Какво е " LOCAL PERSON " на Български - превод на Български

• местно лице
• местен човек

Примери за използване на Local person на Английски и техните преводи на Български

He does not look like a local person.
Той не изглежда като местен човек.

We bargained with a local person in the park and arranged an impromptu horseback riding.
Спазарихме се с местен човек в парка и уредихме невероятна конна езда.

Certificate of Bulgarian local person.
Удостоверение за българско местно лице.

(2) Foreign and local persons may make donations in favour of BCS, which are accepted by the Board of managers.
(2) Чуждестранни и местни лица могат да правят дарения в полза на БМК, които се приемат от Управителния съвет.

Authorization shall be granted to local persons when.
Разрешението се издава на местни лица, когато.

Any other local person, who has obtained the agreement of the holder of the authorization and if the condition of the authorization is met.
Всяко друго местно лице, ако то е получило съгласието на титуляря на разрешението и ако условията на разрешението са изпълнени.

(3) The authorization shall be granted only to local persons.
(3) Разрешение се издава само на местни лица.

Statement of liabilities of local persons to foreign persons(Form SPB 6B).
Отчет за задълженията на местни лица към чуждестранни лица- СПБ 6Б.

(2) The authorization shall be granted only to local persons when.
(2) Разрешението се издава на местни лица, когато.

The authorization shall be issued to local persons or to foreign persons in respect of imports of a non-commercial nature.
Разрешението се издава на местни лица, като се допуска издаването на разрешение и на чуждестранни лица, ако внасят стоки с нетърговски характер.

Tax number for any jurisdiction, in which the person is a local person for tax purposes;
Данъчен номер за всяка юрисдикция, на която лицето е местно лице за данъчни цели;

The certificate shall be issued to Bulgarian local person to confirm this circumstance to foreign tax administration when the AADT shall be applied.
Удостоверението се издава на българско местно лице, за да послужи пред данъчната администрация на съответната посочена държава с оглед прилагане на СИДДО.

A self-certification from the Account Holder of which he is a local person for tax purposes;
Декларация от титуляря на сметката за юрисдикцията(юрисдикциите), на която е местно лице за данъчни цели;

(2) Where a Reported Person is a local person for taxation purposes of more than one participating jurisdictions, the information shall be provided for each participating jurisdiction separately.
(2) Когато едно лице, за което се предоставя информация, е местно лице за данъчни цели на повече от една участваща юрисдикция, информацията се предоставя за всяка участваща юрисдикция поотделно.

Any jurisdiction, in which the person is a local person for tax purposes;
Данъчен номер за всяка юрисдикция, на която лицето е местно лице за данъчни цели;

(4) The income originating from the transfer of an establishment of a sole proprietor, registered in BG, shall be income from a source in the Republic, regardless to whether the transferor is a local person or not.
(4) Доходът от прехвърляне на предприятие на едноличен търговец, регистриран в Република България, е доход от източник в Република България, без значение дали прехвърлителят е местно лице.

Foreign persons shall be the ones who are not local persons within the meaning of Art.
Чуждестранни физически лица са лицата, които не са местни лица по смисъла на чл.

Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state, where it is a local person.
Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.

There were tour guides unhappy with us having a local person they thought she steals their job!
Имаше екскурзоводи, които бяха недоволни от това, че имахме местен човек с нас смятаха, че им взима работата!

If an entity certifies that it is not a local person for tax purposes, the Reporting Financial Institution may rely on the address of the principal office of the Entity to determine where it is a local person for tax purposes;
Ако образувание удостовери, че не е местно лице за данъчни цели на никоя юрисдикция, предоставящата информация финансова институция използва адреса на централното управление на образуванието, за да определи къде то е местно лице за данъчни цели;

(P) The BRCCI may open branches and associate with foreign and local persons in connection with its objectives and tasks.
Палатата може да открива клонове, както и да се сдружава с чуждестранни и местни лица във връзка с целите и задачите си.

The deals and the payments to local persons in the country, carried out by the commercial representation on its behalf or in compliance with an authorization of the foreign entity, will be deemed as independent economic activity, subject to taxation.
Сделките и разплащанията с местни лица в страната, които се осъществяват от търговското представителство, от негово име или по пълномощие от чуждестранното лице, се считат като осъществена самостоятелна стопанска дейност, подлежаща на данъчно облагане.

BUT you can walk on the beach and find a nice local person who offers you to join his son for a fishing trip.
Но можете да ходите по плажа и да намерите симпатичен местен човек, който да ви предложи да се присъедините към риболовно плаване.

European citizens, who are sent on a business trip to Bulgaria, are subject to one-off registration at the Bulgarian Employment Agency, which is performed by the local person accepting the seconded employees.
Европейските граждани, които са изпратени в командировка в България, са обект на еднократна регистрация в Агенцията по заетостта, която се изпълнява от местното лице, което приема командированите служители.

BUT you can walk on the beach and find a nice local person who offers you to join his son for a fishing trip.
Ще се забавлявате по един или друг начин. Но можете да ходите по плажа и да намерите симпатичен местен човек, който да ви предложи да се присъедините към риболовно плаване.

European citizens, who are sent on a business trip to Bulgaria, are subject to one-off registration at the Bulgarian Employment Agency, which is performed by the local person accepting the seconded employees.
Европейските граждани, които са изпратени в командировка в България, са обект на еднократна регистрация в Българската агенция по заетостта, който се изпълнява от местно лице, приемането на командированите служители.

At least three-thirds of the tonnage of the managed ships is managed by companies qualifying as local persons for tax purposes of a Member State of the European Union or another contracting party to the Agreement on the European Economic Area.
Поне две трети от тонажа на управляваните кораби се управлява от дружества, които са местни лица за данъчни цели на държава-членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

By entering a completely new and unfamiliar environment away from home, people who have received international protection need someone to help them get their bearings- a friend and a partner to share their concerns with, to practice their Bulgarian and spend time in the company of a local person.
Попадайки в съвсем нова и непозната среда, далеч от дома си, лицата, получили международна закрила, имат нужда от някой, който да им помогне да се ориентират в обстановката- приятел и партньор, с когото да споделят въпросите, които ги вълнуват, да упражняват българския език и да прекарват време в компанията на местен човек.

BCS may open its representations in the country and abroad, as well as to associate with foreign and local persons in relation with its purposes and tasks.
БМК може да открива свои представителства в страната и чужбина, както и да се сдружава с чуждестранни и местни лица във връзка с целите и задачите си.

(3) Where a tax is withheld on a local person abroad, when filing its annual tax return the local person shall present a verification issued by the competent body in the foreign country, stating the amount of tax paid abroad, together with a certified translation of that form.
(3) Когато на местно лице е удържан данък в чужбина, заедно с годишната данъчна декларация местното лице представя удостоверение от компетентните власти на чуждата държава за размера на удържания в чужбина данък заедно с легализирания му превод.