Какво е " MARITAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• брачните отношения
• съпружеските отношения
• брачни отношения
• съпружески отношения
• съпружеските взаимоотношения
• семейни отношения

Примери за използване на Marital relations на Английски и техните преводи на Български

Violence in marital relations.
Насилие в брачните отношения.

And my wife-- you know, she has no interest in, um, marital relations?
Жена ми- нали разбирате, нея не я интересуват съпружеските взаимоотношения?

Test: what were your marital relations after the birth of the child?
Тест: какви бяха вашите брачни отношения след раждането на детето?

How many times a week do you have marital relations?
Колко пъти в седмицата имате съпружески отношения?

The sixth year of marital relations testifies to a cohesive, strong family.
Шестата година от брачните отношения свидетелства за сплотено, силно семейство.

In some cases, there is a need to confirm the fact of marital relations with a person.
В някои случаи е необходимо да се потвърди фактът на брачните отношения с дадено лице.

Sociologists studying marital relations prove that the divorce most often happens to couples who have.
Изучаващи брачните отношение доказват, че разводът най-често се случва на.

Art. 1387 CC sets out the principle of the freedom of spouses with regard to the arrangement of their marital relations.
От ГКизлага принципа на свобода на съпрузите по отношение на уреждането на техните семейни отношения.

And you are with child, so marital relations are out of the question.
А ти си бременна така че съпружеските отношения няма да ги обсъждаме.

It turns out that a stronger sex is much weaker than a weak psychological and strategic development of marital relations.
Оказва се, че по-силният пол е много по-слаб от слабото психологическо и стратегическо развитие на брачните отношения.

This, in turn, affects our marital relations and relationships with children.
Това от своя страна засяга нашите семейни отношения и взаимоотношения с децата.

All of a sudden begins to emerge successfully: increasing incomes, children hear in marital relations- mutual understanding;
Всички изведнъж започва да излиза успешно: увеличаване на доходите, децата чуват в съпружески отношения- взаимно разбиране; и събития като цяло.

Sociologists studying marital relations prove that the divorce most often happens to couples who have.
Социолозите, изучаващи брачните отношение доказват, че разводът най-често се случва на двойки, които имат.

Sex during pregnancy is especially needed and important for the fact that marital relations become stronger and more reliable.
Сексът по време на бременност е особено необходим и важен за факта, че брачните отношения стават по-силни и по-надеждни.

Guest marriage is a documented form of marital relations in which partners do not live permanently in the same territory and do not maintain a common household.
Бракът с гости е документирана форма на брачни отношения, в която партньорите не живеят постоянно на една и съща територия и не поддържат общо домакинство.

I was often amazed, despite his heavenly wisdom, at the answers of unmarried Elder Porphyrios on matters of marriage, marital relations and childbearing etc.
Често пъти се удивлявах на отговорите на безбрачния отец Порфирий по въпроси за брака, съпружеските отношения, родителството и т.н.

John Gottman, an expert in marital relations, observed that the long-term success of a relationship depends far more on avoiding the negative than on seeking the positive.
Джон Готман, известния експерт по брачните отношения наблюдава, че дългосрочният успех на една връзка зависи далеч повече от избягването на негативното, отколкото от търсенето на позитивното.

Didn't your son write a book about marital relations during the Hazal period?
Ако не се лъжа, сина ви написа книга за съпружеските отношения през периода"Хазал"?

A marriage is deemed to have broken down irretrievably if the spouses find living with one another intolerable and there is no prospect of proper marital relations being restored.
Бракът се счита за непоправимо разстроен, ако съпрузите считат, че съвместното им съжителство е непоносимо и няма изгледи за възстановяване на добри брачни отношения.

And Joseph was forbidden under the Law to have marital relations with the spouse of another.
И Йосиф бе забранено по Закона да има съпружески отношения с съпруг на друга.

The marriage can be said to have irreparably broken down if to continue living together has become unbearable and there is no prospect of a restoration of proper marital relations.
Бракът се счита за непоправимо разстроен, ако съпрузите считат, че съвместното им съжителство е непоносимо и няма изгледи за възстановяване на добри брачни отношения.

This is the stage of the adult position in marital relations and some kind of mutual exchange.
Това е етапът на позицията за възрастни в брачните отношения и определен обмен.

You enter one of the most important periods for you during the year when you influence and determine your social status in the future- career development, marital relations, or at least your reputation.
Овен- Вие се намирате в един от най-важните периоди от годината за вашия социален статус- кариерно развитие или пък брачни отношения, репутация като минимум.

They cite John Gottman the well known expert in marital relations who observed that the long term success of a relationship depends far more on avoiding the negative then on seeking the positive.
Джон Готман, известния експерт по брачните отношения наблюдава, че дългосрочният успех на една връзка зависи далеч повече от избягването на негативното, отколкото от търсенето на позитивното.

Demonstrating a contemptuous attitude in any form is the most dangerous of the"horsemen of the apocalypse" of marital relations, because it is repugnant.
Демонстрирането на презрително отношение под всякаква форма е най-опасната от"конниците на апокалипсиса" на брачните отношения, защото е отблъскваща.

Before returning to marital relations, it is necessary to wait until the discharge ends, the cervix will close(the doctor will tell you about it), and the scars from the episiotomy or caesarean section will completely heal.
Преди да се върнете към брачните отношения, е необходимо да изчакате, докато приключи приключването, шийката ще се затвори(лекарят ще ви разкаже за това), а белезите от епизиотомия или цезарово сечение напълно ще се лекуват.

Discovered a statistically significant improvement in marital relations after snoring was surgically corrected.
Открити статистически значимо подобрение в съпружески отношения след хъркането е хирургично коригирани.

The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Епохата на Просвещението и идеите за свобода, равенство и братство на всички породени от нея хора сериозно повлияха на мирогледа на европейците, което се отрази в преразглеждането на правните норми, регулиращи брачните отношения, взаимните права и задължения на съпрузите.

It has long been observed by doctors that the resumption of marital relations within a month after birth or earlier can cause great harm to the health of women- disrupt or slow the postpartum recovery process of the body.
Тя отдавна се наблюдава от лекарите, че възобновяването на съпружески отношения в рамките на един месец след раждането или по-рано могат да причинят голяма вреда за здравето на жените- да нарушат или забавят процеса на възстановяване след раждането на тялото.

It happens that divorce remains the only way out of the desperate situation, the completion(and not always unsuccessful) of marital relations that have reached a dead end.
Това се случва, че разводът остава единственият изход от отчаяната ситуация, завършването(и не винаги неуспешното) на брачните отношения, които са стигнали до задънена улица.