Какво е " LONG DELAY OF FLIGHTS " на Български - превод на Български

• закъснение на полети
• дълги забавяния на полети

Примери за използване на Long delay of flights на Английски и техните преводи на Български

Rights of passengers in the event of denied boarding or cancellation/ long delay of flights.
Правата на пътници при отказан достъп на борда на самолет или отмяна/ голямо закъснение на полети.

(2) Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
(2) Отказан достъп на борда и отмяна или дълго закъснение на полети причинява сериозно безпокойство и неудобство на пътниците.

Rules for compensation of passengers in the event of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
Обезщетяване на пътниците при отказ за достъп до борда, отмяна на полета или голямо закъснение.

(Air transport- Compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and the cancellation or long delay of flights- Notion of‘extraordinary circumstances' for the purposes of Regulation(EC) No 261/2004- Volcanic eruption resulting in the closure of airspace).
Въздушен транспорт- Обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети- Понятие за извънредни обстоятелства по смисъла на Регламент(ЕО) № 261/2004- Изригване на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство“.

Compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Under the terms of Article 16 of Regulation(EC) No 261/2004 on passenger rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, Member States are responsible for applying the regulation and are obliged to prosecute airlines that do not comply with the provisions.
Съгласно член 16 от Регламент(EО) № 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, държавите-членки са отговорни за прилагането на регламента и са задължени да завеждат дела срещу авиокомпании, които не спазват разпоредбите му.

This Regulation establishes common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Регламентът създава общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полет.

Complaints in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights(Regulation EC 261/2004).
Жалби, свързани с отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и отмяна, съгласно Регламент(EC) 261/2004.

February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
От 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Interpretative Guidelines on Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and on Council Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents as amended by Regulation(EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council.
Тълкувателни насоки за Регламент(ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и за Регламент(ЕО) № 2027/97 относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия, изменен с Регламент(ЕО) № 889/2002 на Европейския парламент и на Съвета.

In case of flight delay you have the following options according to Regulation(EC) No 261/2004(the Regulation) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на забавяне на полет разполагате със следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004(Регламента), установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

Passengers Complaint form for denied boarding, flight cancellation or long delay of flights(EC Regulation 261/2004).
Жалби, свързани с отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и отмяна, съгласно Регламент(EC) 261/2004.

Regulation(EC) 261/2004': Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Регламент(ЕО) 261/2004“: Регламент(ЕО) 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
(20) Пътниците следва да бъдат напълно информирани за техните права при отказан достъп на борда и отлагане или голямо закъснение на полети, така че да могат да упражняват ефективно своите права.

In the event of denied boarding you have the following options according to the Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на отказано качване на борда, имате следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004 и Европейския парламент и на Съвета от дата 11 февруари 2004 г., установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

Judgment of the Court(Third Chamber) of 17 April 2018, References for a preliminary ruling- Transport- Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights- Regulation(EC) No 261/2004- Article 5(3)- Article 7(1)- Right to compensation- Exemption-‘Extraordinary circumstances'-‘Wildcat strike'.
Решение на Съда(трети състав) от 17 април 2018 година,„Преюдициално запитване- Транспорт- Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети- Регламент(ЕО) № 261/2004- Член 5, параграф 3- Член 7, параграф 1- Право на обезщетение- Освобождаване- Понятието„извънредни обстоятелства“-„Самоволна стачка“.

In case of flight delay and cancellation you have the following options in accordance with our General Conditions of Carriage, except as otherwise provided by the Regulation(EC) No 261/2004(the“Regulation”) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на забавяне и отмяна на полет разполагате със следните опции според нашите Общи условия за превоз, освен ако не е указано друго в Регламент(ЕО) No 261/2004(Регламента), установяващ основни правила за компенситането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

The data cover both air passenger rights regulations: Regulation(EC) 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation(EC) 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Контекст Данните обхващат и двата регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт: Регламент(ЕО) № 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и Регламент(ЕО) № 1107/2006 относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен.

(4) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights WEB COM(2011) 174 final.
(4) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети WEB COM(2011) 174 окончателен.

Should Article 7(1) of Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91 1 be interpreted as governing not only the scope of the obligation to pay compensation but also the manner in which that obligation is to be discharged?
Трябва ли член 7, параграф 1 от Регламент( ЕО) № 261/ 2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент( ЕИО) № 295/ 911 да се тълкува в смисъл, че разпоредбата урежда задължението за изплащане на обезщетение не само по размер, а и относно начина на неговото изпълнение?

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights OJ 2004 L 46, p.
Регламент(ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 295/91 ОВ L 46, стр.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и на Регламент(ЕО) № 2027/97 относно отговорността на въздушните превозвачи при въздушния превоз на пътници и техния багаж.

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights(OJ L 46, 17.2.2004, p. 1).
Се прилага за железопътни пътувания и услуги в целия ЕС, предоставяни от едно или Регламент(ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети(ОВ L 46, 17.2.2004 г., стр. 1).

Establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
Относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 295/91.

See the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights(COM(2001) 784 final; paragraph 22 of the Explanatory Memorandum).
Вж. предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети(COM(2001) 784 окончателен, точка 22 от обяснителния меморандум).

(2) Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 295/912 следва да бъде включен в споразумението.

COM(2013) 130 final of 13 March 2013“Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air”.
COM(2013) 130 окончателен от 13 март 2013 г.„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и на Регламент(ЕО) No 2027/97 относно отговорността на въздушните превозвачи при въздушния превоз на пътници и техния багаж“.

Having regard to its position adopted at first reading on 5 February 2014 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air(14).
Като взе предвид своята позиция, приета на първо четене на 5 февруари 2014 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и на Регламент(ЕО) № 2027/97 относно отговорността на въздушните превозвачи при въздушния превоз на пътници и техния багаж(10).

A‘wildcat strike' by flight staff following the surprise announcement of a restructuring does not constitute an‘extraordinary circumstance', releasing the airline from its obligation to pay compensation in the event of cancellation or long delay of flight.
Самоволната стачка на летателния персонал след изненадващо съобщение за предстоящо преструктуриране не представлява„извънредно обстоятелство“, позволяващо на авиокомпанията да се освободи от задължението си да изплаща обезщетение в случай на отмяна или голямо закъснение на полети.

The Court of Justice of the European Union has held that the‘wildcat strike' by flight staff of TUIfly does not constitute an‘extraordinary circumstance' releasing the airline from its obligation to pay compensation in the event of cancellation or long delay of flight.
Решение по делото TUIFly: Съдът на Европейския съюз постановява, че„самоволната стачка“ от страна на летателния персонал след изненадващото съобщение за преструктуриране не представлява„извънредно обстоятелство“, което освобождава авиокомпанията от задължението ѝ да заплаща обезщетение в случай на отмяна или голямо закъснение на полет.