Какво е " LEGAL RELATION " на Български - превод на Български

• правоотношение
• правна връзка
• правно отношение

Примери за използване на Legal relation на Английски и техните преводи на Български

(a) Compulsory legal relation.
Достатъчно тясна правна връзка.

Legal Relations Among Partners.
Правоотношения между съдружниците.

(7) The membership legal relations shall arise in.
(4) Членствените правоотношения възникват при.

Legal relations are the main sphere in public life.
Правните отношения са основната сфера на обществения живот.

The creation, modification, or destruction of a legal relation.
Лица за създаване, изменение или прекратяване на една правна връзка между тях.

Tax legal relations and their main features.
Данъчни правни отношения и основните им характеристики.

Of the Labour Code, or of the official legal relations according to art.
От Кодекса на труда или на служебното правоотношение по чл. 106, ал. 1.

Existing legal relations are regulated by special methods.
Съществуващите правни отношения се регулират със специални методи.

A promissory agreement between two or more persons that creates, modifies or destroys a legal relation.
При която две или повече лица постигат съглашение да се създаде, измени, прекрати или унищожи една правна връзка между тях.

Business and legal relations in the field of tourism;
Основи на правото и правните отношения в туризма;

Bg in the communication between them, in relation to incurrence, amendment or termination of incurred as a consequence of website use legal relation.
Bg в комуникацията им помежду им, по повод възникване, изменение или прекратяване на породено вследствие ползването на сайта правоотношение.

International Legal Relations on Criminal Matters.
Международни правни отношения по наказателно-правни въпроси.

The right of liquidity share commensurate to the share nominal value is a major property right of the shareholder contained in the membership legal relation.
Правото на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията е основно имуществено право на акционера, което се съдържа в членственото правоотношение.

However, the time when legal relations arise is also of great interest.
Но времето, когато възникват правни отношения, също е от голям интерес.

In the event that the claims in both proceedings have been submitted on the basis of more than one arbitration agreement- if both arbitration agreements are compatible with each other and all the disputes in both arbitration proceedings have arisen in connection with one and the same legal relation.
В случай, че исковете в двете производства са предявени въз основа на повече от едно арбитражно споразумение- ако двете арбитражни споразумения са съвместими помежду си и всички спорове в двете арбитражни производства възникват във връзка с едно и също правоотношение.

In all of his/her tax legal relations occurred pursuant this Act.
По всички негови данъчни правоотношения, възникнали на основание на този закон.

The legal relation between the notifying party and the notified third party cannot be decided on in the main proceedings(to which the notified third party has been invited).
Правоотношението между уведомяващата страна и уведомената трета страна не може да се решава в рамките на главното производство(към което уведомената трета страна е била поканена да се присъедини).

Represent their interests in tax legal relations in person or via their representative;
Представителство на своите интереси в данъчни правоотношения, лично или чрез представител;

Such legal relations therefore do indeed come within the scope of civil and commercial matters.
Поради това подобни правоотношения спадат към категорията на гражданските и търговските правоотношения..

In case you are our shareholder/bondholder, we process your personal data associated with that legal relation, such as: identification data, number of shares/bonds, dividend value and income value.
Ако сте наш акционер, ние обработваме Ваши лични данни във връзка с това правоотношение като: идентификационни данни, брой акции и размер на дивидент;

For all legal relations between us and the client, apply the laws of the EU.
За всички правни отношения между нас и клиента, се прилагат законите на ЕС.

(2) Every person may lodge a claim to be established the existing or the non-existing of an administrative right or legal relation, when he/she has an interest in this and does not possess with another way for protection.
(2) Всеки може да предяви иск, за да установи съществуването или несъществуването на едно административно право или правоотношение, когато има интерес от това и не разполага с друг ред за защита.

All tax legal relations are characterized by a non-refundable and free basis.
Всички данъчни правоотношения се характеризират с невъзстановима и свободна основа.

(2) Everyone can bring a legal action for ascertainment of the existence or non-existence of an administrative right or legal relation, where he or she has standing and no other remedial procedure is available thereto.
(2) Всеки може да предяви иск, за да установи съществуването или несъществуването на едно административно право или правоотношение, когато има интерес от това и не разполага с друг ред за защита.

The structure of legal relations includes protective and regulatory interactions.
Структурата на правните отношения включва защитни и регулаторни взаимодействия.

(1) Who alone or through another draws an untrue private document or forges the contents of a private document and uses it in order to prove the existence or non-existence, or termination or amendment of a certain right or obligation or some legal relation shall be punished for document forgery by imprisonment of up to two years.
(1) Който сам или чрез другиго състави неистински частен документ или преправи съдържанието на частен документ и го употреби, за да докаже, че съществува или не съществува или че е прекратено или изменено някое право или задължение, или някое правно отношение, се наказва с лишаване от свобода до две години.

The law applicaple to all legal relations arising from these Regulations is the Polish law.
Законодателството, приложимо за всички правни отношения, произлизащи от Правилника, е полското право.

(7) The body of the executive power may assign to the chief of the cabinet separate authorities on the legal labour relations of the members, advisers, experts and technical assistants at the political cabinet, exempt from the appointment and the termination of the legal relation, as well as the imposition of disciplinary penalties.
Органът на ИВ може да възложи на началника на кабинета отделни свои правомощия по трудовите правоотношения на членовете, съветниците, експертите и техническите сътрудници към политическия кабинет, с изключение на назначаването и прекратяването на правоотношението, както и налагането на дисциплинарни наказания.

This legal relation, the form of which is the contract, is only a relation of wills, reflecting the economic relation..
Това правно отношение, чиято форма е договорът- все едно дали той е узаконен или не,- е волево отношение, в което се отразява икономическо отношение..

On paper- written documents- requests, applications submitted at the time of work start/working under labour or civic legal relation, for the change of, or termination of those relations, on any current matters arising in the process of work and initiated by the individual.
На хартиен носител- писмени документи- молби, заявления за постъпване/извършване на работа по трудово или гражданско правоотношение, за изменение или прекратяване на тези отношения, по текущи въпроси в процеса на работа, подадени от лицето.