Какво е " MANAGE TO ACHIEVE " на Български - превод на Български

• успяват да постигнат
• успеят да постигнат
• успешно да постигнат

Примери за използване на Manage to achieve на Английски и техните преводи на Български

Some manage to achieve the desired result.
Някои успяват да постигнат желания резултат.

Unfortunately, very few entrepreneurs manage to achieve these goals.
За съжаление много малко от предприемачите успяват да постигнат тези цели.

Some owners manage to achieve success quite quickly.
Някои собственици успяват да постигнат успех доста бързо.

I think that's a key difference and I think few films manage to achieve that.
Това е изключително трудно и малко филми успяват да го постигнат.

That's why some girls manage to achieve harmony, softening the warmth of the cold.
Ето защо някои момичета успяват да постигнат хармония, омекотяват топлината на студа.

After a killer calorie course, the vast majority of people manage to achieve their goals.
След курс на убийствени калории огромната част от хората успяват да постигнат целите си.

Only a few of them manage to achieve a pure result without blemish at their Fotopotch premiere.
Само няколко от тях успяват да постигнат чист резултат без недостатъци на премиерата си в Fotopotch.

For those that do start a body transformation, less than 5% manage to achieve their goal weight.
За тези, които започват телесна трансформация, по-малко от 5% успяват да постигнат целта си.

However, few manage to achieve their purpose of exercising, but at least half of it does all year round.
Въпреки това, малцина успяват да постигнат целта си на упражняване, но поне половината от тях се справят през цялата година.

However, the odds seem to work on his favor and he and his lover manage to achieve incredible things together.
Въпреки това шансовете изглежда работят в негова полза и той и неговата любима успяват да постигнат невероятни неща заедно.

It is such people who manage to achieve a lot in life, it is pleasant to communicate with them, others value them.
Именно такива хора успяват да постигнат много в живота, приятно е да общуват с тях, други ги ценят.

It is the principle of the troika to be prepared to endorse any agreement which both parties manage to achieve.
Принцип на тройката е да бъде готова да одобри всяко споразумение, което двете страни успеят да постигнат.

Have you wondered how some societies manage to achieve wealth, security, justice, and freedom- and eventual happiness- while others do not?
Понякога замисляли ли сте се защо някои общества успяват да постигнат богатство, сигурност, правосъдие, свобода и щастие, а някои не?

Planting the seeds in the hothouse is the first and most essential step and the Sopharma employees manage to achieve 80% growth rate of the plants.
Засяването на семената в оранжерията е първата и най-важна стъпка и служителите на Софарма успяват да постигнат 80% темп на растеж на растенията.

Have you wondered how some societies manage to achieve wealth, security, justice, and freedom- and eventual happiness- while others do not?
Днешните Били ли сте се чудеха как някои общества успяват да постигнат богатство, сигурност, справедливост и свобода- и в крайна сметка щастието- а други не?

With a population of 120,000 inhabitants, Mendoza has an overall quiet and peaceful atmosphere that few large cities manage to achieve, making for an excellent place to learn Spanish in Latin America.
С население от над 120, 000 жители, Мендоса притежава тиха и мирна атмосфера, която малко градове успяват да постигнат.

If engineers manage to achieve local improvements, after a while the flows rearrange and the same traffic jams appear in other places.”.
Дори и инженерите успешно да постигнат подобрения на локално ниво, след известно време потоците се пренареждат и същите задръствания се появяват на други места.“.

Ladies and gentlemen, I cannot imagine that EU representatives guided by a resolution drafted by the European Parliament will manage to achieve a result in Stockholm.
Госпожи и господа, не мога да си представя, че представителите на ЕС, ръководени от една резолюция, изготвена от Европейския парламент, ще успеят да постигнат резултат в Стокхолм.

Some housewives manage to achieve the feeling of celebration only through design tricks and beautiful design of everyday dishes, which they get the most delicious.
Някои домакини успяват да постигнат усещането за празник само чрез дизайнерски трикове и красив дизайн на ежедневните ястия, които получават най-вкусните.

Being a part of TOGETHER Team, our colleagues- employees and interns- find out their strengths, pass valuable trainings, and manage to achieve their goals in terms of professional development.
Кариера Като част от екипа на ЗАЕДНО, колегите- служители и стажанти- откриват силните си качества, преминават ценни обучения и успяват да постигнат своите цели в професионалното си развитие.

Nevertheless, in a number of cases, doctors manage to achieve remission of the disease, restore menstrual function and ability to procreate.
Въпреки това, в редица случаи, лекарите успяват да постигнат ремисия на болестта, да възстановят менструалната функция и способността си да се размножават.

Even if the engineers manage to achieve local improvements, after a while the traffic flow increases back to old levels and the same congestion occurs in other places.”.
Дори и инженерите успешно да постигнат подобрения на локално ниво, след известно време потоците се пренареждат и същите задръствания се появяват на други места.“.

Subject to a therapeutic diet, patients manage to achieve stable remission in relation to the underlying disease and minimize exacerbations of inflammation.
При спазване на терапевтична диета пациентите успяват да постигнат стабилна ремисия във връзка с основното заболяване и свеждат до минимум обострянията на възпалението.

Our professional designers, with their fine sense of harmony and beauty, manage to achieve the set goals and always choose the furniture that would perfectly fit into an impressive, sophisticated, and luxurious interior.
Професионалните ни дизайнери със своя усет за хармония и красота успяват да постигнат поставените цели и избират мебели, които идеално се вписват във впечатляващ изтънчен и луксозен интериор.

Even more worrying for the event will be if a lot of people manage to achieve most of what they would have without attending as that may cause them to think twice about whether all the expense and hassle is worth it.
Още по-тревожно за GSMA ще бъде, ако много хора успеят да постигнат по-голямата част от онова, което бяха предвидили, без да присъстват, тъй като това може да ги накара да се замислят дали си заслужават всички тези разходи.

However, after long experiments, some beekeepers still managed to achieve very good results.
След дълги експерименти обаче някои пчелари все още успяват да постигнат много добри резултати.

Sounds pretty obvious, but how many of us actually managed to achieve this?
Звучи добре на хартия, но колко от нас всъщност успяват да го постигнат?

Only a few have managed to achieve that level of success.
Малко хора са успели да постигнат такъв успех.

Less than 1% of the players managed to achieve⭐⭐⭐ on all levels- can you?
По-малко от 1% от играчите успяха да постигнат ⭐⭐⭐ на всички нива- нали?

Architects managed to achieve a contrast between the levels.
Архитектите успяха да постигнат контраст между нивата.