Какво е " LIE BURIED " на Български - превод на Български

• лежат погребани
• лежат заровени

Примери за използване на Lie buried на Английски и техните преводи на Български

Perhaps the answers lie buried in every region of our globe.
Може би отговорите лежат заровени във всички региони на нашата планета.

Around the world, hundreds of thousands of lost ancient sites lie buried and hidden from view.
Стотици хиляди изгубени древни места по света лежат погребани и скрити.

You lie buried in your family vault at Kingsbere-sub-Greenhill laid out in lead coffins with your effigies under marble canopies.
Прадедите Ви лежат погребани в семейната гробница в Кингсбиър-съб-Грийнхил… с оловни ковчези и статуи под мраморен навес.

Many sons of Europe's noble families from the 16th to 18th centuries lie buried here.
Много синове на благороднически фамилии в Европа от XVI до XVIII век лежат погребани тук.

Several royal and archepiscopal figures lie buried in the basilica, but in unidentified graves.
Няколко кралски и архиепископски фигури лежат погребани в Сен Реми, но гробовете им остават неидентифицирани.

I have learnt that under the sand of the Gobi desert villages and even entire cities lie buried.
Научих, че под пясъците на пустинята Гоби лежат погребани села и дори цели градове.

Behold, all the people are imprisoned within the tomb of self, and lie buried beneath the nethermost depths of worldly desire!
Виж, всички хора са затворени в гробницата на себичността и лежат погребани в най-дълбоките недра на светските желания!

One researcher later translated the message to read:“Forty feet below, two million pounds lie buried.”.
Един от изследователите занимавали се с надписа твърди, че той гласи-"12 метра надолу, два милиона паунда лежат заровени".

Infrared satellite images have revealed pyramids, streets and palaces that lie buried in Egypt, as well as ancient rivers hidden beneath the Sahara.
Инфрачервените сателитни снимки разкриват пирамиди, улици и дворци, които лежат погребани в Египет, както и древни реки, скрити под Сахара.

Two independent scholars have interpreted its inscription to say,"Forty feet below, two million pounds lie buried.".
Един от изследователите занимавали се с надписа твърди, че той гласи-"12 метра надолу, два милиона паунда лежат заровени".

It has now become a vast arena- a true valley of discord and of eternal strife- a necropolis, wherein lie buried the highest and the most holy aspirations of our Spirit-Soul.
Днес пред нас се простира обширно поле, истинска долина на разногласия и непрекъснати борби, цял Некропол, където лежат погребани височайшите и най-свещени стремежи на нашата Духо-Душа.

Researchers at the time attempted to decipher the symbols, with one concluding that it read,“Forty feet below, two million pounds lie buried.”.
Един от изследователите занимавали се с надписа твърди, че той гласи-"12 метра надолу, два милиона паунда лежат заровени".

Oh! ye whose dead lie buried beneath the green grass; who standing among flowers can say--here, HERE lies my beloved; ye know not the desolation that broods in bosoms like these.
Oh! вие, чиито мъртви лежат заровени под зелената трева, който стои сред цветя може да кажем- ето, тук се намира на възлюбения ми, вие не знаете на опустошение, че люпила в пазвите като тези.

Caves in Afghanistan burrow into mountainsides, and immense concrete bunkers lie buried deep in the sand in Iraq.
Пещерите в Афганистан нахлуват в планински склонове, а огромни бетонни бункери лежат заровени дълбоко в пясъка в Ирак.

A coffin is too narrow for a bed, and what are our land-laws and land-registers but coffins in which the corpses of our ancestors lie buried?
Ковчегът е твърде тесен за легло, а какво са нашите поземлени закони и поземлени регистри, ако не ковчег, в който лежат погребани телата на нашите предци?

Sometimes, as this part of our education is being carried forward, we have to descend into"the lower parts of the earth," pass through subterranean passages, lie buried amongst the dead, but never for a moment is the cord of fellowship and union between God and us strained to breaking; and from the depths God will bring us again….
Понякога преминавайки през тази част от нашето възпитание, ни се налага да се спуснем в„най-долните части на земята“, да преминем през подземни проходи, където лежат погребани мъртвите, но нито за минута общението и единството ни с Бога не стига до разрив и Той ще ни изведе от бездните на земята.

The fact that spots around Jebel Faya had stone tools suggested that artifacts might lie buried at the site.
Фактът, че петна около Джебел Фая е имал каменни инструменти, предполага, че артефактите могат да лежат погребани на мястото.

In addition to the historical significance, the find intrigues treasure hunters, as it may indicate that other, much more valuable relics may also lie buried at Temple Mount.
Наред с историческото му значение, откритието интригува и иманярите, тъй като то може да е индикация за други, много по-ценни реликви, които може също да лежат погребани под Храмовия хълм.

They lay buried underground because down here are thousands upon thousands of Etruscan tombs.
Те лежали погребани под земята. Тук долу има стотици хиляди гробове на етруски.

It read:"Here lies buried the renowned King Arthur in the Isle of Avalon".
На него имало надпис:"Тук лежи погребан известният крал Артур на остров Авалон.".

If what you want lies buried, dig until you find it.
Ако това, което искате лежи заровено, копайте, докато го намерите.

The key to saving our future lies buried in the….
Ключът към спасяването на нашето бъдеще лежи заровен в….

The key to saving our destiny lies buried ins….
Ключът към спасяването на нашето бъдеще лежи заровен в….

The key to saving our future lies buried in the secrets of the….
Ключът към спасяването на нашето бъдеще лежи заровен в тайните на миналото, в скритата история на….

When the eruption finally stopped HercuIaneum and its victims lay buried under 25 metres of volcanic debris.
Когато изригването най-накрая спряло, Херкулан и неговите жертви лежали погребани под 25 метра от вулканични отломки и наноси.

The key to saving our future lies buried in the secrets of the past, in the hidden history of the Transformers on Earth.
Ключът към спасяването на нашето бъдеще лежи заровен в тайните на миналото, в скритата история на трансформърите на Земята.

The key to saving our future lies buried in the secrets of the past, in the hidden history of the Transformers on Earth.
Ключът за спасението на бъдещето ни лежи заровен в тайните на миналото, в скритата история за трансформърите на Земята.

A lead cross was inscribed,“here lies buried the renowned King Arthur in the Isle of Avalon.”.
На него имало надпис:"Тук лежи погребан известният крал Артур на остров Авалон.".

Or might it have been, as some ancient astronaut theorists suggest, taken far away to North America, where it was hidden deep underground, and still lies buried?
Или може би, както някои теоретици предполагат, е бил отнесен чак в Северна Америка… където е бил скрит дълбоко под земята, и все още лежи погребан?

All our memories, all our war-like glory, all our history here, in this land lies buried… Here….
Всичките ни спомени, всичката ни бойна слава, цялата ни история тук, на тази земя лежи погребана… Тук….