Примери за използване на Magnificent century на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Magnificent Century.
Великолепния век.Ottoman Sultan Magnificent Century.
Magnificent Century.
Великолепният век.We did it in‘Magnificent Century.'.
Гледали сме я и в„Великолепният век“.It was Magnificent Century that blazed the way for others to follow.
Но именно Великолепният век прокарва пътя на другите.Have you watched"Magnificent century"?
А вие си гледайте"Великолепният век"…?On the surface,“Magnificent Century” looks like a quintessential product of the Erdoğan years.
Погледнат повърхностно,„Великолепният век“ изглежда като нарицателен продукт от годините….Erdoğan's response to the protesters was similar to his response to the Süleyman of“Magnificent Century.”.
Отговорът на Ердоган срещу протестите беше подобен на отговора му срещу Сюлейман от„Великолепният век“.The company behind"Magnificent Century" is Tims Productions.
Сериалът е направен от компанията, която стои зад"Великолепния век" Tims Production.Magnificent Century, based on the life of Suleiman the Magnificent, the 10th Ottoman Sultan.
Великолепният век е разказ за живота на Сюлейман Turkish TV series"The Magnificent Century" brought her fame in the world.
Най-продаваният турски сериал по света"Великолепният век" остава своя отпечатък и в Русия.Magnificent Century was so popular in the Middle East that Arab tourism to Istanbul skyrocketed.
Великолепният век е толкова популярен в Близкия изток, че арабският туризъм до Истанбул нараства скокообразно.My mother andI are big fans of‘Magnificent Century,'” I said, trying one on.
Майка ми иаз сме големи почитателки на‚Великолепният век‘‘, казах аз, докато пробвах единия.He sets the tone for the dizi industry at large and, today,he is preparing an English adaptation of Magnificent Century.
Той задава тона на дизи-индустрията като цяло иднес подготвя английска адаптация на Великолепния век.Turkish Airlines excluded“Magnificent Century” from its in-flight programming.
Turkish Airlines изключи„Великолепният век“ от програмата си за прожекции по време на полети.We are on the set of Söz(The Oath), a new show made by Tims Productions,the company behind Magnificent Century.
Намираме се на снимачната площадка на Söz(Клетвата)- ново шоу, направено от Tims Productions, компанията,която стои зад Великолепния век.When Erdoğan denounced“Magnificent Century,” it was in the name of his new foreign policy.
Когато Ердоган осъди„Великолепният век“, това беше в името на новата му външна политика.Soon afterward, an M.P. from Erdoğan's party declared that“Magnificent Century” would be discontinued.
Скоро след това един член на парламента от партията на Ердоган обяви, че„Великолепният век“ няма да бъде продължен.On the set of“Magnificent Century,” he helps out with calligraphy, and also with curses.
На снимачната площадка на„Великолепният век“ той помага при калиграфията, а също и при ругатните.The show featured a blue-eyed Turkish dreamboat, Halit Ergenç,who would go on to star in the lead role of Magnificent Century.
В шоуто е представен един синеок турски красавец, Халит Ергенч,който по-късно ще получи главната роля във Великолепният век.They know our fathers andancestors through‘Magnificent Century,' but we don't know such a Suleiman.
Те познават нашите бащи ипредци само чрез"Великолепният век", но това не е Сюлейман, когото ние познаваме".Although Magnificent Century has never been used by the state to project Turkish soft power to the world, other dizi have.
Въпреки че Великолепният век никога не е бил използван от държавата за изнасяне на турска мека сила към света, при някои други дизи е точно така.It's significant that a Bulgarian nationalist can watch“Magnificent Century” without feeling her nationalism compromised, while Erdoğan can't.
Струва ми се важно това, че една българска националистка може да гледа„Великолепният век“ без да чувства националните си чувства застрашени, докато Ердоган не може.Magnificent Century,” a soap opera set in the court of Sultan Süleyman the Magnificent, has been breaking Turkish television records since its première, in 2011.
Великолепният век“, сапунена опера, поставена в двора на султан Сюлейман When it first aired in Turkey in 2011, Magnificent Century claimed one-third of the country's TV audience.
Когато за пръв път се излъчва в Турция през 2011 г., Великолепният век печели една трета от телевизионната аудитория в страната.Global Agency estimates that, even without counting its most recent buyers in Latin America, Magnificent Century has been seen by more than 500 million people worldwide.
Глобална агенция изчислява, че дори без да се броят най-скорошните купувачи в Латинска Америка, Великолепният век е бил видян от повече от 500 милиона души по света.They tried to cast Hollywood stars for Magnificent Century, and were reportedly close to signing Demi Moore to play a European princess until her divorce from Ashton Kutcher got in the way.
Те се опитвали да спечелят холивудски звезди за Великолепния век и дори се говори, че са били близо до подписването на договор с Деми Мур за ролята на европейска принцеса, но разводът ѝ с Аштън Къчър осуетил всичко.The phenomenon is not only seen in the popularity of television series like"The Magnificent Century", depicting the life of Suleyman the Magnificent and his harem.
Явлението се наблюдава не само в популярността на телевизионните сериали като"Великолепният век", които описват живота на Сюлейман One particular success story is“The Magnificent Century,” which focuses on the life of the 16th century Ottoman Sultan Süleyman the Magnificent. .
В информацията е подчертано, че особен успех бил„Великолепният век“, чието съдържание се концентрира върху живота на султан Сюлейман One evening, my Bulgarian friend mentioned the mania for“Magnificent Century” in Sofia, where it has transcended an entrenched animosity toward the Ottomans.
Една вечер българският ми приятел спомена манията по„Великолепният век“, която е обхванала София, където тя размивала вкоренената омраза срещу османците.
