Какво е " LET LOOSE " на Български - превод на Български

• пуснати на свобода
• освободена
• освободени

Примери за използване на Let loose на Английски и техните преводи на Български

Let loose the doves of change!
Да пуснем гълаба на промяната!

A couple of detainees are demanding to be let loose.
Двама задържани настояват да бъдат освободени.

G of oil, let loose at room temperature.
Гр. масло, да се отпусне на стайна температура.

Goodbye hi then what happens is the spirit is let loose.
Сбогом… здрасти… тогава какво ще се случи е духът е пуснат на свобода.

We shall find that we must let loose of all hands except the hand of Jesus Christ!
Ние трябва да разберем, че следва да пуснем всички ръце освен Христовата!

GP's were broke into yesterday, rabids were let loose.
Поликлиниката е била разбита вчера, подивелите са били пуснати на свобода.

And I don't trust Yekke putzes let loose in Europe… with unlimited operational expenses.
Нямам доверие на немски евреи, пуснати на свобода из Европа с неограничено количество пари.

If we continue to destroy the reds, then the blue ones must be let loose.
Ако продължим да унищожаваме червените, тогава сините трябва да се пуснат на свобода.

And so I chose an up-tempo So you guys can let loose And have a little bit more fun with it.
И така аз избрах една по-бърза песен така че вие може да се отпуснете и да бъде по-забавно.

When a big country becomes free after a long period of suppression, it's like a steel spring let loose.
Когато голяма държава стане свободна след дълъг период на потисничество, тя е като освободена метална пружина.

Subjectivity, once let loose, could not be confined within limits until it had run its course.
Субективността, веднъж освободена, не била подвластна на никакво ограничение, докато не изминала своя път на раз- витие.

Yet the show always must go on- dalangs East and West let loose in deep niskala.
Въпреки това, шоуто винаги трябва да продължава- даланги от Изток и Запад, пуснати в дълбоката дискала.

Be assured you would not be let loose with such creative powers until you knew how to use them correctly.
Бъдете сигурни, че няма да бъдете пуснати на свобода с такива творчески сили, докато не се научите как да ги използвате правилно.

Still, there's a lot of hard work to do before they lucky few will be let loose in the skies.
Все пак те ще имат много и трудна работа, преди да имат късмета да са сред малцината, пуснати в небето.

The carp-shaped robots will be let loose in the port of Gijon in northern Spain as part of a three-year research project.
Рибите във формата на шарани ще бъдат пуснати от пристанище Гихон в Северна Испания след тригодишен научен проект.

Don't miss your chance to pound your opponents and really let loose in the Costa Rica capital.
Не пропускайте шанса си да надделеете над опонентите си и наистина да се отпуснете в столицата на Коста Рика.

Once a photograph of the Earth, taken from outside, is available… a new idea as powerful as any in history will be let loose.
Когато се появи снимка на Земята извън нея една нова идея, могъща колкото всяка една в историята ще бъде освободена."- Фред Хойл.

In the reaction that followed, all the powers of hell seemed to be let loose upon the adherents of the Reformation.
В реакцията която последва, изглеждаше, че всички сили на ада ще бъдат пуснати върху последователите на Реформацията.

While she didn't have to run through obstacle courses or adhere to a crazily strict diet, she did have to let loose.
Макар че не се налагаше да минава през препятствия или да се придържа към лукаво строга диета, тя трябваше да се отпусне.

Numerous terrorists were apprehended by the government of Iraq only to be let loose under the various pretexts by the occupiers.
Много терористи са били задържани от правителството на Ирак, само за да бъдат пуснати под различни предлози от окупаторите.

Ten or fifteen gear, let loose by the angler in the right place, with active fishing give a very good catch, leaving a truly unforgettable impression.
Десет или петнайсет скорости, освободени от рибаря на правилното място, с активен риболов дават много добър улов, оставяйки наистина незабравимо впечатление.

Evolution is more concerned with you as an individual and making sure you are sufficiently evolved to be let loose in the Cosmos.
Еволюцията е повече свързана с вас като личност и уверява, че вие сте достатъчно еволюирали, за да бъдете пуснати на свобода в Космоса.

This stiffness is because of an individual's inability to song(let loose) and as a result they are unable to release jin to the required place.
Сковаността се дължи на неспособността на човека да е сун(да се отпусне) и в резултат на това не може да освободи дзин на необходимото място.

Various theories have been proposed for the die-off, ranging from abrupt climate change to overhunting once humans were let loose on the wilds of North America.
Бяха предложени различни теории за отмирането, вариращи от рязко изменение на климата до прекомерно нахлуване, след като хората бяха пуснати на свобода в дивите земи на Северна Америка.

When you fight something stronger than you are, you get to see exactly how strong you are you push your strength to the limit. When you face something that's just pure ferocity, a pure predator, your own ferocity can let loose.”.
Когато се биете нещо по-силно, отколкото сте, можете да видите точно колко силен сте?? натиснете силата си до краен предел. Когато сте изправени пред нещо, което е просто чисто свирепост, чист хищник, собствения си свирепост да пуснат на свобода.”.

King's solution to the retirement problem has been to get back behind a microphone and let loose his self-mocking side on stage.
Решението на Кинг на проблема с пенсионирането е да се върне зад микрофона и да освободи самоироничната си страна на сцената.

Firstly, the government would have to admit that mercury is toxic before banning its use in vaccines- which is very unlikely to happen, considering that vaccines are part of a multi-billion dollar racket that would be severely damaged in the public eye if safety issues of this magnitude were let loose.
Първо, правителството ще трябва да призная, че живакът е токсичен преди да забранят използването му в ваксини- което е много малко вероятно да се случи, като се има предвид, че ваксините са част от няколко милиарда долара ракета, която би била сериозно повредена в очите на обществеността, ако въпросите на безопасността от такъв мащаб се пуснат на свобода.

And she never expects to find herself tied to a mahogany bed frame, captive of a man who aches to fulfill her every desire and let loose the magick that dwells inside her.
Също така никога не е очаквала да се озове завързана за махагоновата рамка на легло, пленена от мъж, който копнее да изпълни всяко нейно желание и да освободи магията, живееща в нея….

The group-mind of a religious community is a very potent thing, and when it is disturbed by the corporate emotion of its members, the forces thus let loose are not readily dispersed.
Груповият разум на дадена религиозна общност притежава мощен потенциал и когато той се разпръсква чрез дружните емоции на неговите членове, силите, освободени по този начин, не се разсейват лесно.

Finally, I want to ask the following question, especially to the German and French MEPs among you, here in Strasbourg, which is the symbol of the historical reconciliation between Germany and France, and which our European Union has been built on: can you allow the demons of nationalism to be let loose in Europe without destroying our European Union project?
Накрая, искам да задам следния въпрос, по-специално на членовете на Парламента от Германия и Франция, които са сред Вас тук, в Страсбург, който е символ на историческото помирение между Германия и Франция, на което се основава нашия Европейския съюз: можете ли да позволите демоните на национализма да бъдат пуснати на свобода в Европа, без това да унищожи проекта ни- Европейския съюз?