Какво е " LEGISLATING " на Български - превод на Български

• законодателство
• да законодателства
• законодателните
• законодателството
• да законодателстват

Примери за използване на Legislating на Английски и техните преводи на Български

Legislating is not enough.
Законодателството не е достатъчно.

For example, it provided that the Oireachtas was the sole legislating body in the State.
Например, при условие че Oireachtas е бил единственият законодателен орган в държавата.

His legislating power to dominate.
Узаконяването му мощност да доминират.

Every rational being must so act as if he were through his maxim always a legislating member in the universal kingdom of ends.
Като морално същество, трябва да действа по такъв начин, сякаш винаги е бил законодателен член в универсалната сфера на целите.

Legislating for emission reductions.
Законодателство за намаляване на емисиите.

Wales is also in the process of legislating, with a ban expected by the end of 2020.
Уелс също е в процес на изготвяне на законодателство, там се очаква забрана до края на 2020 г.

Legislating is not the prerogative of the political parties, but of those who are democratically elected to that task.
Законодателството не е приоритет на политическите партии, а на онези, които са демократично избрани за тази цел.

The European Council… is not one of the EU's legislating institutions, so does not negotiate or adopt EU laws.
Той не е законодателна институция на ЕС, така че нито договаря, нито приема закони на ЕС.

Insurance companies refuse to cover asbestos workers, and the government has yet to follow other European countries in legislating compensatory coverage.
Застрахователните компании отказват да застраховат работещи с азбест, а правителството все още изостава от европейските страни по отношение на узаконяването на компенсаторно застраховане.

Is not one of the EU's legislating institutions, so does not negotiate or adopt EU laws.
Той не е законодателна институция на ЕС, така че нито договаря, нито приема закони на ЕС.

The University of the Sunshine Coast Act 1998 was passed in Queensland Parliament on 19 November of that year, legislating the independent status of the university.
В Университета на Закона за Съншайн Коуст 1998 е приет в Куинсланд парламент относно 19 Ноември същата година, прокарването на независимия статут на университета.

Collaborates on formulating and legislating consumer protection policy and setting official prices;
Сътрудничество при формулирането и прокарването на политика за защита на потребителите и определяне на официални цени;

That the Guardian of the Faith has been made the Interpreter of the Word and that the Universal House of Justice has been invested with the function of legislating on matters not expressly revealed in the teachings.
От тези изявления става недвусмислено ясно и очевидно, че Пазителят на Вярата е определен за Тълкувател на словото и че Световният дом на справедливостта е бил облечен с функцията да законодателства по въпроси, които не са изрично разкрити в ученията.

The body in charge of legislating the climate change policy and financial allocations for their implementation.
Органът, отговорен за законодателството относно политиките по изменението на климата, и за финансовите средства за изпълняването им.

Joe Owen, programme director at the Institute for Government think tank, said the planned change was“close to impossible” on a practical level as it would require designing, legislating for and rolling out a new system in just over two months.
Джо Оуен, програмен директор на Института за правителствен мозъчен тръст, заяви, че планираната промяна е„близка до невъзможна“ на практическо ниво, тъй като ще изисква проектиране, законодателство и въвеждане на нова система за малко повече от два месеца.

Considers that the‘Union method' is the only democratic method for legislating which ensures that all interests, especially the common European interest, are taken into account;
Счита, че„методът на Съюза“ е единственият демократичен метод за законодателство, който гарантира, че всички интереси, особено общият европейски интерес, са взети под внимание;

It is made indubitably clear and evident that the Guardian of the Faith has been made the Interpreter of the Word and that the Universal House of Justice has been invested with the function of legislating on matters not expressly revealed in the teachings.
От тези изявления става недвусмислено ясно и очевидно, че Пазителят на Вярата е определен за Тълкувател на словото и че Световният дом на справедливостта е бил облечен с функцията да законодателства по въпроси, които не са изрично разкрити в ученията.

It must also take into account the difficulties of legislating in an area of shared jurisdiction, with harmonisation an option where there are overlaps.
В него трябва освен това да се вземат под внимание трудностите при изготвянето на законодателство в област на споделена юрисдикция, като се предвиди възможност за хармонизация в случаите на припокриване.

From these statements it is made indubitably clear and evident Page 150 that the Guardian of the Faith has been made the Interpreter of the Word and that the Universal House of Justice has been invested with the function of legislating on matters not expressly revealed in the teachings.
От тези изявления става недвусмислено ясно и очевидно, че Пазителят на Вярата е определен за Тълкувател на словото и че Световният дом на справедливостта е бил облечен с функцията да законодателства по въпроси, които не са изрично разкрити в ученията.

Collaborates on formulating and legislating national consumer protection policy, and maintains relations with domestic and foreign consumer protection organisations.
Сътрудничество при формулирането и прокарването на национална политика за защита на потребителите и поддържане на отношенията с национални и чуждестранни организации за защита на потребителите.

From these statements[in Abdu'l-Baha's Will and Testament] it is made indubitably clear and evident that the Guardian of the Faith has been made the Interpreter of the Word and that the Universal House of Justice has been invested with the function of legislating on matters not expressly revealed in the teachings.
От тези изявления става недвусмислено ясно и очевидно, че Пазителят на Вярата е определен за Тълкувател на словото и че Световният дом на справедливостта е бил облечен с функцията да законодателства по въпроси, които не са изрично разкрити в ученията.

We cannot ignore the difficulties of legislating in an area of shared competence where harmonisation is only infrequently an option and overlapping needs to be avoided.
Не може да пренебрегваме трудностите при изготвянето на законодателство в област на споделена компетентност, където хармонизирането само понякога е възможност и припокриването трябва да се избягва.

Her response then was that she wasn't sure breaking Google up is the right answer- preferring to try remedies that might allow competitors to have a go, while also emphasizing the importance of legislating to ensure“transparency and fairness in the business to platform relationship”.
Нейният отговор беше, че тя не е сигурна, че нарушава Google, че е правилният отговор- предпочитат да изпробват средствата за защита, които могат да позволят на конкурентите да си отидат, като същевременно подчертава значението на законодателството, за да се гарантира„прозрачност и справедливост в отношенията между бизнеса и платформата“.".

The Rapporteur sees the need to secure the legislating powers of Member States, especially procedures of their national parliaments, therefore proposes changes in this regard.
Докладчикът счита, че е необходимо да се гарантират законодателните правомощия на държавите членки, по-специално процедурите на техните национални парламенти, и поради това предлага изменения в това отношение.

Nor can the Bahá'í Administrative Order be dismissed as a hard and rigid system of unmitigated autocracy or as an idle imitation of any form of absolutistic ecclesiastical government, whether it be the Papacy, the Imámate or any other similar institution, for the obvious reason that upon the international elected representatives of the followers of Bahá'u'lláh has been conferred the exclusive right of legislating on matters not expressly revealed in the Bahá'í writings.
Нито пък може бахайският Административен ред да бъде отхвърлян като строга и сурова система на пълна автокрация или като на безполезно подобие на някоя форма на абсолютно духовническо управление, било то папството, имамата или друга някоя сходна институция, заради явната причина, поради която на международно избраните представители на последователите на Баха'у'лла е било дадено изключителното право да законодателстват по въпроси, неразкрити изрично в бахайските писания.

While, on the one hand, we must consider the difficulties of legislating in a harmonised manner within an area of shared responsibility, on the other, we need to extend EU regulations in the sector of justice and internal affairs.
Докато, от една страна, трябва да се вземат предвид трудностите при изготвянето на законодателство в област на споделена компетентност, от друга страна, трябва да разширим обхвата на регламентите на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи.

The opposite would be tantamount to a restriction of the National Assembly's legislating functions and a negligence of the principle of the separation of powers and would render meaningless the constitutional delegation of legislation on the state bodies' organization and activities.
Противното би означавало ограничаване на законодателните функции на Народното събрание, пренебрегване принципа на разделение на властите и обезсмисля конституционното овластяване на закон за уреждане организацията и дейността на държавните органи.

Gender equality was legislated in Georgia a dozen years ago.
Равенството между половете е узаконено от години в Грузия.

You can't investigate and legislate simultaneously,” he added.
Не можете да разследвате и да законодателствате едновременно“, подчерта той.

It is not possible for them to investigate and legislate at the same time,” he wrote.
Не можете да разследвате и да законодателствате едновременно“, подчерта той.