Какво е " MASTERS OF THEIR OWN " на Български - превод на Български

• господари на собствената си

Примери за използване на Masters of their own на Английски и техните преводи на Български

They are not masters of their own domain.
Те не са господари на държавата си.

Successful people are 100% convinced that they are masters of their own destiny.
Успешните хора вярват на 100%, че те са господари на съдбата си.

Men are masters of their own fate.".
Хората са господари на собствената си съдба.".

And this is not in order to be“masters of their own fate”.
Очевидно е, че те няма да бъдат„господар на своята съдба“.

By making them masters of their own time(the Factory Acts) have given them a moral energy which is directing them to the eventual possession of political power” l.c., p.
Като направиха работниците господари на своето собствено време, те(фабричните закони) им дадоха морална енергия, която ги води към евентуално завладяване на политическата власт»(пак там, с. 47).

Yet here they are, masters of their own fate.
Ето ни господари на съдбините си.

However, it was not until many years later that the Arabs would become the masters of their own destiny.
Въпреки това едва след много години арабите ще станат господари на собствената си съдба.

They know they are masters of their own destiny.”.
Хората са господари на собствената си съдба.".

All of them share one thing in common- the belief that the people themselves should be masters of their own destiny.
Всички те, въпреки разликите в много аспекти, споделят вярата, че хората сами трябва да бъдат господари на своите съдби.

Successful people are 100%convinced that they are masters of their own destiny. They're not creatures of circumstance, they create circumstance.
Успешните хора са 100% убедени, че са господари на своята съдба, те не са жертва на обстоятелствата.

As PSIRTs enter this phase of their existence they are becoming masters of their own domain.
Те преминават този етап от живота си, когато станат господари на собствените действия.

Successful people are 100% convinced that they are masters of their own destiny, they are not creatures of the circumstance, they create the circumstances.
Успешните хора са 100% убедени, че са господари на своята съдба, те не са жертва на обстоятелствата.

I was thinking of my patients, and how the worst moment for them was when they discovered they were masters of their own fate.
Най-тежките минути за моите пациенти са тогава, когато те осъзнават, че са били господари на собствената си съдба.

I want to help them become masters of their own destiny.
Искаме да им дадем възможност да бъдат господари на своя собствен костюм.

All of them, though different in many aspects, share one thing in common, namely the belief that the people themselves should be masters of their own destiny.
Всички те, въпреки разликите в много аспекти, споделят вярата, че хората сами трябва да бъдат господари на своите съдби.

Everyone should and can be Masters of their own destiny.
Всеки един от вас може и трябва да бъде проводник на своята висша същност.

Three unhappy teenage boys flee to the wilderness where they build a makeshift house and live off the land as masters of their own destiny.
Трима„нещастни“ тийнейджъри решават да се отчуждят от света, намирайки утеха сред природата, където ще построят собствената си къща и ще бъдат господари на съдбите си.

I believe people are most likely to be happy when they are masters of their own lives, when they are not nannied or over-governed.
Че вероятността хората да са щастливи е най-голяма, когато те са господари на своя живот, а не когато са прекалено обгрижвани или наставлявани.

Tunisia had a tacitly accepted autocratic model, a scenario in which the poorest, and even the middle class, were unable to imagine one day becoming the masters of their own destiny.
Тунис имаше мълчаливо приет автократичен модел, сценарий, при който най-бедните и дори средната класа не можеха да си представят някой ден да станат господари на собствената си съдба.

When people are free to be themselves, to be masters of their own destinies, and to improve their well-being, the resulting outcomes will not be equal.
Когато те са свободни да бъдат себе си, да бъдат господари на съдбата си, да полагат усилия за подобряването на своето благосъстояние, резултатът на пазара няма да бъде еднакъв за всички.

Some people believe that they are the masters of their own fate.
Някои смятат, че те са единствените творци на съдбата си.

Scores, nay, hundreds of times in the course of the centuries have the labouring people striven to throw off the oppressors from their backs and to become the masters of their own destiny.
Десетки и стотици пъти са се опитвали трудещите се в продължение на векове да смъкнат от плещите си потисниците и да станат господари на своето положение.

Freud's theory is that individuals are not masters of their own minds.
Психоанализата на Фройд пък показва, че хората не са господари на собствената си психика.

Scores and indeed hundreds of times in the course of the centuries the labouring people have striven to throw off the oppressors from their backs and to become the masters of their own destiny.
Десетки и стотици пъти са се опитвали трудещите се в продължение на векове да смъкнат от плещите си потисниците и да станат господари на своето положение.

They have understood that it is their imperious duty, and their absolute right, to render themselves masters of their own destinies, by seizing upon the governmental power.'….
Те разбраха, че техен върховен дълг и тяхно абсолютно право е да станат господари на собствената си съдба и да вземат в свои ръце правителствената власт³.

At the dawn of the twentieth century, in the twilight of the continental empires, Europe's subject peoples dreamed of forming“nation-states,” territorial homelands where Poles, Czechs, Serbs, Armenians, and others might live free, masters of their own fate.
В зората на ХХ век, в залеза на континенталните империи, поданиците на Европа са мечтаели за образуването на"национални държави", териториални родини, където поляци, чехи, сърби, арменци и други да могат да живеят свободно, господари на собствената си съдба.

History taught us many lessons as the people of Ukraine were capable of breaking the yoke of outlanders and becoming the masters of their own land only with a well-trained army.
Историята убедително свидетелства: украинският народ се е освобождавал от игото на чужденците и се е чувствал стопанин на собствената си земя, едва когато е имал добре школувана войска.

The proletarians of Paris” said the Central Committee manifesto of 18 March,“amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs… They have understood that it is their imperious duty and their absolute right to render themselves masters of their own destinies, by seizing upon the governmental power”.4.
Парижките пролетарии- пише Централният комитет в своя манифест от 18 март- след пораженията и предателството на господстващите класи разбраха, че за тях е ударил часът, когато трябва да спасят положението, като вземат ръководството на обществените работи в собствените си ръце… Те разбраха, че техен върховен дълг и тяхно абсолютно право е да станат господари на собствената си съдба и да вземат в свои ръце правителствената власт³.

Ultimately, the school aims to nurture successive generations of designpreneurs to become masters of their own destinies.
В крайна сметка, училището има за цел да подхранват последователни поколения designpreneurs да станат господари на собствената си съдба.

No one is master of their own fate.
Никой не е господар на собствената си съдба.