Какво е " MAN ON THE STREET " на Български - превод на Български

• човек на улицата
• мъж на улицата
• хората на улицата

Примери за използване на Man on the street на Английски и техните преводи на Български

Your man on the street.
Вашия човек от улицата.

My wife was attacked by a man on the street!
Баща ми се бие с някакъв мъж на улицата!

I am a man on the street.
Аз съм човек на улицата.

I need to go talk to the man on the street.
Трябваше да говоря с хората на улицата.

If I were to meet this man on the street, I would never recognize myself in him.
Ако срещнех този човек на улицата, никога не бих разпознал в него себе си.

It's more relevant to the man on the street.
Това е по-свързано с човек на улицата.

Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Дали човекът на улицата знае кога може да се обърне към Комисията?

I am not the man on the street.
Не съм човек от улицата.

I saw a man on the street, we tried to talk together to the driver as he stopped.
Видях един човек на улицата, опитвахме се да кажем на шофьора да спре.

Why not just the man on the street?
Защо просто не някой човек от улицата?

Ask the man on the street and the chances are he will say something like“keeping a lid on inflation”.
Попитайте някой човек на улицата и той най-вероятно ще ви каже нещо от рода"да държи инфлацията под похлупак".

I'm just a man on the street.
Аз съм човек на улицата.

Ask the man on the street, and chances are they will say something like“keep a lid on inflation.”.
Попитайте някой човек на улицата и той най-вероятно ще ви каже нещо от рода"да държи инфлацията под похлупак".

Let's go steal the man on the street.
Хайде да си откраднем човек от улицата.

An awesome ability to illuminate complex legal problems to a colleague, a courtroom, to the man on the street.
Притежава талант да разтълкува сложни юридически казуси… на колегите си, в съдебната зала, на обикновен човек от улицата.

And what does the man on the street have to say?
И какво би казал човек от улицата?

This is a great opportunity to find something that further emphasizes our individuality and brings no risk every second woman/ man on the street will be wearing the same.
Това е чудесна възможност да намерим нещо, което допълнително подчертава нашата индивидуалност и няма риск всяка втора жена/мъж на улицата да носи същото.

After the New Year a man on the street turns to the policeman.
След Нова година един човек на улицата се обръща към полицая.

From Brexit to Donald Trump, if there's anything that current events tell us, it's that the man on the street is angry and wants change.
Ако има нещо, което сегашните събития ни показват от Брекзит до Доналд Тръмп, то е, че човекът на улицата е сърдит и иска промяна“.

This is not just some strange man on the street tells you that the product should work.
Това не е просто някаква странна човек на улицата ви казвам, че един продукт трябва да работи.

She liked hats, she had the true french feeling about a hat, if a hat did not provoke some witticism from a man on the street the hat was not a success.
Тя обичаше шапки, имаше истинско френско разбиране за шапките, ако една шапка не предизвикаше някой остроумен коментар от мъж на улицата то шапката не беше хубава.

Work your negotiation skills with a crazy homeless man on the street to not be too harsh because you never know what he might do!
Работата си водене на преговори с луд бездомен мъж на улицата, да не бъдат прекалено тежки, защото никога не знаеш какво може да направи!

Thanks sis you really helped me i'm not putting a man on the street over some stupid rivalry.
Благодаря, сестричке, наистина ми помогна. Няма да оставя човек на улицата заради някакво глупаво съперничество.

Our uniform will be that of the man on the street, the peasant in the field.
Униформата ни ще бъде тази на човека на улицата, на селянина на полето.

Iwantthemtolook sosmug and glamorous that the man on the street will consider them a personal insult.
Искам да изглеждат толкова бляскави и самодоволни, че хората на улицата да ги приемат като лична обида.

HTML: The Negotiator Work your negotiation skills with a crazy homeless man on the street to not be too harsh because you never know what he might do!
HTML: Парламентьорът(The Negotiator) Работата си водене на преговори с луд бездомен мъж на улицата, да не бъдат прекалено тежки, защото никога не знаеш какво може да направи!

However, we also now need'man on the moon' or'woman on the moon' projects which are understood by the man on the street, so that EU taxpayers understand what we are doing here with their money.
Нуждаем се обаче и от проекти, които могат да бъдат разбрани от хората на улицата, така че европейските данъкоплатци да разбират какво правим тук с парите им.

We all pretend to have an idol; we all pretend to be an idol for someone else, but actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool and indifferent, while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him.
Всички се преструваме, че имаме идол. Всички се преструваме, че сме идол на някой друг, но всъщност всички сме самозванци, както човека на улицата, който изглежда напълно спокоен и безразличен, а всъщност е предвидил и пресметнал нещата така, че всички очи да са вперени в него.

Not acquainted with the men on the street- they have been deceived.
Не се запознаят с мъжете на улицата- те са били измамени.

Don't let your wife do this to men on the street.
Не позволявай на жена си да прави така на мъжете на улицата.