Какво е " LOANS TO HOUSEHOLDS " на Български - превод на Български

• кредитите за домакинствата
• кредитите за домакинства

Примери за използване на Loans to households на Английски и техните преводи на Български

The growth of loans to households was 3.4% in April, unchanged from the previous month.
Прирастът на кредитите за домакинствата е 3, 4% през април, без изменение спрямо предходния месец.

The NPLs share of the loans to non-financial enterprises was more significant(24.5%), while in the loans to households their share was lower at 14.8%.
В рамките на кредитите към нефинансови предприятия този дял беше по-значителен(24.5%), докато при кредитите към домакинствата- по-малък(14.8%).

The annual growth rate of loans to households was 1.9% in November, after 1.8% in October.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата беше 1,9% през ноември след 1,8% през октомври.

Loans to households rose by an annual 9.5% to 23.9 billion levs, while loans to non-financial corporations totalled 4.2 billion levs, up 46.9%.
Кредитите за домакинства нарастват с 9,5% до 23, 9 милиарда лева, докато кредитите за нефинансови корпорации възлизат на 4, 2 милиарда лева, което е 46,9%.

At the same time, the annual growth rate of loans to households remained broadly unchanged at 3.3% in February.
Същевременно през февруари годишният прираст на кредитите за домакинствата остана в общи линии непроменен на равнище 3,3%.

The loans to households in the 19-nation currency union rose by 2.3% on a monthly basis in February, which represents acceleration compared.
Заемите за домакинствата в 19-членния валутен съюз се увеличават с 2,3% на месечна база през февруари, като това представлява ускорение спрямо януари, когато темпът беше 2.

Interest income itself was partly supported by a moderate growth in the stock of loans to households and corporates(+2.6%), concentrated in the largest institutions.
Самият приход от лихви донякъде е подпомогнат от умерено нарастване на кредитите за предприятия и домакинства(+2,6%), концентрирани в най-големите институции.

The annual growth rate of loans to households stood at 3.4% in April, compared with 3.3% in March, continuing its gradual improvement.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата продължава постепенното си нарастване- 3,4% през април спрямо 3,3% през март.

Lending to non-financial enterprises registered a significant drop of 11.6%(to BGN 31.0 bn), while loans to households decreased slightly- by 1.6% yoy to BGN 18.4 bn.
При кредитите към нефинансови предприятия бе отчетен значителен спад от 11.6%(до 31 млрд. лв.), докато при кредитите към домакинствата спадът беше нищожен 1.6%(до 18.4 млрд. лв.).

The annual growth rate of loans to households remained broadly unchanged at 3.3% in February.
Същевременно през февруари годишният прираст на кредитите за домакинствата остана в общи линии непроменен на равнище 3,3%.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations stood at 4.1% in July 2018, while the annual growth rate of loans to households stood at 3.0%, both unchanged from June.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия беше 4,1% през юли 2018 г., а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства- 3,0%, като и двата останаха непроменени спрямо юни.

The annual growth rate of loans to households picked up somewhat to 3.7% in January 2020, from 3.6% in December 2019.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата нарасна леко до 3,7% през януари 2020 г.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations remained stable at 2.4% in May 2017, while the annual growth rate of loans to households increased to 2.6%, from 2.4% in April.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия остана стабилен на равнище 2,4% през май 2017 г., а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства нарасна до 2,6% след 2,4% през април.

The annual growth rate of loans to households also remained unchanged at 3.3% in June, continuing its gradual improvement.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата също остана непроменен- 3,3% през юни, запазвайки тенденцията си за постепенно засилване.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations remained stable at 2.4% in May 2017, while the annual growth rate of loans to households increased to 2.6%, from 2.4% in April.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 2,9% през октомври 2017 г. спрямо 2,4% през септември, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана стабилен на равнище от 2,7%.

Credit standards have further eased for loans to households, while they remained broadly unchanged for loans to enterprises.
Кредитните стандарти са станали още по-облекчени за кредитите за домакинства, докато за кредитите за предприятия са останали в общи линии непроменени.

The monetary statistics of the BNB reported once again a growth in the loans volume by 2.8% yoy in February, driven by an upturn in loans to households by 4.5% and to non-financial enterprises by 1.8% yoy.
Паричната статистика на БНБ отново отчита годишен ръст на кредитите- с 2.8% през февруари, движен от нарастване при кредитите към домакинствата с 4.5% и на кредитите към нефинансови предприятия с 1.8%.

The growth of loans to households remained stronger, at 2.7% in November after 2.9% in October, but the latest data point to some signs of a levelling-off.
Прирастът на кредитите за домакинствата запазва по‑високите си стойности- 2, 7% през ноември след 2, 9% през октомври, но последните данни сочат известни признаци на стабилизиране.

The analysis of RBBG also noted that according to the monetary statistics of the Bulgarian National Bank, loans to households and businesses reported growth for a fifth consecutive month, reaching 3.1% yoy in June 2014.
В анализа на Райфайзенбанк е отбелязано също така, че според паричната статистика на БНБ за юни, кредитите към домакинствата и фирмите за пети пореден месец отчитат ръст- 3.1% на годишна база.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) increased to 1.0% in August 2015, compared with 0.9% in July.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата(коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши до 1,0% през август 2015 г. спрямо 0,9% през юли.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations increased to 2.4% in July 2017, up from 2.0% in June, while the annual growth rate of loans to households remained stable at 2.6%.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 2,9% през октомври 2017 г. спрямо 2,4% през септември, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана стабилен на равнище от 2,7%.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) increased to 1.9% in July 2015, after 1.7% in June.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата(коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши до 1,9% през юли 2015 г. спрямо 1,7% през юни.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations increased to 2.5% in September 2017, after 2.4% in August, while the annual growth rate of loans to households remained stable at 2.7%.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 2,5% през септември 2017 г. спрямо 2,4% през август, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана стабилен на равнище от 2,7%.

While the annual growth rate of bank loans to households for house purchase remained moderate from a historical perspective, loan origination was strong.
Въпреки че в ретроспективен план годишният темп на растеж на банковите кредити за домакинства за покупка на жилище остана слаб, новоотпуснатите кредити бяха значителни.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations increased to 4.3% in August, from 4.0% in July 2019, while the annual growth rate of loans to households remained unchanged at 3.4% in August.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 4,3% през август след 4,0% през юли 2019 г., а годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата остана непроменен на равнище от 3,4%.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) increased to 1.2% in October, compared with 1.1% in September.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата(коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши допълнително до 1, 3% през април 2015 г. спрямо 1, 1% през март.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations stood at 3.3% in April 2018, unchanged from the previous month, and the annual growth rate of loans to households also remained stable, at 2.9%.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия беше 3,3% през април 2018 г., без изменение спрямо предходния месец, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата също остана стабилен на равнище от 2,9%.

The euro area bank lending survey for the second quarter of 2017 indicates that credit standards for loans to enterprises and loans to households for house purchase have further eased and that loan growth continues to be supported by increasing demand.
Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за второто тримесечие на 2017 г. показва, че кредитните стандарти при кредитите за предприятия и кредитите за домакинства за покупка на жилище са станали още по-облекчени, а растежът на кредитирането все така е подпомаган от нарастващо търсене.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations declined to 3.3% in January 2019, from 3.9% in December 2018, reflecting a base effect but also, in some countries, the typical lagged reaction to the slowdown in economic activity, while the annual growth rate of loans to households remained stable at 3.2%.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия спадна до 3,3% през януари 2019 г. спрямо 3,9% през декември 2018 г., отразявайки базов ефект, но също така, в някои държави, и типично изоставащата във времето реакция спрямо забавянето на икономическата активност; същевременно годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана на равнище от 3,2%.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations increased to 3.8% in October, up from 3.6% in September, while the annual growth rate of loans to households continued on its gradual upward path, reaching 3.5% in October.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 3,8% през октомври спрямо 3,6% през септември, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата запази тенденцията си на постепенно нарастване, достигайки 3,5% през октомври.