Какво е " MATERIALLY AFFECTED " на Български - превод на Български

• засегнати съществено
• материално засегнат
• повлияли съществено

Примери за използване на Materially affected на Английски и техните преводи на Български

Payments for 2013 are materially affected by error.
Плащанията за 2013 г. са засегнати съществено от грешки.

The policy groups Agriculture and Natural Resources and Cohesion, Energy and Transport are materially affected by error.
Групите политики„Земеделие и природни ресурси“ и„Сближаване, енергетика и транспорт“ са засегнати съществено от грешки.

Payments for 2015 are materially affected by error.
Плащанията за 2015 г. са съществено засегнати от грешки.

In addition, just like the last two years, a significant part of the expenditure we audited was not materially affected by error.
В допълнение, както и през изминалите две години, значителна част от одитираните от нас разходи не са засегнати съществено от грешки.

Payments in these policy groups were materially affected by errors, although at different levels.
Плащанията в рамките на тези групи политики са засегнати съществено от грешки, макар и в различна степен.

On the basis of the data available, across the EU, payments based on BPS entitlements were overall not materially affected by error26.
Наличните данни показват, че плащанията, основани на права по СОП, в рамките на ЕС като цяло не са съществено засегнати от грешки26.

Moreover, since the EU revenue we audited was not materially affected by error, we give a clean opinion on the regularity of the revenue side of the budget.
Освен това, тъй като одитираните приходи на ЕС не са засегнати съществено от грешки, становището на Сметната палата относно редовността на приходната част на бюджета е без резерви.

All policy groups covering operational expenditure are materially affected by error.
Всички групи политики, които обхващат оперативни разходи, са засегнати съществено от грешки.

I do not expect the long-run growth potential of the U.S. economy to be materially affected by the crisis and the recession if- and I stress if- our country takes the necessary steps to secure that outcome,” he said.
Не очаквам дългосрочният потенциал за растеж на икономиката ни да бъде материално засегнат от кризата и рецесията, ако-- и подчертавам АКО-- страната ни предприеме необходимите стъпки, за да подсигури този вариант," заяви Председателят на Федералния резерв на САЩ.

Therefore, they stated that the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error.
Поради тези причини ЕСП счита, че свързаните с отчетите плащания за годината, приключила на 31 декември 2012 г., са съществено засегнати от грешки.

It says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels.
То гласи, че определени области от разходите все още са съществено засегнати от грешки, макар и в различна степен.

Revenue for 2013, taken as a whole, was legal and regular, as were commitments. ο Payments for 2013 were materially affected by error.
Като цяло, приходите за 2013 г., както и кредитите за поемане на задължения, са законосъобразни и редовни. ο Плащанията за 2013 г. са съществено засегнати от грешки.

This means that a significant part of the EU expenditure in 2018 was not materially affected by errors and that such errors are no longer prevalent in all spending areas.
В същото време значителна част от разходите на ЕС през 2018 г. не са съществено засегнати от грешки, а допуснатите не са широко разпространени в множество разходни области.

This reflects the fact that significant part of the EU expenditure for 2018 was not materially affected by errors.
Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.

This means that a significant part of the EU expenditure in 2018 was not materially affected by errors and that such errors are no longer prevalent in all spending areas.
Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.

Revenue and commitments underlying the EU accounts are legal and regular in all material respects but payments continue to be materially affected by error.
Приходите и поетите задължения, свързани с отчетите на ЕС са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти. Плащанията обаче продължават да бъдат съществено засегнати от грешки.

This means that a significant part of the EU expenditure in 2018 was not materially affected by errors and that such errors are no longer prevalent in all spending areas.
Това показва, че значителна част от разходите на ЕС през 2018 г. не са съществено засегнати от грешки и че съществуващите грешки вече не са широко разпространени в множество разходни области.

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X. Expenditure recorded in 2014 under the multi-annual financial framework headings 1 to 4(3), covering operational spending, is materially affected by error.
Основание за отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания X. Разходите, извършени по функции 1- 4(3) от Многогодишната финансова рамка, са засегнати съществено от грешки.

But it did find that payments were materially affected by errors.
Плащанията обаче продължават да бъдат съществено засегнати от грешки.

The Court estimates that overall payments are materially affected by error(the most likely error rate estimated by the Court lies between 2% and 5%) and concludes that supervisory and control systems for payments are, in general, partially effective.
Палатата преценява, че като цяло плащанията са засегнати съществено от грешки(по оценка на Палатата веро ятният процент грешки е между 2% и 5%) и заключава, че системите за управление и контрол на плащанията като цяло са частично ефективни.

The resulting BPS payments were overall not materially affected by error.
Последващите плащания по СОП като цяло не са съществено засегнати от грешки.

EN C 398/12 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts XII. In the Court's opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are materially affected by error.
BG C 398/12 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. Отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания XII. Палатата счита, че поради съществения характер на констатациите, посочени в основанието за отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, свързаните с отчетите плащания за годината, приключила на 31 декември 2013 г., са засегнати съществено от грешки.

Scandals in the past eight months have not materially affected electoral attitudes.
Те месеца политически битки не са повлияли съществено на нагласите на избирателите.

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X. Expenditure recorded in 2015 under the multi-annual financial framework headings covering operational spending(3) is materially affected by error.
Основание за отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания X. Разходите, извършени през 2015 г. по функциите от многогодишната финансова рамка, включващи оперативни разходи(3), са засегнати съществено от грешки.

This reflects the fact that a significant part of the EU's 2018 expenditure was not materially affected by errors and that such errors are no longer pervasive across spending areas.
Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.

The policy groups agriculture: market and direct support; rural development, environment, fisheries and health; regional policy, energy and transport; employment and social affairs as well as research and other internal policies are materially affected by error.
Групите политики„Пазари и преки помощи в областта на земеделието“ и„Развитие на селското стопанство, рибарство и здравеопазване“,„Регионална политика, енергетика и транспорт“,„Заетост и социални въпроси“, както и„Изследвания и други вътрешни политики“ са засегнати съществено от грешки.

(i) related parties transactions that have taken place in the first six months of the current financial year that have materially affected the financial position or performance of the Group in that period.
Сделките между свързани лица, сключени през отчетния период на текущата финансова година, които са повлияли съществено на финансовото състояние или резултатите от дейността на дружеството в този период;

Because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2014 are materially affected by error.
Поради съществения характер на констатациите, посочени в основанието за изразяване на отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, Сметната палата счита, че тези плащания за годината, приключила на 31 декември 2014 г., са засегнати съществено от грешки.

This reflects the fact that a significant part of the EU's 2018 expenditure was not materially affected by errors and that such….
Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.

In the Court's opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2010 are materially affected by error.
Палатата счита, че поради съществения характер на констатациите, посочени в основанието за отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, свързаните с отчетите плащания за годината, приключила на 31 декември 2010 г., са засегнати съществено от грешки.