Какво е " MAKE GREAT EFFORTS " на Български - превод на Български

• полагаме големи усилия
• полагат големи усилия
• положат огромни усилия
• да направим големи усилия
• да положат големи усилия

Примери за използване на Make great efforts на Английски и техните преводи на Български

As a result, they make great efforts to look perfect.
В резултат от това те полагат големи усилия, за да изглеждат перфектно.

Our team is of the opinion that the hosts will be very enthusiastic and will make great efforts to please their fans.
Екипът ни е на мнение, че домакините ще бъдат много ентусиазирани и ще положат огромни усилия, за да зарадват феновете си.

They will have to make great efforts to survive in the market.
Те смятат, че ще са необходими големи усилия, за да я наложат на пазара.

We have to purify ourselves from sins, because there is something impure within us, which holds back our good will and we have to make great efforts to get rid of these impurities, to call[invite] the Divine matter, i.e.
Трябва да се пречистваме от греховете си, защото у нас има нещо нечисто, което препятствува на нашата добра воля, й ние трябва да направим големи усилия, за да изхвърлим тези нечистотии навън, да призовем Божествена материя, т.е.

Businesses and individuals make great efforts to protect their digital signatures, such as keeping them in separate networks and machines.
Фирмите и физическите лица полагат големи усилия, за да защитят цифровите си подписи, като например ги съхраняват в отделни мрежи и машини.

In the Year of the Dog of the Earth, you will have to make great efforts to get what you want.
В годината на земното Прасе ще трябва да положат големи усилия, за да получат това, което искат.

Women who make great efforts in the fight for a slim figure, it is very difficult to believe that losing weight can be easy and comfortable.
Жените, които полагат големи усилия в борбата за тънка фигура, е много трудно да се повярва, че отслабването може да бъде лесно и удобно.

Therefore, beginners, until they develop an auditory tube, should not make great efforts in the jaw maneuver of Frenzel.
Ето защо, начинаещите, докато развият слухова тръба, не трябва да полагат големи усилия в маневрата на Френел.

Manufacturers make great efforts to ensure their products deliver great results when used in a safe and environmentally responsible way.
Производителите полагат големи усилия продуктите им да дават отлични резултати, когато се използват по безопасен и отговорен към околната среда начин.

As they need your help soon, and you will have to make great efforts not to leave each other in trouble.
Тъй като те се нуждаят от вашата помощ веднага, а вие ще трябва да полагат големи усилия да не се оставят помежду си в беда.

After all, we don't have to make great efforts in order to correct everything all at once from our current egoistic state straight to the world of Ein Sof(Infinity).
Тъй като не трябва да прилагаме големи усилия, за да поправим всичко наведнъж: от своето днешно егоистично състояние право до света на Безкрайността.

The Christians who live in this world, who cast off the cross, must make great efforts not to dive into the world of materialistic values.
Християните, живеещи в свят, който отхвърля кръста, трябва да положат големи усилия, за да не бъдат погълнати от света на материалните ценности.

We make great efforts to ensure that our Owners offer a good service and provide their Parking Space in accordance with Renter expectations but we accept no responsibility and will have no liability if the Parking Space or the services of the Owner generally do not meet the requirements of the Renter or.
Ние полагаме големи усилия, за да гарантираме, че Собствениците предлагат добро обслужване и осигуряват Паркоместата си в съответствие с очакванията на Шофьора, но не поемаме отговорност и няма да носим отговорност, ако Паркомястото или услугите на Собственика не отговарят на изискванията на Шофьора или ако Шофьорът ги намира за незадоволителни по какъвто и да е начин.

You can shop with peace of mind because we make great efforts to ensure the security of your purchases and your information.
Може да пазарувате спокойно, защото ние полагаме големи усилия, за да разполагаме със средства, които да осигурят безопасността на Вашите покупки и на Вашите лични данни.

We make great efforts to ensure that our Hosts offer a good service and provide their Parking Space in accordance with your expectations but we accept no responsibility and will have no liability to you if the Parking Space or the services of the Host generally do not meet your requirements or you find them unsatisfactory in any way.
Ние полагаме големи усилия, за да гарантираме, че Собствениците предлагат добро обслужване и осигуряват Паркоместата си в съответствие с очакванията на Шофьора, но не поемаме отговорност и няма да носим отговорност, ако Паркомястото или услугите на Собственика не отговарят на изискванията на Шофьора или ако Шофьорът ги намира за незадоволителни по какъвто и да е начин.

Our team is of the opinion that the Swedes will make great efforts to keep the score after the first 45 minutes and try to win after the break.
Екипът ни е на мнение, че шведите ще положат огромни усилия, за да запазят равенството след първите 45 минути и ще се опитат да спечелят след почивката.

We make great efforts to ensure that our Owners offer a good service and provide their Parking Space in accordance with the Driver's expectations but we accept no responsibility and will have no liability if the Parking Space or the services of the Owner generally do not meet the Driver's requirements or if the Driver finds them unsatisfactory in any way.
Ние полагаме големи усилия, за да гарантираме, че Собствениците предлагат добро обслужване и осигуряват Паркоместата си в съответствие с очакванията на Шофьора, но не поемаме отговорност и няма да носим отговорност, ако Паркомястото или услугите на Собственика не отговарят на изискванията на Шофьора или ако Шофьорът ги намира за незадоволителни по какъвто и да е начин.

Many of those whom we choose to employ in this fashion make great efforts to insure that they are as clear as possible when involved in this process.
Много от тези които сме избрали да служат по този начин полагат големи усилия за да гарантират, че те са възможно най-ясни когато участват в този процес.

Too big will to work hard, as to its edge has been completely pressed against the surface of the ceiling, will have to make great efforts, but too little is not worth taking, otherwise the work will take a great amount of time.
Твърде голям воля да работим усилено, за да му ръб е напълно притиска към повърхността на тавана, ще трябва да полагат големи усилия, но твърде малко, не си струва, като в противен случай работата ще отнеме много период от време.

We have to purify ourselves from sins, because there is something impure within us, which holds back our good will and we have to make great efforts to get rid of these impurities, to call[invite] the Divine matter, i.e. to create the New Man.
Трябва да се пречистваме от греховете, защото у нас има нещо нечисто, което препятства на нашата добра воля, и ние трябва да направим големи усилия, за да изхвърлим тези нечистотии навън, да призовем Божествената материя, т.е.

The automotive industry has made great efforts in reducing fuel consumption.
Irizar са положили големи усилия за намаляване разхода на гориво.

The government makes great efforts to preserve this heritage and to promote it abroad.
Правителството полага големи усилия за запазването на това наследство и популяризирането му зад граница.

The Spanish government made great efforts- there was a big restructuring in the banking sector and the authorities are making every effort..
Испанското правителство положи големи усилия- имаше голямо преструктуриране в банковия сектор и властите полагат необходимите усилия..

In fact, the creators of this application have made great efforts to introduce special functionality, as well as popularization.
Всъщност създателите на това приложение са положили големи усилия да въведат специална функционалност, както и популяризиране.

Later he made great efforts to understand the logic of thinking and perception of the world of Russian post-Soviet elites.
По-късно той положи огромни усилия да разбере логиката на мислене и възприемане на света на руските постсъветски елити.

Besides, the state makes great efforts to train ethnic minority cadres and professional technicians in institutions of higher learning, and universities, colleges and cadre schools for ethnic minorities.
Освен това, държавата полага големи усилия да обучи кадри и професионалисти от националните малцинства във висши учебни заведения, университети(колежи) и школите за национални кадри.

Team Nomad-Merida again made great efforts to offer 2,000 fine day with adventure sports.
Тимът Merida-Nomad отново положи огромни усилия, за да предложи на 2000 души хубав ден с приключенски спортове.

By taking up his post, Mr. Chipev made great efforts for the good relations between Moldova and Bulgaria.
Със заемането на поста си Чипев полага големи усилия за добрите отношения между Молдова и България.

Kongtrul and Khyentse made great efforts to retain the original flavor of each teaching, while making them available to many.
Конгтрул и Кхйенце са положили огромни усилия да запазят оригиналния вкус на всяко учение, докато в същото време ги правели достъпни за мнозина.

The Commission, Parliament and the Member States must make greater efforts in this regard and collaborate with one another.
Комисията, Парламентът и държавите-членки трябва да положат повече усилия в това отношение и да си сътрудничат.