Какво е " LONGER THAN ONE YEAR " на Български - превод на Български

• по-дълъг от една година
• повече от една година

Примери за използване на Longer than one year на Английски и техните преводи на Български

Can not be longer than one year.
Не може да бъде по-дълъг от една година.

This policy can be taken out also for a period longer than one year.
Същата може да бъде сключена и за срок, по-дълъг от една година.

Aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
Aclasta може да действа за период по-дълъг от една година и Вашият лекар ще Ви уведоми, ако имате нужда от провеждане на ново лечение.

One day on Venus is longer than one year.
С други думи- един ден на Венера е по-дълъг от една година.

A rent or lease contract may be concluded only for a specific duration and for no longer than one year.
Договор за наем може да бъде сключен само за определен срок и за не повече от една година.

Mercury, one day longer than one year.
Mercury един ден по-дълъг от една година.

Job applicant‘s personal data is retained for a period not longer than one year.
Данни на кандидати за работа се съхраняват за срок не по-дълъг от една година.

Your personal data will not be processed for a period longer than one year, unless we receive your explicit consent to do so.
Вашите лични данни няма да бъдат обработвани за период, по-дълъг от една година, освен ако не получим Вашето изрично съгласие за това.

The latter is issued by the Ministry of Interior for a term not longer than one year.
Последното се издава от Министерството на вътрешните работи за срок не по-дълъг от една година.

If the course is postponed for longer than one year period, training centre Raya is not due to pay the money for the course refund.
Ако курсът е отложен за период, по-дълъг от една година, Учебен център Рая не дължи парите заплатени за обучението и не ги възстановява.

Under no circumstances can this period be longer than one year.
Този период при никакви обстоятелства не може да бъде по-дълъг от една година.

Agreements for the lease of agricultural land with a term longer than one year, as well as the agreements for their amendment or termination, shall be concluded in writing with a notarial certification of the contents and signatures of the parties simultaneously.
Договорите за наем на земеделска земя със срок, по-дълъг от една година, както и споразуменията за тяхното изменение или прекратяване се сключват в писмена форма с нотариално удостоверяване на съдържанието и подписите на страните, извършени едновременно.

In order the contract to be registered it should have notarized signatures of the parties and its term should be longer than one year.
За да бъде вписан, договорът трябва да бъде с нотариална заверка на подписите и със срок по-дълъг от 1 година.

One possibility would be a flexible extension, which would last only as long as necessary and no longer than one year, as beyond that date we will need to decide unanimously on some key European projects.
Една от тях е"гъвкава отсрочка", която да продължи само доколкото е необходимо и не повече от една година, защото след това ще ни трябва единодушие за предстоящи решения, уточнява председателят на Европейския съвет.

The author may terminate the contract if the user suspends the public presentation of the work for a period longer than one year.
Авторът може да прекрати договора, когато ползвателят прекрати публичното представяне на произведението за срок, по-дълъг от една година.

One possibility would be a flexible extension, which would last only as long as necessary and no longer than one year, as beyond that date we will need to decide unanimously on some key European projects.”.
Една възможност би била гъвкаво удължаване, което ще продължи само толкова дълго, колкото е необходимо и не повече от една година, тъй като след тази дата ще трябва да вземем единодушно решение по някои ключови европейски проекти.“.

Exoneration clauses are valid under the conditions of the general law, and the period of limitation of actions is longer than one year.
Клаузите за освобождаване от отговорност са валидни при условията на общия закон и срокът на давността е по-дълъг от една година.

Contracts for the lease of agricultural land with a term longer than one year, as well as the agreements for their amendment or termination, concluded in writing with a notarial certification of the contents and signatures of the parties, shall be entered in the relevant office of registration at the location of the properties.
Договорите за наем на земеделска земя със срок, по-дълъг от една година, както и споразуменията за тяхното изменение или прекратяване, сключени в писмена форма с нотариално удостоверяване на съдържанието и подписите на страните, се вписват в съответната служба по вписванията по местонахождение- то на имотите.

(2) The insurance contract of foreigners staying for a long term in the Republic of Bulgaria, may not be concluded for a term longer than one year.
Застрахователният договор на чужденци, които пребивават продължително в Република България, не може да бъде сключен за срок по-дълъг от една година.

Where a recommendation from a professional organisation or an interested group of producers is made for a period of time longer than one year but no more than three years, as provided for in the second subparagraph of Article 65 of Regulation(EU) No 1308/2013, such decisions may also apply for a period of time up to three years..
Когато препоръка от професионална организация или заинтересована група производители се отнася за период, по-дълъг от една година, но не по-дълъг от три години, съгласно предвиденото в член 65, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1308/2013, тези решения могат също да се прилагат за период до три години.

A second construction prohibition can be imposed with an order of the Minister of Regional Development and Public Works for a term not longer than one year.
Повторна строителна забрана може да се налага със заповед на министъра на регионалното развитие и благоустройството за срок не по-дълъг от една година.

For the purpose of points(a) and(b) of the first subparagraph, the reduction may be requested once, if the suspension or force majeure lasted no longer than one year, or a number of times that corresponds to the duration of the force majeure or the number of years between the date of the legal or administrative decision suspending the implementation of the operation and the date of the final legal or administrative decision.
За целите на параграф 1, букви а и б намалението може да бъде поискано веднъж, в случай че спирането или форсмажорните обстоятелства са продължили не повече от една година, или няколко пъти в зависимост от продължителността на форсмажорните обстоятелства или броя на годините между датата на съдебното или административното решение, спиращо изпълнението на проекта, и датата на окончателното съдебно или административно решение.

Without prejudice to Rule 105(3), Parliament may decide, on the basis of a recommendation from the committee responsible, to postpone its decision on the consent procedure for no longer than one year.
Без да се засяга член 105, параграф 3, Парламентът може да реши въз основа на препоръка на компетентната комисия да отложи решението си по процедурата на одобрение за не повече от една година.

In cases where no remuneration policy has been implemented previously and shareholders reject the draft policy submitted to them, the company may, while reworking the draft and for a period of no longer than one year until the draft is adopted, pay remuneration to its directors in accordance with existing practices.
В случаите, когато на предишен етап не е била прилагана политика за възнагражденията и акционерите отхвърлят проекта за политика, който им е бил представен, дружеството може, докато преработва проекта и за срок от не повече от една година преди приемането му, да плаща възнаграждения на своите директори в съответствие със съществуващите практики.

Where Parliament's consent is required for an envisaged international agreement, Parliament may decide, on the basis of a recommendation from the committee responsible, to suspend the consent procedure for no longer than one year.
Когато се иска одобрението на Парламента за сключването на международно споразумение, Парламентът може да реши въз основа на препоръката на компетентната комисия да прекъсне процедурата на одобрение за не повече от една година.

In cases where there is an existing remuneration policy and shareholders reject a draft policy submitted to them in line with the first subparagraph, the company may, while reworking the draft and for a period of no longer than one year until the draft is adopted, pay remuneration to its directors in accordance with the existing policy.
В случаите, когато е налице политика за възнагражденията и акционерите отхвърлят проекта за политика, който им е представен, в съответствие с първата алинея, дружеството може, докато преработва проекта и за срок от не повече от една година до приемането на проекта, да плаща възнаграждения на своите директори в съответствие със съществуващата политика.

If a lease agreement bears an authentic date(i.e. a date certified by a notary public) such agreement is compulsory for the new owner, but for no longer than one year as of the date of the transfer.
Ако договорът за наем, има достоверна дата(нотариална заверка на датата), той е задължителен за новия собственик до предвидения в него срок, но за не повече от една година от прехвърлянето.