Какво е " LONG-STANDING DISPUTE " на Български - превод на Български

• дългогодишния спор
• дългогодишният спор
• продължителния спор

Примери за използване на Long-standing dispute на Английски и техните преводи на Български

This is a long-standing dispute.
Това е отдавнашен спор.

On Cyprus, Bush expressed appreciation for Erdogan's efforts towards a resolution of the long-standing dispute over the Mediterranean island.
По кипърския въпрос Буш оцени усилията на Ердоган за разрешаване на дългогодишния спор за средиземноморския остров.

The agreement aims to a resolve a long-standing dispute over where precisely to draw the 260km boundary line.
Споразумението има за цел да реши дългогодишния спор за точното очертаване на 260-километровата гранична линия.

Macedonia voted to change their name to the Republic of North Macedonia as part of a deal to end a long-standing dispute with Greece.
Северна Македония дори промени името си(от Македония) като част от споразумение за прекратяване на дългогодишния спор с Гърция.

In the first place, there was a long-standing dispute concerning the location of portions of the border between the two countries.
В конкретния случай между страните е налице дългогодишен спор за разположението на границата между двата имота.

Moreover, North Macedonia has concluded the historic Prespa Agreement with Greece, resolving the long-standing dispute over the country's name.
Освен това Северна Македония сключи историческото споразумение с Гърция, като разреши дългогодишния им спор за името на страната.

Armenia and Azerbaijan have not yet resolved their long-standing dispute over the territory of Nagorno-Karabakh, while Russia and Georgia are at odds over the regions of South Ossetia and Abkhazia.
Армения и Азербайджан все още не са решили отдавнашния си спор за територията Нагорни Карабах, а Русия и Грузия спорят за регионите Южна Осетия и Абхазия.

Outgoing NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said on Thursday(May 14th) that it is extremely important that Macedonia and Greece reach a compromise in their long-standing dispute.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, чийто мандат изтича скоро, каза в четвъртък(14 май), че е изключително важно Македония и Гърция да постигнат компромис в дългогодишния си спор.

(Bloomberg Opinion)-- An agreement between Serbia and Kosovo to settle a long-standing dispute over their mutual border is becoming more than an abstract idea.
Споразумение между Сърбия и Косово за уреждане на техния дългогодишен спор вече става нещо повече от абстрактна идея.

I hope the collaboration between the European Union and Libya brings about the same results that were achieved with the Friendship Agreement between Libya and Italy, which, amongst other things, has settled the long-standing dispute over the country's colonial past.
Надявам се, че сътрудничеството между Европейския съюз и Либия ще доведе до същия резултат, постигнат с договора за приятелство между Либия и Италия, който, наред с другото, уреди дългогодишния спор за колониалното минало на страната.

The Azerbaijani government has stated that the long-standing dispute over the Armenian-occupied territory of Nagorno-Karabakh is almost certain to spark a new war if it remains unresolved.
Азербайджанското правителство заяви, че дългогодишният спор за арменската окупирана територия Нагорни Карабах почти сигурно ще доведе до война, ако спорът остане нерешен.

A few days after a truce was reached in the US-China trade war, the US government has stepped up the pressure on the EU in a long-standing dispute over the aircraft companies support.
Само няколко дни след постигането на примирие в търговската война между САЩ и Китай, американските управляващи увеличиха натиска върху Европа в дългосрочния спор относно субсидиите за самолети на"Еърбъс".

They pledged to work together to resolve the long-standing dispute over the territories in the Aegean, although they remain far apart on the means to be used in this effort.
Те обещаха да работят заедно, за да решат дългогодишния спор за териториите в Егейско море, макар че остават на силно разделечени позиции относно средствата, които да бъдат изпозлвани за тази цел.

MOSCOW(AP)- Hundreds of thousands of Ukrainians are without heating at a time when temperatures are plunging due a long-standing dispute between the national gas company and regional utility providers.
Стотици хиляди украинци са без отопление в период, когато температурите падат рязко, заради продължителния спор между националната газова компания и регионалните топлофикационни дружества, предаде Асошиейтед прес.

He welcomes this development, which settles the long-standing dispute between Athens and Skopje and demonstrates that even seemingly intractable issues can be resolved through dialogue and political will.
Той приветства това развитие, което урежда дългогодишния спор между Атина и Скопие и показва, че дори привидно неразрешими въпроси могат да бъдат решени чрез диалог и политическа воля.

The ratification of the Prespes deal would be a“historic step,” Prime Minister Alexis Tsipras said in Parliament Thursday, adding that the long-standing dispute had deprived Greece of precious diplomatic capital.
На една стъпка сме от историческо събитие“, заяви премиерът на страната Алексис Ципрас в парламента, като добави, че дългогодишния спор за името на бившата югорепублика е лишил Гърция от скъпоценен дипломатически капитал.

The Azeri Government, in late 2007, stated that the long-standing dispute over the Armenian-occupied territory of Nagorno-Karabakh is almost certain to spark a new war if it remains unresolved.
В края на 2007 г. азербайджанското правителство заяви, че дългогодишният спор за арменската окупирана територия Нагорни Карабах почти сигурно ще доведе до война, ако спорът остане нерешен.

The Macedonian Orthodox Church was formed when the country was part of communist Yugoslavia but has never been recognized by other Orthodox churches due to a long-standing dispute over its independence from the Serbian Orthodox Church.
Македонската православна църква бе формирана още когато страната бе част от комунистическа Югославия, но никога не е била признава от останалите православни църкви заради отдавнашен спор за независимостта й от сръбската православна църква.

In 2007 the Azeri Government stated that the long-standing dispute between Armenia and Azerbaijan over the occupied territory of Nagorno-Karabakh is almost certain to spark a new war if it remains unresolved.
В края на 2007 г. азербайджанското правителство заяви, че дългогодишният спор за арменската окупирана територия Нагорни Карабах почти сигурно ще доведе до война, ако спорът остане нерешен.

Yet, despite this, they have made the effort to accept, at the WTO, an agreement which lowers the European customs tariff to EUR 114 per tonne, in order to put an end to a long-standing dispute with Latin American producer countries.
Въпреки това те положиха усилия да приемат в Световната търговска организация споразумение, което намалява европейската митническа тарифа до 114 евро за тон, за да се сложи край на продължителния спор с държавите, производители от Латинска Америка.

Slovenia's president says an agreement resolving a long-standing dispute between Greece and Macedonia gives a boost to other nations in the Balkans to solve the region's problems.
Президентът на Словения Борут Пахор заяви, че едно споразумение за решаване на дългогодишния спор между Гърция и Македония ще даде тласък и на други страни на Балканите да решат проблемите в региона.

Accepting the arbitration of the UK and World Bank, Nehru signed the Indus Water Treaty in 1960 with Pakistani ruler Ayub Khan to resolve long-standing disputes about sharing the resources of the major rivers of the Punjab region.
Той приема арбитражното решение на Обединеното кралство и Световната банка и подписва Договор за водите на река Инд през 1960 г. с пакистанския ръководител Аюб Хан, целящ разрешаване на дългогодишните спорове за ресурсите на големите реки в региона Пенджаб.

This step is key to resolving a long-standing dispute between the EU and the United States on measures imposed by the EU in 1989 on US exports of meat that contained artificial beef growth hormones.
Тази стъпка е от ключово значение за разрешаване на отдавнашен спор между ЕС и Съединените щати относно мерките, наложени от ЕС през 1989 г. върху износа от САЩ на говеждо месо, което съдържа изкуствени хормони на растежа.

Playing the race game for two, you can compete with your friends and find out the long-standing dispute, which of you is the best racing driver who owns his better sports car.
Възпроизвеждане на състезателна игра за двама, могат да се конкурират с приятелите си и да намерят на дългогодишния спор, кой от вас е най-добрият състезател, който притежава по-добра спортна кола.

This step is key to resolving a long-standing dispute between the EU and the United States on measures imposed by the EU in 1989 on US exports of meat that contained artificial beef growth hormones.
Тази стъпка е от ключово значение за разрешаването на дългогодишен спор между ЕС и Съединените щати относно мерките, наложени от ЕС през 1989 г. върху износа на месо от САЩ, съдържащо хормони за растеж на изкуствен говеждо месо.

Russia's support to organisations and political forces like those opposing the Prespa Agreement that has resolved the long-standing dispute on the name between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece;
Че за дестабилизирането на страните кандидатки за членство в ЕС Русия подкрепя организациите и политическите сили като онези, които се противопоставят на споразумението от Преспа, което разрешава дългогодишния спор за името между бившата югославска република Македония и Гърция.

Tzanakopoulos said the opportunity to solve a long-standing dispute between Athens and Skopje should not be wasted and said Greek authorities were flexible regarding the time frame described in the June deal.
Цанакопулос подчерта, че възможността за разрешаване на дългогодишния спор за името между Атина и Скопие не бива да бъде пропускана и посочи, че гръцките власти са гъвкави по отношение на крайния срок, описан в текста на споразумението от юни.

The Macedonian Orthodox Church was formed when the country was part of communist Yugoslavia but has never been recognized by other Orthodox churches due to a long-standing dispute over its independence from the Serbian Orthodox Church, with which it was previously formally united.
Македонската православна църква е формирана по времето на комунистическа Югославия, но никога не е била призната от други църкви поради дълъг спор за това дали тя е независима от Сръбската православна църква, с която са били свързани.”.

Tzanakopoulos said the opportunity to solve a long-standing dispute between Athens and Skopje should not be wasted and said Greek authorities were flexible regarding the time frame described in the June deal.
Говорителят на гръцкото правителство Димитрис Цанакопулос, освен другото, заяви, че възможността за разрешаване на дългогодишния спор за името между Атина и Скопие не бива да бъде пропускана и посочи, че гръцките власти са гъвкави по отношение на крайния срок, описан в текста на споразумението от юни.

They also regret that in order to destabilise EU candidate countries, Russia gives its support to organisations and political forces like those opposing the Prespa Agreement that has resolved the long-standing dispute on the name between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Те също така изразяват съжаление, че за дестабилизирането на страните кандидатки за членство в ЕС Русия подкрепя организациите и политическите сили като онези, които се противопоставят на споразумението от Преспа, което разрешава дългогодишния спор за името между бившата югославска република Македония и Гърция.