John's legal recourse was limited- any case against the official would linger in the courts indefinitely.
Правните възможности на Джон са ограничени- всяко дело срещу служителя ще заседне в съда неопределено време.

You must have legal recourse.
Трябва да имаш легален документ.

The refusal shall include information on available remedies and legal recourse.
Отказът включва информация относно наличните средства за правна защита и правна защита.

Have I got any legal recourse?- No?
Имам ли някакъв законов ход?

This means that when something goes wrong in a smart contract, parties have no legal recourse.
Това означава, че когато нещо се обърка в един интелигентен договор, страните нямат правен спор.

We just don't have any legal recourse to reverse the sale.
Нямаме правни основания да прекратим продажбата.

Prospective candidates should have experience with import and export compliance, auditing, financing, taxation, and legal recourse.
Потенциалните кандидати трябва да имат опит с внос и спазването износ, контрол, финансиране, данъчно облагане, и по съдебен ред.

I hope she had some legal recourse.
Надявам се, че е извършила законосъобразна сделка.

Plainly, use of counterfeit drugs is very dangerous, and once again, given the unlawful nature of the transaction, those who have been ripped off will have no legal recourse.
Ясно е използването на фалшиви лекарства е много опасно, и отново, поради неправомерно естество на транзакцията, тези, които са били измамени ще нямат правна защита.

A country that we have no legal recourse with.
Избирай си държавица, с която нямаме правно споразумение.

The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.
Правото да се регистрира жалба е в сила независимо от всички други административни или съдебни процедури, които са на разположение като правни средства.

As Christians, Armenians lacked legal recourse for injustices.
Като християни те са лишени от правна защита срещу несправедливостите.

Plainly, usage of fake drugs is strongly hazardous, and again, offered the prohibited character of the deal, those that have been deceived will certainly have no legal recourse.
Ясно е използването на фалшиви лекарства е много опасно, и отново, поради неправомерно естество на транзакцията, тези, които са били измамени ще нямат правна защита.

The University will use all legal recourse to collect amounts due.
Държавата ще използва всички законови механизми за събиране на посочените суми.

Plainly, usage of fake medicines is very unsafe, and again, provided the prohibited nature of the transaction, those that have been fooled will certainly have no legal recourse.
Ясно е използването на фалшиви лекарства е много опасно, и отново, поради неправомерно естество на транзакцията, тези, които са били измамени ще нямат правна защита.

The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Оплакването за петте жертви бе подадено след изчерпването на правните възможности в Румъния.

Plainly, usage of fake drugs is very unsafe, and once again, provided the against the law nature of the transaction, those who have been fooled will certainly have no legal recourse.
Ясно е използването на фалшиви лекарства е много опасно, и отново, поради неправомерно естество на транзакцията, тези, които са били измамени ще нямат правна защита.

Manufacturers should be accredited as trustworthy, giving customers legal recourse to exclude them and seeking damages if it is proven that equipment has been used for spying or sabotage.
Като надеждни, след като предоставят на клиентите правни средства да изключат оборудването и да търсят компенсация на щетите, ако се установи, че техниката е била използвана за шпиониране или саботаж.

He owns the property legally and outright, and you have no legal recourse to get it back.
Той притежава имота законно и легално, и вие с никакви законни средства не можете да си я върнете.

In addition, vendors are required to give customers legal recourse to exclude them and seek damages if it can be proven that their equipment can be used for spying or sabotage.
Продавачите на оборудване трябва да бъдат сертифицирани като надеждни, след като предоставят на клиентите правни средства да изключат оборудването и да търсят компенсация на щетите, ако се установи, че техниката е била използвана за шпиониране или саботаж.

Again, lack of payment should not be a reason to let a patient die- other legal recourses should be sought.
Отново, липсата на плащане не трябва да бъде причина да оставите пациента да умре- трябва да се търсят други правни средства.

Manufacturers should be accredited as trustworthy, giving customers legal recourse to exclude them and seeking damages if it is proven that equipment has been used for spying or sabotage.
Продавачите на оборудване трябва да бъдат сертифицирани като надеждни, след като предоставят на клиентите правни средства да изключат оборудването и да търсят компенсация на щетите, ако се установи, че техниката е била използвана за шпиониране или саботаж.