Какво е " LOSS OF SOUL " на Български - превод на Български

• загуба на душата
• загуба на душа

Примери за използване на Loss of soul на Английски и техните преводи на Български

It leads to the loss of souls.
Възникват, водят до загуба на души.

It's obvious that climbing the ladder of success can easily lead to a loss of soul.
Очевидно е, че изкачването по стълбата на успеха лесно може да доведе до загуба на душата.

But the most important issue may be a loss of personal power, or loss of soul, which allowed the disease to manifest itself in the body, or led to an accident.
Най-важният проблем е загубата на сила или загубата на част от душата, което позволява на заболяването да влезе и да се прояви в тялото.

This well-known phenomenon corresponds to the primitive's loss of soul.
Този добре известен феномен съответства на загубата на душата у примитивите.

But occasionally something similar can happen to civilized man, only he does not describe it as“loss of soul” but as an“abaissement du niveau mental,” Janet's apt term for this phenomenon.
Във всеки случай понякога и на цивилизования човек може да му се случи подобно нещо, само че тогава то не се нарича-загуба на душата", a-abaissement du niveau mental"*-понятие на Janet, който дава подходящо название на явлението6.

The great malady of[our time], implicated in all of our troubles and affecting us individually and socially, is'loss of soul.'.
Голямата болест на двадесети век, свързана с всички наши беди и засягаща ни индивидуално и социално, е"загуба на душата".

The roots of this work can be traced to earliest human history when disease was seen as a loss of soul and dance was an integral part of the healing process.”.
Корените на това учение тръгват от най-ранната човешка история, когато болестта е била възприемана като загуба на душата, а танцът като неделима част от процеса на лечение.”.

It has been said that the great malady of the twentieth century, implicated in all of our troubles and affecting us individually and socially, is“loss of soul.”.
Голямата болест на двадесети век, свързана с всички наши беди и засягаща ни индивидуално и социално, е"загуба на душата".

The root of this work can be traced to earliest human history when disease was seen as a loss of soul and dance was an integral part of the healing process.
Корените на танцовата терапия могат да бъдат проследени до най-ранната човешка история, когато болестта се е разглеждала като загуба на душа и танцът е бил неразделна част от лечебния ритуал.

In this way you will console Me in the bitter grief into which the loss of souls plunges Me.”.
По този начин ще утешиш горчивината на страданието Ми, в което ме хвърля загубата на душите.”.

The roots of dance therapy can be traced to earliest human history, when disease was seen as a loss of soul and dance was an intrinsic part of the healing ritual.
Корените на танцовата терапия могат да бъдат проследени до най-ранната човешка история, когато болестта се е разглеждала като загуба на душа и танцът е бил неразделна част от лечебния ритуал.

The value of movement in giving expression to one's inner life traces back to earliest human history, when disease was seen as a loss of soul and dance was an integral part of the healing process.
Корените на танцовата терапия могат да бъдат проследени до най-ранната човешка история, когато болестта се е разглеждала като загуба на душа и танцът е бил неразделна част от лечебния ритуал.

The symptoms of soul loss are.
Симптомите на загуба на душата са.

A loss of heart and soul.
Това е загубата на сърцето и душата.

In Western culture, the loss of the soul is often associated with trauma.
В нашата култура загубата на душата често се свързва с травма.

I would call it the loss of our“soul”.
Ние наричаме това„загуба на душата”.

It represents, as well, the loss of heart and soul.
Това е загубата на сърцето и душата.

That's the loss of the heart and soul themselves.
Това е загубата на сърцето и душата.

Nothing will compensate for the loss of the soul, when eternal death kills it, seductively pretending to be life.
С нищо няма да възстановим погубването на душата, когато я убие вечната смърт, прелъстително представяща се за живот.

That's the loss of the heart and soul themselves.
Това е загуба за самите сърце и душа.

You kill me, and the great man gets to mourn the loss of his soul, and you don't want to do that.
Ако ти ме убиеш, един велик човек ще оплаква загубата на своята душа, а ти не искаш да правиш това.

There is nothing that can recompense the loss of the soul when it is killed by eternal death, which deceitfully calls itself life.
С нищо няма да възстановим погубването на душата, когато я убие вечната смърт, прелъстително представяща се за живот.

I would much rather spend this time mourning the loss of my soul mate, but if honoring his wishes means going to court… that's what I have to do.
Бих предпочела да прекарам това време в траур по загубата на моята сродна душа, но ако да сбъдна желанията му, означава да се обърна към съда… Това е, което ще трябва да направя.

In the traditional concept of the world, diseases are caused by the loss of the soul.
В традиционната концепция за света болестите са причинени от загубата на душата.

And, since eyes are the“windows to the soul”, this gesture symbolizes the partial or total loss of one's soul.
И, след като очите са„прозорци към душата”, този жест символизира частичната или цялостната загуба на нечия душа.

The loss of even one soul is a calamity infinitely outweighing the gains and treasures of a world;
Загубата на една само душа е нещастие, безкрайно надминаващо печалбите и съкровищата на света;