Какво е " MATERIAL RISKS " на Български - превод на Български

• съществени рискове
• съществените рискове

Примери за използване на Material risks на Английски и техните преводи на Български

(i) identify all material risks of the position;
Установи всички съществени рискове за позициите;

A management company may take account of netting and hedging arrangements when calculating global exposure, where these arrangements do not disregard obvious and material risks and result in a clear reduction in risk exposure.
Държавите-членки могат да позволят на управляващото дружество, когато изчислява глобалния риск да вземе предвид споразумения за нетиране и хеджиране, ако тези споразумения не пренебрегват очевидни и съществени рискове и водят да ясно намаляване на рисковата експозиция.

Identify all material risks of the position;(ii).
Да определи всички съществени рискове на позицията; ii.

Member States shall ensure that investment firms establish reporting lines to the management body for all material risks and for all risk management policies and any changes thereto.
Държавите членки гарантират, че инвестиционните посредници предоставят на ръководния орган йерархична структура за всички съществени рискове и за всички политики за управление на риска, както и за всичките им изменения.

Hedge all material risks of the position with instruments for which an active, liquid two-way market exists;
Ii да хеджира всички съществени рискове на позицията с инструменти, за които съществува активен, ликвиден и двупосочен пазар;

The risk management function must ensure that all material risks are identified, measured and properly reported.
Държавите членки гарантират, че функцията за управление на риска осигурява всички съществени рискове да са установени, измерени и надлежно докладвани.

Uncover all material risks in connection with the position with instruments for which there is an active, liquid market for both buying and selling.
Да хеджира всички съществени рискове на позицията с инструменти, за които съществува активен, ликвиден и двупосочен пазар;

Member States shall ensure that the risk management function ensures that all material risks are identified, measured and properly reported.
Държавите членки гарантират, че функцията за управление на риска осигурява всички съществени рискове да са установени, измерени и надлежно докладвани.

Whilst focusing on material risks, that definition should be forward-looking as to take due consideration of emerging risks..
Като поставя акцент върху съществените рискове, това определение следва да бъде ориентирано към бъдещето, така че да вземе надлежно предвид възникващите рискове..

(2) A firm must establish reporting lines to the management body that cover all material risks and risk management policies and changes thereof.
Институцията установява направления за докладване на ръководния орган, които да обхващат всички съществени рискове и политики за управление на риска и съответните им изменения.

Notwithstanding any temporary arrangements that they may agree on a case-by-case basis with the supervisor, the ECB and the national supervisors expect banks established in the euro area to have sufficient capabilities in place(including local infrastructure, staff and risk management functions) to manage all material risks locally.
Независимо от всякакви временни уговорки, по които установените в еврозоната банки биха се споразумели с надзорния орган, ЕЦБ и националните надзорни органи очакват от тях да разполагат с достатъчен капацитет(включително местна инфраструктура, персонал и звена за управление на риска), така че всички съществени рискове да се управляват на местно ниво.

The Bank of England warned of significant market volatility and“material risks” of economic disruption in the event of a no-deal Brexit at the end of this month.
Английската централна банка предупреди за значителна нестабилност на пазара и„съществени рискове“ от икономически срив в случай на Brexit без споразумение в края на този месец.

Member States shall ensure that the management body devotes sufficient time to ensure proper consideration of the matters referred to in paragraph 1 and that it allocates adequate resources to the management of all material risks to which the investment firm is exposed.
Държавите членки гарантират, че ръководният орган отделя достатъчно време за подходящо разглеждане на въпросите, посочени в параграф 1, както и че разпределя достатъчно ресурси за управлението на всички съществени рискове, на които е изложен инвестиционният посредник.

For the purpose of the first subparagraph, the capital considered adequate covers all material risks or elements of such risks that are not subject to a specific capital requirement.
За целите на първа алинея считаният за адекватен капитал покрива всички съществени рискове или техни елементи, които не са обхванати или не са обхванати по подходящ начин от специфично капиталово изискване.

In the circumstances set out in paragraph 1(d), the capital add-on shall be proportionate to the material risks arising from the deviation referred to in that paragraph.
При обстоятелствата, посочени в параграф 1, буква г, изискването за добавяне на капитал е пропорционално на съществените рискове, произтичащи от отклонението, посочено в същия параграф.“;

Banks in the euro area should be capable of managing all material risks potentially affecting them independently and at the local level, and should have control over the balance sheet and all exposures.
Банките в еврозоната трябва да могат да управляват всички съществени рискове, които потенциално може да ги засегнат, независимо и на местно равнище и трябва да имат контрол над балансите си и над всичките си експозиции.

That information includes but is not limited to information allowing for the assessment of any material risks posed by UK CCPs to the Union or its Member States, either directly or indirectly.
Тази информация включва, но не се ограничава до информация, позволяваща да се извърши оценка на всички съществени рискове, на които централните контрагенти от Обединеното кралство могат да изложат- пряко или непряко- Съюза или неговите държави членки.

For the purposes of the first subparagraph, the capital considered adequate shall cover all material risks or elements of such risks covered or not adequately covered by the own funds requirement.
За целите на първа алинея считаният за адекватен капитал покрива всички съществени рискове или техни елементи, които не са обхванати или не са обхванати по подходящ начин от специфично капиталово изискване.

In the circumstances set out in paragraph 1(c) the capital add-on shall be proportionate to the material risks arising from the deficiencies which gave rise to the decision of the supervisory authority to set the add-on.
При предвидените в параграф 1, буква в обстоятелства, изискването за добавяне на капитал е пропорционално на съществените рискове, произтичащи от недостатъците, които дават основание за решението на надзорния орган да изиска добавяне.

It shall be actively involved in and ensure that adequate resources are allocated to the management of all material risks addressed in this Directive as well as in the valuation of assets, the use of external ratings and internal models related to those risks..
Ръководният орган трябва да участва активно в управлението на всички съществени рискове и да осигурява заделянето на достатъчно ресурси за целта, както и в оценяването на активите, използването на външни кредитни рейтинги и вътрешни модели, свързани с тези рискове..

The management body shall be actively involved in and ensure that adequate resources are allocated to the management of all material risks as well as in the valuation of assets, the use of external ratings and internal models related to those risks..
Ръководният орган трябва да участва активно в управлението на всички съществени рискове и да осигурява заделянето на достатъчно ресурси за целта, както и в оценяването на активите, използването на външни кредитни рейтинги и вътрешни модели, свързани с тези рискове..

(a) the method for identifying transactions with only one material risk driver▌;
Метода за идентифициране на сделките само с един съществен рисков фактор ▌;

The circumstances which constitute or may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one or more clearing members or clients;
Обстоятелствата, които представляват или могат да породят конфликт на интереси, водещ до съществен риск от увреждане на интересите на един или повече клирингови членове или клиенти;

(b) a method for identifying transactions with more than one material risk driver and for identifying the most material of these risk drivers for the purposes of paragraph 3;
Метода за идентифициране на сделки с повече от един съществен рисков фактор и за определяне на най-съществения от тези рискови фактори за целите на параграф 3;

At the time, they said,“While the FSB believes that crypto-assets do not pose a material risk to global financial stability at this time it recognizes the need for vigilant monitoring in light of the speed of market developments.”.
Подкрепа за възходящия тренд дойде и от становището на FSB, че"крипто-активите не представляват съществен риск за световната финансова стабилност", като същевременно признава, че е налице"необходимост от бдително наблюдение в светлината на скоростта на развитие на пазара".

The report stated that“crypto-assets do not pose a material risk to global financial stability at this time” but that“vigilant monitoring is needed in light of the speed of market developments”.
Подкрепа за възходящия тренд дойде и от становището на FSB, че"крипто-активите не представляват съществен риск за световната финансова стабилност", като същевременно признава, че е налице"необходимост от бдително наблюдение в светлината на скоростта на развитие на пазара".

Where all the material risk drivers of one of those transactions belong to the same risk category, institutions shall only be required to map one time that transaction to this risk category based on the most material of those risk drivers.
Когато всички съществени рискови фактори на една от тези сделки спадат към една и съща рискова категория, институциите трябва да разпределят тази сделка еднократно към рисковата категория въз основа на най-съществения от тези рискови фактори.