Какво е " LORD OF YOUR FOREFATHERS " на Български - превод на Български

• господът на древните ви предци
• господа на древните ви предци

Примери за използване на Lord of your forefathers на Английски и техните преводи на Български

The Lord of your forefathers.
Господа на вашите предци.

Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
Аллах, вашия Господ и Господа на древните ви предци?”?

The Lord of your forefathers.
Господа на древните ви предци.

Allah- Who is your Lord and the Lord of your forefathers?”.
Аллах, вашия Господ и Господа на древните ви предци?”.

The Lord of your forefathers.
Господът на древните ви предци.

He said,‘ Your Lord, and the Lord of your forefathers!'.
Каза[ Муса]:“ Вашият Господ и Господът на древните ви предци…”.

Thus will ye assist your Lord, and naught else sae this shall ever be mentioned in this day before God, your Lord and the Lord of your forefathers.
Така ще помогнете на своя Господ и нищо освен това не ще бъде споменато в този ден пред Бог, вашия Господ и Господ на вашите предци.".

Said Moosa,“ Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.”.
Каза[ Муса]:“ Вашият Господ и Господът на древните ви предци…”.

There is no deity but Him- He gives life and causes to die- your Lord and the Lord of your forefathers.
Той отрежда и живота, и смъртта- вашият Господ и Господа на древните ви предци.

He is your Lord and the Lord of your forefathers of yore.
Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

There is no god except Him: He gives life and brings death, your Lord and the Lord of your forefathers.
Няма друг Бог освен Него. Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

Moses said:"( He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore.".
Каза[ Муса]:“ Вашият Господ и Господът на древните ви предци…”.

There is no deity save Him: It is He who gives both life and death-- He is your Lord, and the Lord of your forefathers.
Няма друг Бог освен Него. Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

Moses continued," He is the Lord and the Lord of your forefathers.".
Каза[ Муса]:“ Вашият Господ и Господът на древните ви предци…”.

This is ordained by God, your Lord and the Lord of your forefathers.
Това е повелено от Бога, вашия Господ и Господ на вашите предци.

He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
Той отрежда и живота, и смъртта- вашият Господ и Господа на древните ви предци.

He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Той отрежда и живота, и смъртта- вашият Господ и Господа на древните ви предци.

He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your forefathers.
Той отрежда и живота, и смъртта- вашият Господ и Господа на древните ви предци.

He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

He gives life and kills. He is your Lord, and Lord of your forefathers.
Той съживява и Той умъртвява и Той е вашият Господ и Господът на вашите предци.

Moses said," Your Lord and the Lord of your first forefathers.".
Каза[ Муса]:“ Вашият Господ и Господът на древните ви предци…”.

The Lord your God the God of your forefathers the God of Abraham Isaac.
Бог твоят Господ и на твоите предци Авраам Исаак.

But because of the Lord's love for you, and because He keeps the oath He swore to your forefathers, the Lord took you out with a strong hand and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.
Но понеже ви възлюби Господ и за да опази клетвата, с който се е клел на бащите ви, за това Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар Фараона.

And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq; indeed your Lord is All Knowing, Wise.”.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак. Твоят Господ е всезнаещ, премъдър.”.

And thus your Lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob, as He has completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак.

You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events. He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob-- even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак.

( As you have seen in the dream), so will your Lord choose you( for His task) and will impart to you the comprehension of the deeper meaning of things and will bestow the full measure of His favour upon you and upon the house of Jacob even as He earlier bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак.

Here is the text of one of them:“Lord, Lord, in all of your kingdom my whole family- all, from the forefather Adam of those born, deceased ancestors, all ancestors, fathers and mothers, and each of my relatives, who have been reposed to this day, who you yourself are my, you know by name.
Ето един от тях:" Господи, Господи, във всяко ваше царство цялото ми семейство- всичко, от предците Адам на родените, починали прадеди, на всички предци, бащи и майки и на всеки от моите роднини, са били възстановени и до днес, които сами сте вие, знаете по име. Прости, прости, прости и прости на всички грехове, които доброволно или неволно създадоха, и им даде живот в Небесното царство.

Write them on the doorframes of your houses and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be many in the land that the LORD swore to give your forefathers, as many as the days that the heavens are above the earth.
Да ги написваш върху стълбовете на вратите на къщата си и на портите си, 21 за да се умножат дните ви и дните на децата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.