Какво е " MANDATORY FINANCIAL " на Български - превод на Български

• задължителните финансови
• задължителни финансови
• задължителна финансова
• задължителен финансов

Примери за използване на Mandatory financial на Английски и техните преводи на Български

Urges the Commission to propose harmonised mandatory financial security;
Настоятелно призовава Комисията да предложи хармонизирана задължителна финансова гаранция;

The mandatory financial reports and the report on the activity of the NPLEs performing activities of public benefit will be announced only in the Register.
Задължителните финансови отчети и доклад за дейността за ЮЛНЦ за осъществяване на общественополезна дейност ще се обявяват единствено в регистъра.

The"society" finally lost its nonprofit status in January 2000, for failure to provide mandatory financial statements.
Дружеството” най-накрая изгубило статута си на нестопанско предприятие през януари 2000 г., защото не успяло да предостави задължителните финансови отчети за работата си.

He stated that unlike cults, Falun Gong has no mandatory financial obligations, isolation of practitioners in communes or withdrawal from the world.
Той заявява, че за разлика от култовете, при Фалун Гонг няма задължителни финансови облигации, изолация на практикуващите в комуни или отдръпване от света.

Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors.
Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки.

In his testimony(November 17, 2003), Professor Ownby comments that unlike cults, Falun Gong has no mandatory financial obligations, isolation of practitioners in communes or withdrawal from the world.
Той заявява, че за разлика от култовете, при Фалун Гонг няма задължителни финансови облигации, изолация на практикуващите в комуни или отдръпване от света.

It also introduces mandatory financial reporting of all revenues and expenditures of registered religious groups to the Directorate"Religious Confessions" each year.
Въвежда се и задължителен финансов отчет на всички приходи и разходи на регистрираните вероизповедания до Дирекция„Вероизповедания“ всяка година.

Extended impact assessment, including cost-benefit analysis, and proposals for a system of harmonised mandatory financial security, if appropriate.
На основата на този доклад и на задълбочена оценка на въздействието, включваща анализ на разходите и ползите, Комисията представя предложения за система на хармонизирано задължително финансово обезпечаване, ако това е уместно.

The mandatory financial audits before final payments foreseen under the Commission's control system would allow the Commission to detect and correct the errors.
Задължителните финансови одити преди финансовите плащания, които са предвидени съгласно системата за контрол на Комисията, биха позволили на последната да открие и поправи грешките.

In the light of that report, and of an extended impact assessment, including a cost-benefit analysis, the Commission shall, if appropriate, submit proposals for a system of harmonised mandatory financial security.
В светлината на този доклад и на задълбочената оценка на въздействието, включваща анализ на разходите и ползите, Комисията прави предложения за система на съгласувана задължителна финансова гаранция.

Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors before final payments are made.
Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки, преди крайните плащания да бъдат направени.

Any enterprises whereof the annual financial statements are subject to mandatory financial audit according to the Accountancy Act, shall furthermore submit a copy of the report under the Independent Financial Audit Act.
Предприятията, чиито годишни финансови отчети подлежат на задължителен финансов одит съгласно ЗСч, подават и копие от доклада по Закона за независимия финансов одит.

In the light of that report, and of an extended impact assessment, including a cost-benefit analysis, the Commission shall, if appropriate, submit proposals for a system of harmonised mandatory financial security.
На основата на този доклад и на задълбочена оценка на въздействието, включваща анализ на разходите и ползите, Комисията представя предложения за система на хармонизирано задължително финансово обезпечаване, ако това е уместно.

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.
Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки на предфинансирането и в следваща счетоводна година, преди крайните плащания да бъдат направени.

Whereas in 2010 the Commission stated in reaction to the red mud disaster that it would reconsider introducing harmonised mandatory financial security even before the ELD review due in 2014;
Като има предвид, че през 2010 г. Комисията като реакция на бедствието, предизвикано от изтичането на червен шлам, заяви, че ще преразгледа въпроса за въвеждане на хармонизирана задължителна финансова гаранция дори преди преразглеждането на Директивата относно екологичната отговорност, предвидено за 2014 г.;

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.
Задължителните финансови одити, пред видени съгласно контролната система на Комисията, трябва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки в предварителното финансиране- през следваща счетоводна година- преди извършване на окончателните плащания.

Invites the Commission to further elaborate the concept of an EU-wide industrial disaster risk-sharing facility, with full respect for the polluter-pays principle, in order to cover possible costs beyond a high level of mandatory financial securities;
Приканва Комисията да продължи да разработва концепцията за общ за ЕС механизъм за споделяне на риска при промишлени аварии при пълно спазване на принципа„замърсителят плаща“, за да бъдат покривани евентуални разходи, които надхвърлят едно високо равнище на задължителни финансови гаранции;

Mandatory financial accounting also extends to foreign representations and branches from the moment of registration of foreign organizations as a legal entity for the entire period while their activities are in progress, prior to their reorganization or liquidation.
Задължителното финансово отчитане обхваща и чуждестранни представителства и клонове от момента на регистрация на чуждестранни организации като юридическо лице за целия период на извършване на тяхната дейност преди тяхната реорганизация или ликвидация.

Data transfer with companies within KBC Group in relation to activities, outsourced by UBB to another entity within the Group(outsourcing activity)- for the purposes of preparation of mandatory financial reports as per the Accountancy Act and the applicable national and European legislation.
Обмен на данни с дружества в рамките на Групата на KBC във връзка с дейности, които ОББ е изнесла и възложила за изпълнение на друго дружество в рамките на Групата(аутсорсинг на дейност)- за целите на изготвяне задължителни финансови отчети съгласно Закона за счетоводството и приложимото национално и европейско законодателство.

Pursuant to Art. 75(13), the Agency had to include a mandatory financial operational reserve in its budget, to finance rapid border interventions(RABITS) and return interventions, amounting to 4% of the allocation foreseen for the operational activities.
Съгласно член 75, параграф 13 Агенцията трябваше да включи в своя бюджет задължителен финансов оперативен резерв за финансиране на бързи гранични намеси(RABITS) и действия за намеса в областта на връщането в размер на 4% от предвидените за оперативни дейности средства.

The mandatory financial audits before final payments foreseen under the Commission's control system would allow the Commission to detect and correct the errors.(a) In one example the Commission's appreciation differs from the Court's finding.
Задължителните финансови одити преди финансовите плащания, които са предвидени съгласно системата за контрол на Комисията, биха позволили на последната да открие и поправи грешките. a В един от случаите оценката на Комисията се отличава от констатациите на Сметната палата.

Mandatory Legal Financial Obligations.
Задължителни финансови стимули.

Mandatory preparation of financial statements.
Задължително изготвяне на финансови отчети.

The European Union's recovery measures are accompanied by mandatory measures of financial prudence.
Мерките за възстановяване, които Европейският съюз предприема, са придружени от задължителни мерки за финансово благоразумие.

Open Sole traders, whose accounts are not subject to mandatory independent financial audit are exempted from publication in the Commercial Register.
Отвори Едноличните търговци, чиито отчети не подлежат на задължителен независим финансов одит, са освободени от задължението за публикуването им в Търговския регистър.

The auditing of the annual financial statements is mandatory for large and medium-sized companies.
Проверката на годишния финансов отчет е задължителна за големите и средни акционерни дружества.

Auditing of the annual financial statements is mandatory for large and medium-sized limited liability companies.
Проверката на годишния финансов отчет е задължителна за големите и средни акционерни дружества.

The Data Protection Impact Assessments envisaged for the potential“high risk” transaction will become mandatory for financial institutions as they operate with high amounts of confidential customer data.
Оценките на въздействието върху защитата на данните, предвидени за сделки с висок риск, ще станат задължителни за финансовите институции, тъй като те работят с големи количества поверителни данни за клиентите.

The smoke extraction system is mandatory, but is associated with additional financial burden.
Системата за добив на дим е задължителна, но е свързана с допълнителна финансова тежест.

It is mandatory for businesses to prepare and report financial accounts.
Предприятията в света са задължени да изготвят и представят финансови отчети….