Какво е " MAKE IT NECESSARY " на Български - превод на Български

• правят необходимо
• да направи необходимо
• обуславят необходимостта

Примери за използване на Make it necessary на Английски и техните преводи на Български

This can make it necessary to use an‘opt out cookie'.
Това може да направи необходимо използването на„бисквитка с опция за не-участие”.

We could hypothetically restart net asset purchases again if circumstances make it necessary.''”.
Хипотетично бихме могли да подновим покупката на нетни активи отново, ако обстоятелствата го направят необходимо".

This may make it necessary to set up an opt-out cookie.
Това може да направи необходимо използването на„бисквитка с опция за не-участие”.

A release delay is allowed only if the sunlight conditions as a result of the late sunrise make it necessary, but at 8 o'clock at the latest.
Забавяне на пускането в полет е позволено само тогава, когато светлинните условия в следсвие на късния изгрев на слънцето го направят необходимо, но не по късно от 8ч.

These unusual conditions make it necessary for the evolving animal life to remain in its marine nursery habitat for longer periods than on those planets which very early provide a hospitable land- and- atmosphere environment.
Тези необичайни условия обуславят необходимостта развиващият се животински живот да остане в своя морски разсадник в продължение на по-дълги периоди, отколкото на планетите, които отрано предлагат по-благоприятна земна и атмосферна околна среда.

The modern world is transformed every day, the accumulated experience and precedents make it necessary to make changes in long-standing legal acts.
Съвременният свят се трансформира всеки ден, натрупаният опит и прецеденти правят необходимо да се правят промени в дългогодишните правни актове.

This is impracticable only because of compelling technical considerations, which make it necessary that a region be governed as a single administrative unit and the right of self-determination be restricted tot the will of the majority of the inhabitants or areas large enough to count as territorial units in the administration of the country.".
Това е непрактично само заради непреодолими технически съображения, които правят необходимо даден регион да бъде управляван като административна единица и поради това правото на самоопределяне се ограничава до волята на мнозинството жители на райони, които са достатъчно големи, за да бъдат териториални единици в управлението на страната.“.

It is against this background that today's technology has given scientists high-capacity analysis of genes and proteins, which make it necessary to integrate informatics when solving biological problems.
Технологията на днешния ни дава голям капацитет анализ на гените и протеините, които правят необходимо да се интегрират информатика при решаването на биологични проблеми.

This is impractical only because of compelling technical considerations, which make it necessary that a region be governed as a single administrative unit and that the right to self-determination be restricted to the will of the majority of the inhabitants of areas large enough to count as territorial units in the administration of the country.25.
Това е непрактично само заради непреодолими технически съображения, които правят необходимо даден регион да бъде управляван като административна единица и поради това правото на самоопределяне се ограничава до волята на мнозинството жители на райони, които са достатъчно големи, за да бъдат териториални единици в управлението на страната.“.

Today's technology has given us high-capacity analysis of genes and proteins which make it necessary to integrate informatics when solving biological problems.
Технологията на днешния ни дава голям капацитет анализ на гените и протеините, които правят необходимо да се интегрират информатика при решаването на биологични проблеми.

The continued refusal to cooperate with the International Atomic Energy Agency and the related absence of monitoring of the Iranian nuclear programme make it necessary to consider taking emphatic action with respect to Iran.
Продължителният отказ от сътрудничество с Международната агенция за атомна енергия и свързаната с това липса на мониторинг на иранската ядрена програма правят необходимо предприемането на недвусмислени действия спрямо Иран.

This is impracticable only because of compelling technical considerations[in the provision and enforcement of police and justice], which make it necessary that a region be governed as a single administrative unit and that the right of self-determination be restricted to the will of the majority of the inhabitants of areas large enough to count as territorial units in the administration of the country.".
Това е непрактично само заради непреодолими технически съображения, които правят необходимо даден регион да бъде управляван като административна единица и поради това правото на самоопределяне се ограничава до волята на мнозинството жители на райони, които са достатъчно големи, за да бъдат териториални единици в управлението на страната.“.

The technology of today gives us high-capacity analysis of genes and proteins which make it necessary to integrate informatics when solving biological problems.
Технологията на днешния ни дава голям капацитет анализ на гените и протеините, които правят необходимо да се интегрират информатика при решаването на биологични проблеми.

A regrouping of militants must be actuated by the knowledge that the conditions of struggle make it necessary to unite the“legislative and executive powers” in the hands of the factory workers.
Прегрупирането трябва да се случи като се вземе предвид факта, че условията за борба правят необходимо обединението на„законодателната и изпълнителната власт“ и концентрирането на властта в ръцете на фабричните работници.

At the same time, the continuing crisis and the constant new discoveries about market mechanisms make it necessary for the tasks and authority of this body to be constantly adjusted and, if required, expanded.
В същото време продължаващата криза и непрекъснатите нови разкрития за пазарните механизми правят необходимо задачите и пълномощията на този орган да бъдат непрекъснато коригирани и- ако е необходимо- разширявани.

Treating a sprain makes it necessary to evaluate the injury.
Лечението на навяхване прави необходимо да се оцени увреждането.

Conservatives claim that globalisation makes it necessary for people to work longer and harder.
Консерваторите твърдят, че глобализацията прави необходимо хората да работят по- дълго и по- усилено.

I did what I had to do after you made it necessary.
Направих това което трябваше след като ти го направи необходимо.

But unfortunately Zane Morgan made it necessary.
За съжаление обаче, Зейн Морган го направи необходимо.

Globalization on the international scale made it necessary to do a lot of talking, writing and analysis of it, and this phenomenon is known in detail.
Глобализацията в международен план създаде необходимостта от много говорене, писане и анализиране на този феномен и той е познат в детайли.

But it is the vastness of choice that makes it necessary to understand which models are suitable for solving the goals and objectives in each individual case.
Но простотата на избора прави необходимо да се разбере кои модели са подходящи за решаване на целите и задачите във всеки отделен случай.

The extent of Community financing makes it necessary for the European Parliament and the Council to be kept regularly informed by means of financial reports.
Степента на финансиране на Общността прави наложително Европейският парламент и Съветът да бъдат редовно информирани посредством финансови доклади.

If we look at what makes it necessary to cleanse the thick answer is simple: the blockage of the colon.
Ако имаме поглед върху това, което прави необходимо двоеточие чистя, че отговорът е прост: А запушена дебелото черво.

That makes it necessary for oil producers to lower reliance on crude for government income.
Това прави необходимо за производителите на петрол да намалят зависимостта между цената на петрола и държавните разходи.

This makes it necessary to strengthen our crisis management structures and enhance the role of strategic planning in European foreign and security policy.
Това прави наложително да се подсилят структурите за управление на кризи и да се засили ролята на стратегическото планиране в Европейската външна политика и политика на сигурност.

The fact that Cameroon is Africa's leading exporter of hardwood to Europe makes it necessary to regulate the flow of goods through the partnership agreement on which we are voting today.
Фактът, че Камерун е водещият африкански износител на твърда дървесина за Европа, прави необходимо регулирането на потока от стоки чрез партньорското споразумение, което гласуваме днес.

Whereas the growing interdependence among economies across the world makes it necessary to move towards increasingly global forms of governance;
Като има предвид, че нарастващата взаимозависимост между икономиките в света прави необходимо преминаването към все по-глобални форми на управление;

The great popularity of the chainsaw Calm causes the frequent practical use of this tool and makes it necessary to look for ways to effectively combat its typical breakdowns.
Голямата популярност на верижния триос Calm причинява честото практическо използване на този инструмент и прави необходимо да се търсят начини за ефективно борба с неговите типични разбивки.

Moreover, the development of capitalist production makes it necessary constantly to increase the amount of capital laid out in a given industrial undertaking, and competition subordinates every individual capitalist to the immanent laws of capitalist production as external and coercive laws.
Освен това развитието на капиталистическото производство прави необходимо едно постоянно покачване на вложен в индустриалното предприятие капитал, а конкуренцията налага на всеки индивидуален капиталист присъщите закони на капиталистическия начин на производство като външни принудителни закони.

(26) The progressive integration of new sectors in the single payment scheme makes it necessary to review the definition of the land eligible to benefit from the scheme or for the activation of payment entitlements.
Постепенното интегриране на нови сектори в схемата за единно плащане прави необходимо преразглеждането на определението за земя с право на помощи по схемата или за активиране на правата на плащане.