Какво е " LOSSES AVOIDED " на Български - превод на Български

• избегнатите загуби
• избегнатата загуба
• избегнати загуби

Примери за използване на Losses avoided на Английски и техните преводи на Български

(d) the importance of profits gained or losses avoided by the legal persons responsible for the breach;
Величината на получената печалба или избегнатите загуби от юридическото лице, което е отговорно за нарушението;

Administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach;
Имуществени административни санкции, възлизащи до двойния размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението;

The amounts of the profits gained or losses avoided by the responsible person, in so far as they can be determined;
Размера на реализираните печалби или нереализираните загуби за отговорното лице, доколкото те могат да се определят;

Any other aggravating or attenuating circumstances applicable to the case Such as the financial benefits earned or the losses avoided directly or indirectly by the breach.
Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.

The financial benefits gained or losses avoided by the trader due to the infringement, if the relevant data are available;
Придобитите финансови ползи или избегнатите загуби от търговеца в следствие на нарушението, ако има съответни данни за това;

(k) any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the contravention.
Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.

The financial benefits gained or losses avoided by the seller or supplier due to the infringement, if the relevant data are available;
Придобитите финансови ползи или избегнатите загуби от продавача или доставчика вследствие на нарушението, ако има съответни данни за това;

Any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial gains obtained or losses avoided by means of the infringement, either directly or indirectly.
Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.

(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined;
Размера на реализираната печалба или избегнатата загуба от отговорното физическо или юридическо лице, доколкото той може да бъде определен;

(f) the level of cooperation of the responsible person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на сътрудничество на отговорното лице с компетентния орган, без да се засяга необходимостта за осигуряване на принудително връщане от това лице на реализираните печалби или нереализираните загуби;

The financial benefits gained, or losses avoided, due to the infringement should be taken into account, if the relevant data are available.
Финансовите ▌ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението следва да бъдат вземани под внимание, ако са налице съответните данни.

(f) the imposition of maximum administrative pecuniary sanctions of at least three times the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
Налагането на максимални административни финансови санкции в размер на най-малко три пъти размера на реализираната вследствие на нарушението печалба или нереализираната загуба, когато размерът им може да бъде определен; или.

(d) the importance of profits gained or losses avoided by the natural or legal person responsible for the breach, insofar as they can be determined;
Размера на реализираната печалба, съответно избегнатата загуба за лицето, отговорно за нарушението, или причинените вследствие на нарушението загуби за трети лица, доколкото размерът им може да бъде определен;

(f) the level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента, в която отговорното за нарушението физическо или юридическо лице сътрудничи на компетентния орган, без да се засяга необходимостта това лице принудително да възстанови придобитата печалба или избегнатите загуби;

(g) the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined;
Значимостта на придобитата печалба или избегнатата загуба от отговорното за нарушението лице, или причинените вследствие на нарушението загуби за трети лица, доколкото размерът им може да бъде определен;

The level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на съдействие на лицето, отговорно за нарушението, на компетентния орган, без да се засяга необходимостта от осигуряване на принудително възстановяване на реализираната печалба или избегнатата загуба от това лице;

(d) the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined;
Размера на реализираната печалба, съответно избегнатата загуба за лицето, отговорно за нарушението, или причинените вследствие на нарушението загуби за трети лица, доколкото размерът им може да бъде определен;

(f) the level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на съдействие, която отговорното физическо или юридическо лице оказва на компетентния орган, без да се засяга необходимостта за осигуряване на принудително възстановяване от това лице на реализираните печалби или избегнатите загуби;

The importance of the profits gained or losses avoided by the person responsible for the infringement, the damage to other persons and, where applicable, the damage to the functioning of markets or the wider economy, in so far as they can be determined;
Размера на реализираната печалба или избегнатата загуба от отговорното лице, вредите, нанесени на други лица и, когато е приложимо, вредите, нанесени на функционирането на пазарите или на икономиката в по-широк смисъл, когато техният размер може да бъде определен;

(e) in the case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided due to the breach where those profits or losses can be determined;
За юридически лица- административна имуществена санкция в размер до двойния размер на получената печалба или избегнатите загуби вследствие на нарушението, когато размерът на тази получена печалба или тези избегнати загуби може да бъде определен;

The criterion of financial benefits gained, or losses avoided, due to the infringement is especially relevant where the national law provides for fines as penalties and sets the maximum fine as percentage of the trader's turnover and where the infringement concerns only one or some of the markets in which the trader is operating.
Критерият за реализирани финансови ползи или избегнати загуби в следствие на нарушението е особено релевантен, когато в националното законодателство се предвиждат санкции под формата на глоби и максималната глоба се определя като процент от оборота на търговеца и когато нарушението засяга само един или някои от пазарите, на които търговецът извършва дейност.

(f)the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Размера на реализираните печалби или избегнатите загуби от лицето, отговорно за нарушението, доколкото те могат да се определят; д степента на съдействие, което отговорното за нарушението лице оказва на компетентния орган, без да се засяга необходимостта за осигуряване на принудително връщане на реализираните печалби или избегнатите загуби от това лице;

It may impose fines of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided as a result of a breach(where these can be determined), or up to 10 per cent of the total annual turnover of a legal person in the preceding business year.
Основният размер на посочените в параграф 1 глоби е до удвоения размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението- когато тези стойности могат да бъдат определени, или до 10% от общия годишен оборот, както е определен в приложимото законодателство на Съюза, на юридическото лице за предходната финансова година.

(24) Without prejudice to the general rules of national criminal law on the application and execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case, the imposition of sanctions should be proportionate, taking into account the profits made or losses avoided by the persons held liable as well as the damage resulting from the offence to other persons and, where applicable, to the functioning of markets or the wider economy.
Без да се засягат общите разпоредби на националното наказателно право относно постановяването и изпълнението на присъди в съответствие с конкретните обстоятелства на всеки отделен случай, налагането на санкции следва да е пропорционално, като се отчитат реализираните печалби или избегнатите загуби на подведените под отговорност лица, както и вредите, произтичащи от престъплението и нанесени на други лица, и по целесъобразност вредите за функционирането на пазарите или за икономиката като цяло.

The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined, or up to 10% of the total annual turnover, as defined in relevant Union law, of a legal person in the preceding business year.
Основният размер на посочените в параграф 1 глоби е до удвоения размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението- когато тези стойности могат да бъдат определени, или до 10% от общия годишен оборот, както е определен в приложимото право на Съюза, на юридическото лице за предходната финансова година.

The amount of the realized profit or loss avoided by the natural or legal person, as far as it can be determined; 5.
Размера на реализираната печалба или на избегнатата загуба от физическото или юридическото лице, доколкото може да се определи; 5.

The imposition of sanctions for breach of regulations in an amount of up to twice the profit gained or loss avoided because of the breach(where this can be determined), or up to 10% of the total annual turnover of the relevant institution in the preceding business year.
Основният размер на посочените в параграф 1 глоби е до удвоения размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението- когато тези стойности могат да бъдат определени, или до 10% от общия годишен оборот, както е определен в приложимото законодателство на Съюза, на юридическото лице за предходната финансова година.

(11) For the purposes of this Directive, insider dealing and unlawful disclosure of inside information should be deemed to be serious in cases such as those where the impact on the integrity of the market, the actual or potential profit derived or loss avoided, the level of damage caused to the market, or the overall value of the financial instruments traded is high.
За целите на настоящата директива злоупотребата с вътрешна информация и незаконното разкриване на вътрешна информация следва да се считат за тежки деяния, когато целостта на пазара е засегната в голяма степен, действителната или потенциалната извлечена печалба или избегнатата загуба са значителни, размерът на причинената на пазара вреда е голям или общата стойност на търгуваните финансови инструменти е висока.

Garcinia Cambogia for weight loss avoids muscular tissue weakness;
Гарциния Камбоджа за загуба на тегло предотвратява мускулна слабост;

Mr. Levoff avoided losses of about $32,000.
Левоф избягва загуба от около 345 000 долара.