Какво е " MASS RIOTS " на Български - превод на Български

• масови безредици
• масови бунтове

Примери за използване на Mass riots на Английски и техните преводи на Български

Found guilty of taking part in mass riots.
Обвиняват го в участие в масови безредици.

In 2010, he was convicted of organizing mass riots and sentenced to seven years in prison, but was freed the following year under an amnesty.
През 2010 г. беше признат за виновен в организиране на масови бунтове и осъден на седем години затвор, но беше освободен на следващата година по силата на амнистия.

He was accused of participating in mass riots.
Обвиняват го в участие в масови безредици.

In virtually all countries caught in the chaos of mass riots,“spontaneous” flash mobs were organized by disseminating messages about rallies and protests through social networks and email, as well as by mobile telephones.
Практически във всички страни, въвлечени в хаоса на масовите безредици,"стихийният" флашмоб(буквално"внезапна тълпа") бива организиран чрез изпращането на съобщения за насрочени митинги и протестни действия чрез социалните мрежи и електронната поща, както и на мобилните телефони.

All three were charged with participating in“mass riots”.
И тримата са обвинени в участие в„масови бунтове”.

Fomin, who was charged with taking part in"mass riots," is currently in pretrial detention.
Самият Фомин е обвинен за участие в"масови безредици" и в момента е в ареста.

Considering how agencies and peace-building missions could better cope with mass riots.
Обмисляне на начините различните органи и мироопазващите мисии по-успешно да се справят с масовите размирици.

His activities ended up with a sentence of 6 years of imprisonment for“mass riots” and“violent change of the constitutional order”.
Всичко завърши с присъда от 6 години лишаване от свобода за„безредици“ и„насилствена промяна на конституционния строй“.

Moscow mayor Sergei Sobyanin called these peaceful protests“planned and well-prepared mass riots”.
Кметът на Москва Сергей Собянин нарече тези опозиционни митинги"предварително планирани и добре подготвени бунтове".

Ultimately, it can lead to this, says the Democrats, that such a"hoax" bursts, and mass riots simply disregard the current government of India.
В крайна сметка, това може да доведе до това, казва демократите, че такава"измама" избухва и масови бунтове просто пренебрегват сегашното правителство на Индия.

According to scholar Vitaly Antonov, in the late 18th century Baku was the Caucasian center of the revolutionary movement, and the found underpass was dug to save the governor in case of mass riots in the city.
В края на 18 век Баку е бил кавказкият център на революционното движение и според учения Виталий Антонов, тунелът е изкопан, за да спаси управителя в случай на масови бунтове в града.

The Kyiv District Court in Kharkiv sentenced Yuri Apukhtin to six years in prison for“mass riots” and“violent change of the constitutional order(by a group of persons)”.
Киевският районен съд в Харков осъди сепаратиста на 6 години лишаване от свобода по членове“масови безредици”,“насилствено изменение на конституционния строй”(организирана група).

And this is the reason for any injustice that exists in your world, for any inharmonious manifestations of natural phenomena and mass riots in human society.
И това е причината за всяка несправедливост, която съществува във вашия свят, за всички нехармонични проявления в природата и за размириците в човешкото общество.

Suffice it to recall that it was the anti-NATO rallies in Montenegro in October 2015 that led to mass riots that were suppressed only by the most severe police measures, batons and tear gas with a terrible concentration of chemicals.
Достатъчно е да си спомним, че именно антинатовските протести в Черна гора през октомври 2015 г. доведоха до масови безредици, които бяха потушени само с крайно жестоки полицейски мерки, сълзотворен газ и заплахата от употреба на отровни вещества над митингуващите.

He is incriminated calling for terrorism in social networks, and also the organization of mass riots in Moscow on April 2.
Следствието го обвинява, че под измислено име е призовавал в социалните мрежи към насилие по време на протестна акция в Москва на 2 април.

Russia's investigative Committee announced the arrest of five suspects on criminal case about mass riots and attacks on police officers, which occurred, according to SK, on July 27 in Moscow at the opposition rally in support of independent candidates for the Moscow city Duma.
Следственият комитет на Русия повдигна наказателни дела за масовите безредици и насилието срещу полицията след неразрешена протестна акция на 27 юли в центъра на Москва, която бе в подкрепа на опозиционните кандидати за депутати в Градската дума.

Whereas the Human Rights Ombudsman of the Russian Federation confirmed in his assessment that accusations of mass riots were ungrounded;
Като има предвид, че омбудсманът по правата на човека на Руската федерация потвърди в своята оценка, че обвиненията за масови бунтове са неоснователни;

The"anti-racist" movement Black Lives Matter, which mainly deals with the organization of mass riots, received in 2016 from George Soros through the Open Society Foundation and the Center for American Progress, headed by infamous John Podesta,$ 33 million.
Антирасисткото» движение Black Lives Matter, занимаващо се в по-голямата си част с организиране на масови безпорядки, само през 2016 г. е получило от Джордж Сорос чрез фонда«Отворено общество» и«Центъра за американски прогрес», ръководен от Джон Подеста, 33 млн. долара.

Prosecutors claimed that Dmitri and Olga Prokazov endangered the child by taking him to the July 27 rally in the Russian capital that was violently dispersed by police, and that they handed him to another man who is now being sought on charges of organizing mass riots.
Според прокурорите Дмитрий и Олга Проказов са застрашили детето си, когато са го завели на митинга на 27 юли в руската столица, който беше насилствено разпръснат от полицията и са го дали на мъж, който сега се издирва по обвинение в организиране на масови безредици.

Russia's Investigative Committee has opened several criminal cases, including into mass riots, during which 13 people were arrested.
Открити са няколко наказателни дела, включително бунт, в който са арестувани 13 души.

Looking at this from a purely technocratic sociological viewpoint, avoiding mass riots and violence while this many desperate people lose life-sustaining programs appears to be an impossible task, and given our current economic and political environment this seems inevitable.
Гледайки от технократска, социологическа гледна точка, да се избегнат масови безредици и насилие, когато многобройни, отчаяни хора загубят животоподдържащите програми изглежда непосилна задача, а предвид настоящата ни икономическа и политическа среда, това изглежда неизбежно.

They introduce prison terms of up to 10 years and fines for taking part in"training" with the purpose of staging mass riots, as well as jail sentences for recruiting people for"extremist activity".
С тях се въвеждат присъди затвор до десет години и глоби за участие в„обучение“ с цел организиране на масови безредици, както и присъди затвор за набиране на хора за„екстремистка дейност“.

As a result of these efforts and thanks to the pressure from the civil presence in front of the Parliament some of the claims of the ecologists were approved on a voting on January 16th. The first day of the National demonstration ended with mass riots, arrests and thrashing between the police and the demonstrators.
В резултат на тези усилия и благодарение на оказаният натсик от гражданското присъствие пред Парламента, някои от исканията на еколозите бяха приети и гласувани на 16 януари= Първият ден на Националният протест приключи с масови безредици, арести и бой пред сградата на Парламента, където се бяха събрали близо 7000 недоволни граждани, между които ясно личеше група от около 100-тина агресивни младежи.

However, skeptics are of the opinion that if goods prices go up, the poorest Britons will be hit, mass riots in the country will follow, and the gray sector will flourish.
Въпреки това скептиците са на мнение, че ако цените на стоките се покачат, ще бъдат ударени най-бедните британци, ще последват масови безредици в страната и сивият сектор ще процъфти.

However, skeptics are of the opinion that if goods prices go up, the poorest Britons will be hit, mass riots in the country will follow, and the gray sector will flourish.
Скептиците обаче, са на мнение, че ако се стигне до скок в цените на стоките, ще бъдат засегнати най-бедните британци, ще последват и масови безредици в страната, а сивия сектор ще процъфтява.

On 28 April, 2013, he was apprehended and the following day arrested on accusation of leading a group of persons who actively participated in mass riots that supposedly took place at Bolotnaya square and of violence against a policeman.
На 28 април, 2013 г., той бе арестуван по обвинение за ръководене на група лица, активно участвали в безредиците на площад Болотаная и за насилие срещу полицай.

For example, the Tides Foundation, which is active in the US and receives financial injections from George Soros, regularly finances anti-fascist groups, including those, that organize mass riots such as the Berkeley clashes in February this year, when anti-fascists beat people, burned cars and beaten glass at houses.
Например, действащият в САЩ фонд Tides Foundation, получаващ финансови постъпления от Джордж Сорос, редовно финансира антифашистките групи, включително предизвикващите масови сбивания, като например сблъсъците в Бъркли през февруари тази година, когато антифашисти пребиваха хора, палеха коли и чупеха стъкла на къщи.

Government representatives stated recently that they are preparing for mass riot scenes in the coming weeks, hoping for"relative tranquility by Christmas.".
От министерския съвет заявиха, че се готвят за масови безредици през идните седмици, надявайки се на"относително спокойствие до Коледа".

He pointed out that the European powers need to play more advanced roles- to protect from terrorist operations, to guard the borders in case of mass riot, to ensure cyber protection of critical elements of the infrastructure, to provide strategic communications.
Той посочи, че от европейските сили се иска да играят все по-разширени роли- да пазят от терористични операции, да охраняват границите, при масови безредици, за осигуряване на кибер защита на критични елементи от инфраструктурата, осигуряване на стратегически комуникации.

Foxconn workers are blaming company security guards for Sunday's unrest at a manufacturing facility in China, claiming that the mass riot was the result of an escalating brawl between assembly line workers and security guards.
Работници във Foxconn обвиняват охранителните на компанията за неделните безредици във фабриката в Китай, твърдейки, че масовият бунт е резултата от ескалираща кавга между работници на асемблиращите линии и пазачите.