Какво е " LOSS-ABSORBING " на Български - превод на Български

• за поемане на загуби
• за покриване на загуби

Примери за използване на Loss-absorbing на Английски и техните преводи на Български

Moreover, banks and other financial institutions have sizable loss-absorbing buffers.
Нещо повече, банките и другите финансови институции имат значителни абсорбиращи загуби буфери.

Adjustment for loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes.
Корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци.

A consultation on a proposed deduction treatment for banks' investment holdings of total loss-absorbing capacity(TLAC);
Консултация по предложен режим на приспадане на инвестиционните наличности на банките в общия капацитет за поемане на загуби(ОКПЗ);

Loss-absorbing and Recapitalisation Capacity for credit institutions and investment firms.
Капацитет за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници.

Amending Regulation(EU) No 806/2014 as regards loss-absorbing and Recapitalisation Capacity for credit institutions and investment firms.
За изменение на Регламент(ЕС) № 806/2014 по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници.

(9a) Specifically, eligible liabilities should not be subject to netting rights or set-off which would undermine their loss-absorbing capacity in resolution.
A По-конкретно, допустими задължения не следва да бъдат предмет на правата за нетиране или прихващане, което би накърнило тяхната способност за покриване на загуби при преструктуриране.

The adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in Article 108.
Корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци съгласно член 108.

In view of those conditions, those debt instruments are expected to be highly loss-absorbing and easy to bail-in in resolution.
Предвид тези условия се очаква тези дългови инструменти да бъдат с висок капацитет за поемане на загуби и да бъдат лесни за използване при споделянето на загуби в случай на преструктуриране.

Systemically important banks must hold total loss-absorbing capacity(TLAC) equivalent to 16% of risk-weighted assets in 2019, rising to 18% of RWAs in 2022.
До 2019 системно важните кредитори трябва да имат общ капацитет за поемане на загуби(TLAC), равен на поне 16% от рисково-претеглените активи.

The proposals on bank recovery and resolution implement the November 2015 standard of FSB on total loss-absorbing capacity(TLAC).
В предложенията относно възстановяването и преструктурирането на банките се прилага стандартът на Съвета за финансова стабилност от ноември 2015 г. относно„общия капацитет за поемане на загуби“(TLAC или ОКПЗ).

The method to be used when calculating the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions or deferred taxes, as laid down in Article 108;
Методът, който да бъде използван при изчисляване на корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви или за отложени данъци съгласно член 108;

Legislators have set up rules, including“gone-concern capital” surcharges for systemic banks, minimum requirement for own funds and eligible liabilities(MREL) and total loss-absorbing capacity(TLAC).
Законодателните органи въведоха правила, сред които капиталови свръхизисквания за сценария„недействащо предприятие“ за системно важните банки- минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения(МИПЗ) и общ капацитет за поемане на загуби(ОКПЗ).

In addition, that identification is relevant for determining the level of application of the rules on loss-absorbing and recapitalization capacity that institutions and entities should apply.
Това е важно и за да се определи нивото, на което институциите и субектите следва да прилагат правилата относно капацитета за поемане на загуби и рекапитализация.

The build-up of additional loss-absorbing capacity as well as additional capital buffers for systemically important banks has already contributed to address this problem.
Натрупването на допълнителен капацитет за поемане на загуби, както и на допълнителни капиталови буфери за системно значимите банки, вече допринесе за решаването на този проблем.

That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss-absorbing and recapitalisation capacity that institutions and entities should apply.
Това е от значение и за определяне на нивото, на което институциите и субектите следва да прилагат правилата относно капацитета за поемане на загуби и рекапитализация.

To ensure that the banking sector has enough loss-absorbing capacity, the SRB also needs to finalise a system of rules and guidance for resolution planning, including a policy for determining minimum requirements for own funds and eligible liabilities.
За да се гарантира, че банковият сектор разполага с достатъчно капацитет за поемане на загуби, Съветът за преструктуриране трябва да представи в окончателен вид също и система от правила и насоки за планиране на преструктурирането.

Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms.
На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 806/2014 по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници.

The shortfall stands at 125 billion euros($145 billion) for the bloc's 35 most complex banking groups, said Dominique Laboureix, who is a member of the Single Resolution Board, the EU body that handles failing banks and sets the level of loss-absorbing buffers.
Недостигът се равнява на 125 млрд. евро(145 млрд. долара) за 35-те най-сложни банкови групи в еврозоната, уточни Доминик Лабурекс, член на Единния борд за преструктуриране(Single Resolution Board- SRB)- структура, която се занимава с проблемни банки и определя равнището на буферите за поемане на загуби.

Notes the ongoing legislative proposals for implementing total loss-absorbing capacity(TLAC) in Union law, aimed at reducing risks in the European banking sector;
Изтъква текущите законодателни предложения за интегриране на общия капацитет за поемане на загуби в правото на Съюза с цел намаляване на рисковете в европейския банков сектор;

This requirement, known as'Total Loss-Absorbing Capacity' or TLAC, will be integrated into the existing MREL(Minimum Requirement for own funds and Eligible Liabilities) system, which is applicable to all banks, and will strengthen the EU's ability to resolve failing G-SIIs while protecting financial stability and minimising risks for taxpayers.
Това изискване, наречено„общ капацитет за поемане на загуби“(ОКПЗ(10)) ще бъде включено в съществуващия механизъм за МИПЗ(11), който се прилага за всички банки, и ще засили капацитета на ЕС, по целесъобразност, да преструктурира проблемни Г-СЗИ, като в същото време ще запази финансовата стабилност и ще сведе до минимум рисковете за данъкоплатците.

I believe that the accumulation of additional capital buffers as well as larger loss-absorbing capacity for systemically important banks usefully contribute to address the problem.
Считам, че натрупването на допълнителни капиталови буфери, както и по-голям капацитет за поемане на загуби за системно значимите банки, допринасят ползотворно за решаването на проблема.

Further pivotal elements of supervision in 2016 are the follow-up on the quality and composition of banks' capital(also in relation to ONDs) as well as the examination of banks' preparedness for new regulatory standards such as the minimum requirement for own funds and eligible liabilities(MREL) and total loss-absorbing capacity(TLAC).
Други централни елементи на надзора през 2016 г. са допълнителното проследяване на качеството и състава на капитала на банките(включително във връзка с ПИПНР) и изследването на подготвеността им за новите регулаторни стандарти като например минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения и общия капацитет за поемане на загуби.

I believe that the accumulation of additional capital buffers as well as larger loss-absorbing capacity for systemically important banks usefully contribute to address the problem.
Натрупването на допълнителен капацитет за поемане на загуби, както и на допълнителни капиталови буфери за системно значимите банки, вече допринесе за решаването на този проблем.

For the purposes of paragraphs 1 to 5, resolution authorities shall communicate to the institution or entity referred to in points(b),(c) and(d) of Article 1(1) a planned minimum requirement for own funds and eligible liabilities for each 12-month period during the transitional period, with a view to facilitating a gradual build-up of its loss-absorbing and recapitalisation capacity.
За целите на параграфи 1- 5 органите за преструктуриране съобщават на институцията или субекта по член 1, параграф 1, букви б, в и г планираното минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения за всеки 12-месечен период по време на преходния период, с оглед да се улесни постепенното увеличаване на техния капацитет за поемане на загуби и рекапитализация.

To that end, resolution authorities should ensure that loss-absorbing capacity within a group is distributed across the group in accordance with the level of risk in its constituent legal persons.
За тази цел органите за преструктуриране следва да гарантират, че капацитетът за поемане на загуби в рамките на групата се разпределя в групата в съответствие с нивото на риска в съставляващите я юридически лица.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 806/2014 as regards loss-absorbing and Recapitalisation Capacity for credit institutions and investment firms.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 806/2014 по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници.

Capital Requirements Regulation- Capital Requirements Directive- Loss-absorbing and recapitalisation capacity for credit institutions and investment firms-Loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms and amending Directive 98/26/EC(debate).
Регламент за капиталовите изисквания- Директива за капиталовите изисквания- Капацитет за поглъщане на загуби и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници- Капацитет за поглъщане на загуби и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и изменение на Директива 98/ 26/ ЕО( разискване).

Whereas the prudential requirements for banks are interlinked and complementary to other regulatory requirements, such as the total loss-absorbing capacity(TLAC) and the mandatory use of central clearing for derivatives instruments;
Като има предвид, че пруденциалните изисквания за банките са взаимосвързани и допълващи се към други регулаторни изисквания, като например общия капацитет за покриване на загуби(TLAC) и задължителното използване на централизиран клиринг за деривативни инструменти;

The adjustment referred to in Article 103(c) for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes shall reflect potential compensation of unexpected losses through a simultaneous decrease in technical provisions or deferred taxes or a combination of the two.
Корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци Посочената в член 103, буква в корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци отразява потенциалната компенсация на неочакваните загуби чрез намаляване на техническите резерви или на отложените данъци или комбинация от двете.

Whether the requirements laid down in Article 45 are sufficient to ensure that each institution has adequate loss-absorbing capacity and, if not, which further enhancements are needed in order to ensure that objective;
Дали изискванията, предвидени в член 45, са достатъчни, за да се гарантира, че всяка институция разполага с подходящ капацитет за поемане на загуби, а в противен случай- какви допълнителни подобрения са необходими за постигането на тази цел; з.