Какво е " LIBERATION OF SOFIA " на Български - превод на Български

• освобождението на софия
• освобождаването на софия

Примери за използване на Liberation of sofia на Английски и техните преводи на Български

The Liberation of Sofia.
Освобождението на София.

This was reminded to us through the speech about the liberation of Sofia by His Holiness Patriarch Neophyte.
Това напомни в своето слово по повод Освобождението на София Негово Светейшество патриарх Неофит.

The Liberation of Sofia.
Освобождаването на София.

On January 4, 2020 the Bulgarian capital will celebrate 142 years since the Liberation of Sofia from Ottoman Rule.
На 4 януари 2020 г. българската столица ще отбележи 142 години от Освобождението на София от османско робство.

The Liberation of Sofia.
От Освобождението на София.

Great and unique was the heroism of the Russian soldiers and the population of Etropole who crossed the mountain in the severe winter in December 1877 for the liberation of Sofia and South Bulgaria.
Величав и неповторим е героизмът на руските воини и етрополското население при Зимното преминаване на Балкана през месец декември 1877 г. по пътя за освобождението на София и Южна България.

The Day of the Liberation of Sofia.
Денят на Освобождението на София.

After the liberation of Sofia, the situation in the South worsened again because of the running away towards Turkey remainders of the Suleyman Army.
След освобождението на София положението на юг отново се влошава заради бягащите към Турция останки от Сюлеймановата армия.

It led to the Liberation of Sofia from Turkish rule.
Завършва с освобождаването на София от османско владичество.

The liberation of Sofia is an organic part of the great victory of the Russian army, which began with the Pleven Epopee in December 1877 and reached its apostasy on the 3rd of March 1878 with the victory of the end of the war for the Liberation of Bulgaria.
Освобождението на София е органична част от голямата победа на руската армия, започнала още с Плевенската епопея от декември 1877 г. и достигнала своето увенчаване на 3 март 1878 г. с победния край на войната за Освобождението на цяла България.

In 1928 on the occasion of celebrating the half-century jubilee since the Liberation of Sofia and the 1000th anniversary of the Golden Age of Bulgarian Letters and Literature the then mayor General Vladimir Vazov issued a written order by virtue of which the Sofa Municipal Museum was set up.
През 1928 г. по повод честванията на половинвековния юбилей от Освобождението на София и 1000-годишнината от Златния век на българската книжнина, със заповед на тогавашния кмет на града генерал Владимир Вазов се учредява Столичен общински музей.

The Day of the Liberation of Sofia from Ottoman yoke- January the 4th, 1878, was celebrated with a series….
Денят на Освобождението на София от турско робство- 4 януари 1878 г., бе отбелязан на датата с поредица тържествени….

The Day of the Liberation of Sofia from Ottoman yoke- January the 4th, 1878, was celebrated with a series of solemn events organized by the Sofia Municipality, Sofia Holy….
Денят на Освобождението на София от турско робство- 4 януари 1878 г., бе отбелязан на датата с поредица тържествени прояви, организирани от Столична община, Софийска Света Митрополия.

The Day of the Liberation of Sofia from Ottoman yoke- January the 4th, 1878, was celebrated with a series of solemn events organized by the Sofia Municipality, Sofia Holy Mitropolia, the"Alexander Nevski" Friends' Association of Russia and the"Heroes of Bulgaria" Foundation.
Денят на Освобождението на София от турско робство- 4 януари 1878 г., бе отбелязан на датата с поредица тържествени прояви, организирани от Столична община, Софийска Света Митрополия, Сдружение на приятелите на Русия„Александър Невски“ и Фондация„Героите на България“.

In 1928, on the occasion of the celebrations of the semi-centennial anniversary of the Liberation of Sofia and the Millennium of the Golden Age of the Bulgarian literacy and culture, the then Mayor of the city General Vladimir Vazov issued a decree for setting up a special commission which would identify the methods and means for establishment of Sofia Municipal Museum.
През 1928 г. по повод честванията на половинвековния юбилей от Освобождението на София и 1000-годишнината от Златния век на българската книжнина тогавашният кмет на града генерал Владимир Вазов издава заповед за учредяване на специална комисия, която да посочи начините и средствата за изграждане на Столичен общински музей.

The state of the temple right after the Liberation of Bulgaria and the proclamation of Sofia as a capital(1879) was preserved in the wonderful water colors of Josif Oberbauer.
Която според Евлия Челеби била една от големите забележителности на София. Състоянието на храма веднага след Освобождението и обявяването на София за българска столица(1879) е съхранено във великолепните акварели на Йосиф Обербауер.

In 1928, following an order of the then mayor, General Vladimir Vazov, the Capital City Municipal Museum was founded to commemorate the 50th anniversary of Sofia's Liberation, as well as the 1000th anniversary of the Golden Age of Bulgarian Culture.
През 1928 г., по повод честванията на половинвековния юбилей от Освобождението на София и 1000-годишнината от Златния век на българската книжнина, със заповед на тогавашния кмет на града генерал Владимир Вазов се учредява Столичен общински музей.

After the liberation of Bulgaria in 1878, he emigrated to Sofia.
След освобождението на България в 1880 година се мести да живее в София.

After the Liberation of Bulgaria, BLS transferred its activities to Sofia and established itself as an authoritative scientific center with a rich social, cultural and political activity.
След Освобождението на България БКД пренася дейността си в София и се налага като авторитетен научен център с богата обществено-културна и политическа дейност.

In 1928, on the occasion of the celebrations of the half centennial of Sofia's Liberation and the Millennium of the Golden Age of Bulgarian letters, the then City Mayor General Vladimir Vazov issued an order to set up a special committee which would map out the ways and means to build a Sofia Municipal Museum.
През 1928 г., по повод честванията на половинвековния юбилей от Освобождението на София и 1000-годишнината от Златния век на българската книжнина, тогавашният кмет Владимир Вазов издава заповед за учредяване на специална комисия, която да посочи начините и средствата за изграждане на Столичен общински музей.

The shepherd from Galichnik- Western Macedonia after the Liberation of Bulgaria emigrated in Sofia, where he sold boza in the streets of the capital.
Пастирчето от Галичник- Западна Македония след Освобождението на България емигрира в София, където продава боза по улиците на столицата.

After the Liberation of Bulgaria(1878) he settled in Sofia and continued his education at the newly founded Military School, which ended on May 10th, 1879, and was made First Officer.
След Освобождението на България(1878) се установява в София и продължава образованието си в новооткритото Военно училище, което завършва на 10 май 1879 г. и е произведен в първи офицерски чан- прапорщик.

The shepherd from Galichnik- Western Macedonia after the Liberation of Bulgaria emigrated to Sofia, where the same sold boza in the steets of the capital.
Пастирчето от Галичник- Западна Македония след Освобождението на България емигрира в София, където продава боза по улиците на столицата.

At the end of the 19th century the architectural image of Sofia was substantially changed- right after the Liberation, when Sofia was declared capital of the Bulgarian principality.
Значителна промяна на архитектурния и пространствен образ на София започва в края на ХІХ в., веднага след Освобождението, когато София е обявена за столица на Княжество България.

On the 14th of July Iraqis living in our country and their friends gathered in the residence of the Ambassador of Iraq in Sofia to mark the liberation of Mosul from the ISIS terrorist group.
На 14 юли в резиденцията на иракския посланик в София се събраха иракчаните, живеещи у нас и техните приятели, за да отбележат освобождаването на Мосул от терористичната групировка ИДИЛ.

One of the walls reveals the portrait of the distinguished French protector of Sofia- the Vice-Consul Leander Lege, who, on the eve of the Liberation in 1878, served in Sofia..
На една от стените е закачена и картина на бележития френски защитник на София- вицеконсулът Леге, който в навечерието на Освобождението през 1878 е на служба в града.

In 1878 on the Ascension of Jesus, the residents of Sofia erected a cross to commemorate the Liberation of Bulgaria.
През 1878 г. на празника Възнесение Господне- Спасовден, софиянци издигнали кръст в памет на Освобождението на България.

On the 14th of July Iraqis living in our country and their friends gathered in the residence of the Ambassador of Iraq in Sofia to mark the liberation of Mosul….
На 14 юли в резиденцията на иракския посланик в София се събраха иракчаните, живеещи у нас и техните приятели, за да отбележат освобождаването на Мосул от терористичната групировка ИДИЛ.

The decline of Sofia during the Turkish Ottoman Empire was followed by rejuvenation after the Russian liberation in 1878, when Sofia was chosen as the capital of Bulgaria at the First National Constituent Assembly, and a brisk and straightforward period of construction.
Упадъкът на София по време на турската Османска империя е последван от възраждането й след Освобождението през 1878 г., когато София е избрана за столица на България на Първото национално учредително събрание, като в последствие градът преживява бурен период на развитие.

The Monument to the Soviet Army of Liberation or Occupation in Sofia| grreporter.
Паметникът на Съветската армия Освободителка или Окупаторка в София| grreporter.