Какво е " MANY DISCIPLES " на Български - превод на Български

• много ученици
• много практикуващи

Примери за използване на Many disciples на Английски и техните преводи на Български

Many disciples means…?
Много ученици означава…?

At my guru's home I found many disciples assembled.
В дома на своя гуру видях събрани много ученици.

Many disciples are concerned that there may not be enough time.
Много практикуващи са загрижени, че може да няма достатъчно време.

So, therefore I wish that you should all have many disciples.
Затова пожелавам на всички ви да имате много ученици.

Many disciples receive poor marks and cry but the cry does not bring good marks.
Много ученици получават слаби бележки и плачат, но плачът не изкарва добри бележки.

Kripadham: It is said that if somebody takes too many disciples, he will fall.
Крипадхам: Казва се, че ако някой приеме твърде много ученици, ще пропадне.

Many disciples regard their religious experience as a purely intellectual matter.
Много ученици гледат на своя относителен религиозен опит като на чисто интелектуален въпрос.

When John rebuked Ezra for these utterances, he drew away with many disciples and hastened south.
Когато Йоан упрекна Езра за тези думи, той се оттегли с много ученици и побърза на юг.

Why did so many disciples leave the Hindu school?- Because it demanded from them persistence, effort and hard work.
Защо напуснали толкова много ученици- понеже индуската школа изисква постоянство, усилие и труд.

Acts 14:21 And when they had preached the gospel to that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch.
И след като проповядваха благовестието в тоя град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия.

However, many disciples nevertheless didn't finish the journey Master arranged, and they were killed by the evil's persecution.
Въпреки това, много ученици не приключиха пътуването, аранжирано от Учителя, и бяха убити от преследването на злото.

And after they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch.
И след като проповядваха благовестието в този град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия.

Many disciples are highly educated, and the vast majority of the disciples outside China have advanced degrees.
Много практикуващи са високообразовани и голямото мнозинство от практикуващите извън Китай имат висши учебни степени.

After they had proclaimed the good news to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, then on to Iconium and Antioch.
И след като проповядваха благовестието в този град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия.

Disciple: Many disciples know that doing work is not cultivation, but they still value highly the accomplishments of our media.
Практикуващ: Много практикуващи знаят, че вършенето на работа не е самоусъвършенстване, но все пак силно ценят постиженията на нашите медии.

Just like that fellow practitioner wrote,"In being persecuted, many disciples have been forced to go from place to place and lost their jobs.
Точно както един съпрактикуващ пише:„Когато са преследвани, много ученици са били принудени да пътуват от място на място и са загубили работата си.

For example, many disciples on entering into school begin to complain that they are still young and lack their natural way of living, so one day they leave school.
За пример, много ученици, като влязат в Школата, започват да мислят, че са млади още, че ще се лишат от естествения живот, и току виждате, че един ден напущат Школата.

Disciple: After Master taught the Fa last time at the Washington, DC, Fa conference, many disciples in the mainland realized that they too should cooperate with the coordinators unconditionally.
Практикуващ: След като Учителят преподаде Фа последния път на Фа-конференцията във Вашингтон, много практикуващи в континентален Китай осъзнаха, че те също трябва да си сътрудничат с координаторите безусловно.

We have many disciples who have encountered some dangerous incidents during the course of their cultivation- car accidents, falling from high places, and many other incidents.
Имаме много практикуващи, които са се изправяли пред някои опасни инциденти в хода на самоусъвършенстването си- произшествия с коли, падане от високи места и много други злополуки.

Disciple: There are many projects that need Dafa disciples' participation, and there are many disciples who have yet to appreciate the future prospects of Dafa disciples' media.
Практикуващ: Има много проекти, които се нуждаят от участието на Дафа практикуващи, и много практикуващи, които все още не осъзнават бъдещите перспективи на медиите на Дафа практикуващите..

Many disciples and teachers will slowly walk into our souls with their sun-waving words, and outside the branches of spring trees will roll the ropes and cradles to the sun that readers will touch with their heads….
Много ученици и учители ще пристъпят бавно в душата ни със своите думи-слънца, а навън клоните на събуждащите се за пролетта дървета ще мятат въжетата и люлките до слънцето, което читателите ще докоснат с главите си….

Another thing is, owing to the fact that Dafa disciples' resources are limited at present, and notably, many disciples outside of China are involved in various projects, they rarely participate in the group Fa-study sessions that the local Dafa Associations organize.
Друго нещо е, че поради факта, че ресурсите на Дафа практикуващите понастоящем са ограничени и, както се забелязва, много практикуващи извън Китай се занимават с различни проекти, те рядко вземат участие в груповите изучавания на Фа, организирани от местните Фалун Дафа асоциации.

However, the great merits of Abelard, who had many disciples and made a crucial contribution to the development of scholastic theology destined to be expressed in a more mature and fruitful manner in the following century should not be forgotten.
Не бива да бъдат забравяни обаче и големите заслуги на Абелар, който има много ученици и допринася решително за развитието на схоластичното богословие, което ще се развие по по-зрял и плодотворен начин през следващото столетие.

Moreover, with righteous thoughts many disciples are able to use them at will--whatever they want to use, they almost always have it.".
Нещо повече, с праведни мисли много практикуващи са способни да ги използват по желание- каквото и да поискат да използват, те почти винаги го имат на разположение.

For example, on entering the school many disciples begin to complain that they are still young and lack their natural way of living, so one day they leave.
За пример, много ученици, като влязат в Школата, започват да мислят, че са млади още, че ще се лишат от естествения живот, и току виждате, че един ден напущат Школата.

Once Vivekananda went to East Bengal, and there many disciples of different Masters came to him, begging him to go and visit their Master whom they claimed to be an Avatar.
Веднъж Вивекананда отишъл в Източен Бенгал и там много ученици на различни Учители дошли при него, като го помолили да посети Учителите им, за които те твърдели, че са Аватари.

During this 2nd missionary journey, Paul made many disciples from all backgrounds: a young man named Timothy, a businesswoman named Lydia, and the married couple Aquila and Priscilla.
През това второ мисионерско пътуване Павел направил много ученици от всички житейски поприща, като например млад мъж на име Тимотей, бизнес дама на име Лидия и семейството на Акила и Прискила.

But nonetheless, I definitely know that many disciples have done an excellent and a proactive job of clarifying the truth, saving people, and counteracting the persecution, and this has really had a sizable impact.
Но въпреки това определено знам, че много практикуващи са свършили отлична работа и са проявили инициатива в разясняването на истината, спасяването на хора и противодействането на преследването, и това наистина имаше значително влияние.

But nonetheless, I definitely know that many disciples have done an excellent and a proactive job of clarifying the truth, saving people, and counteracting the persecution, and this has really had a sizable impact.
Но въпреки това определено знам, че много практикуващи са свършили отлична работа и са проявили инициатива в разясняването на истината, спасяването на хора и противодействането на преследването, и това наистина имаше значително влияние. Така че в това отношение може да се каже, че сте изпълнили отговорностите на един Дафа практикуващ..

When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, 22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
И когато проповядва евангелието в този град и много ученици, те се върнаха в Листра, Икония и Антиохия, 22 укрепване на душите на учениците, като ги увещаваме да продължи във вярата, и каза:"Ние трябва чрез мнозина изпитания влезе в царството на Бога."23 Така че, когато е назначен старейшини във всяка църква и се моли с пост, похвали ги на Господа, в когото те са вярвали.