Какво е " LIMITED WARRANTY PERIOD " на Български - превод на Български

• периода на ограничената гаранция

Примери за използване на Limited warranty period на Английски и техните преводи на Български

The Limited Warranty Period.
Периодът на Ограничената гаранция.

You are entitled to hardware warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair is required within the limited warranty period.
Вие имате право на гаранционно обслужване на хардуерни продукти в съответствие с правилата и условията на настоящия документ, ако вашият Хардуерен продукт на HP има нужда от ремонт поради проява на дефект в материала и изработката в рамките на периода на Ограничената гаранция.

The Limited Warranty Period.
По на периода ограничената гаранция.

You are entitled to printer warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair to your HP Hardware Product is required within the Limited Warranty Period.
Вие имате право на гаранционно обслужване на хардуерни продукти в съответствие с правилата и условията на настоящия документ, ако вашият Хардуерен продукт на HP има нужда от ремонт поради проява на дефект в материала и изработката в рамките на периода на Ограничената гаранция.

The Limited Warranty Period starts at the date of original retail purchase.
Гаранционният период на Международната ограничена гаранция започва в датата на първоначалната покупка от краен потребител.

If your HP Hardware Product manifests a defect in materials and workmanship during the Limited Warranty Period, and the suggestions in the product documentation do not solve the problem, you can receive support in one of the following ways.
Ако вашият Хардуерен продукт на HP проявява дефект в материала и изработката по време на периода на ограничената гаранция и предложенията в документацията на продукта не разрешават проблема, можете да получите поддръжка по един от следните начини.

Within the Limited Warranty period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labor and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure.
В рамките на гаранционния срок се покриват разходите за отстраняване на дефекта, като ремонти, части, труд и транспорт, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разноски.

HP's obligation under this HP Limited Warranty, at its option, to repair, replace, or provide a refund for an HP Hardware Product that manifests a defect in materials and workmanship ceases upon the expiration of the Limited Warranty Period.
Задължението на HP по силата на тази Ограничена гаранция на HP, по свой избор, за ремонтиране, подмяна или възстановяване на сумата за Хардуерен продукт на HP, който проявява дефект в материала или изработката, приключва след изтичане на периода на Ограничената гаранция.

Certain components of the product have a limited warranty period(rechargeable batteries, external power adapters, remotes and other accessories) under the terms of the product manufacturer.
Определени компоненти на стоката са с ограничен срок на гаранция(акумулаторни батерии, външни адаптери за захранване, дистанционни и други аксесоари) съгласно условията на производителя на продукта.

You are entitled to hardware warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair to your HP Hardware Product is required due to the manifestation of a defect in materials and workmanship within the Limited Warranty Period.
Вие имате право на гаранционно обслужване на хардуерни продукти в съответствие с правилата и условията на настоящия документ, ако вашият Хардуерен продукт на HP има нужда от ремонт поради проява на дефект в материала и изработката в рамките на периода на Ограничената гаранция.

The Limited Warranty Period starts on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the date HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes installation.
Периодът на Ограничената гаранция започва на датата на закупуване или отдаване под наем от HP или от датата, на която HP или, ако е приложимо, упълномощения от HP доставчик на услуга приключи инсталацията.

HP will, at its option, repair or replace any component or hardware product that manifests a defect in materials or workmanship during the Limited Warranty Period if HP receives notice from you, the end-user customer, of the manifestation of such a defect during the Limited Warranty Period.
HP ще извършва, по свое собствено усмотрение, ремонт или подмяна на всеки компонент или хардуерен продукт, който проявява дефект в материала или изработката по време на периода на Ограничената гаранция, ако HP получи известие от вас, крайния потребител, относно проява на подобен дефект по време на периода на Ограничената гаранция.

If your product fails during the Limited Warranty Period and the suggestions in the product documentation do not solve the problem, you can receive support by doing one of the following.
Ако вашият Хардуерен продукт на HP проявява дефект в материала и изработката по време на периода на ограничената гаранция и предложенията в документацията на продукта не разрешават проблема, можете да получите поддръжка по един от следните начини.

To the extent permitted by local law, HP guarantees that it will repair, replace, or refund, at HP's option, an HP Hardware Product that manifests a defect in materials or workmanship during the Limited Warranty Period, if you, the end-user customer, provides HP with notice of a defect in your HP Hardware Product during the Limited Warranty Period.
До степента, позволена от местния закон, HP гарантира, че ще ремонтира, подмени или възстанови сумата, при опция от HP, на Хардуерен продукт на HP, който проявява дефект в материала или изработката по време на периода на Ограничената гаранция, ако вие, крайният потребител, се обърнете към HP с уведомление за дефект във вашия Хардуерен продукт на HP по време на периода на Ограничената гаранция.

If your EWIS Option is installed in an EWIS Hardware Product, EWIS may provide warranty service for either the period specified in the warranty documents(EWIS Option Limited Warranty Period) that shipped with the EWIS Option or for the remaining warranty period of the EWIS Hardware Product in which the EWIS Option or Accessory is being installed, whichever period is the longer, but not to exceed three(3) years from the date you purchased the EWIS Option or EWIS Accessory.
Ако вашата Опция на HP е инсталирана в Хардуерен продукт на HP, HP ще осигури гаранционно обслужване или за посочения период в гаранционните документи(период на ограничената гаранция на Опция на HP), които са доставени с Опцията на HP за останалия гаранционен период на Хардуерния продукт на HP, в който е инсталирана Опцията на HP, който от двата периода е по-дълъг, но не трябва да надвишава три(3) години от датата на закупуване на Опцията на HP.

Unless otherwise expressly required by local law, if these replaced or repaired Products or parts manifest a defect in materials or workmanship(1) during the ninety(90) days following their repair and/or replacement, or(2) during the remainder of the Limited Warranty Period of the original Product they are replacing or in which they are installed, InFocus warrants that it will again repair or replace these Products or parts.
Освен ако не се изисква изрично от местното законодателство, ако тези подменени или ремонтирани Хардуерни продукти или части на HP проявят дефект в материала или изработката( 1) по време на деветдесетте( 90) дни след техния ремонт и/ или подмяна( 2) през останалата част от периода на Ограничената гаранция на Хардуерния продукт на HP, в който са подменени или през който са инсталирани, HP гарантира, че отново ще ремонтира или подмени тези Хардуерни продукти или части на HP.

To the extent permitted by local law, the battery is only warranted against defects in materials or workmanship resulting in failure of the battery to operate for the duration of the Limited Warranty Period for the battery as specified above or in the event that the battery cycle life exceeds the battery rated cycle count, whichever comes first, unless otherwise specified in this HP Limited Warranty..
До степента, позволена от местното законодателство, гаранцията на батерията е само срещу дефекти в материала или изработката, които водят до невъзможност на батерията да работи в рамките на периода на Ограничената гаранция за батерията, както е посочено по-горе или в случай че жизненият цикъл на батерията надвиши номиналния брой цикли на батерията, което от двете възникне първо, освен ако не е посочено друго в тази Ограничена гаранция на HP.

Warranty period: One-year limited warranty;
Гаранционен срок: Ограничена гаранция за една година;

A product or part that is repaired or replaced under this International Limited Warranty shall be covered for the remainder of the original warranty period applying to the product or part, or for 90-days, whichever expires last.
Продукт или част, които са ремонтирани или заменени съгласно тази Ограничена гаранция ще имат гаранционно покритие за остатъка от оригиналния гаранционен срок приложим към продукта или към частта, или за шест месеца, което от двете изтича последно.

The Warranty Period is one(1) year for accessories including but not limited to wireless sensors and transmitters, chargers, cables, rechargeable batteries, straps, bracelets and hoses.
Гаранционният период е една(1) година за принадлежности, включително, но не само безжични сензори и предаватели, зарядни устройства, кабели, презареждаеми батерии, каишки, гривни и шлаухове.

Warranty service or Returned Merchandise Authorization under this International Limited Warranty will be honored only if claims are made within the warranty period.
Гаранционното обслужване или оторизацията за върната стока по тази Ограничена гаранция ще бъдат спазвани само ако претенциите са направени в гаранционния срок.

During this period, ZZZ Ltd. will accept all complaints related to the quality of the SOFTWARE in so far as they are covered by the limited warranty.
През този период ЗЗЗ ЕООД ще уважи всички жалби, свързани с качеството на СОФТУЕРА, доколкото те се покриват от ограничената гаранция.

Warranty service or Returned Merchandise Authorization under this limited warranty will be honoured only if claims are made and the faulty product has been returned within the warranty period.
Гаранционното обслужване или оторизацията за върната стока по тази Ограничена гаранция ще бъдат спазвани само ако претенциите са направени в гаранционния срок.

Suunto warrants that during the Warranty Period Suunto or a Suunto Authorized Service Center(hereinafter Service Center) will, at its sole discretion, remedy defects in materials or workmanship free of charge either by a repairing, or b replacing, or c refunding, subject to the terms and conditions of this International Limited Warranty.
Suunto гарантира, че през гаранционния период Suunto или оторизиран сервизен център на Suunto(оттук нататък наричан“Сервизен център”) по свое усмотрение ще компенсира дефекти в материала или изработката безплатно чрез a поправка, b замяна или c възстановяване на сума, в зависимост от условията на настоящата Международна ограничена гаранция.

The New Vehicle limited Warranty is divided into various periods.
Ограничената гаранция за нов автомобил е разделена на различни периоди.

And you may even want to consider an extended service contract to cover your RV for repairs outside of the manufacturer's warranty period and help limit repair costs.
Може дори да искате да обмислите разширен договор за обслужване, за да покриете Вашия RV за ремонт извън гаранционния период на производителя и да ограничите разходите за ремонт.

There is also no limit on the number of owners during the warranty period.
Няма да има ограничения за броя на собствениците по време на гаранционния период.