Какво е " MATTER OF CHANCE " на Български - превод на Български

• въпрос на случайност
• въпрос на късмет
• въпрос на шанс

Примери за използване на Matter of chance на Английски и техните преводи на Български

Destiny is no matter of chance.
Съдбата не е въпрос на шанс.

Quote Jane Austin:"Happiness in marriage is entirely a matter of chance.".
Предишна Джейн Остин: Щастието в брака е изцяло въпрос на късмет.

It is a matter of chance which we are in.”.
Въпрос на шанс е и тази, в която сме сега.".

Success is not a matter of Chance.
Успехът не е въпрос на късмет.

So it creates the appearance that the virus has thought this through but in fact it's just a matter of chance.
Създава се впечатление, че вирусът е разумен, но всъщност е въпрос на късмет.

Happiness is not a matter of chance.
Съдбата не е въпрос на късмет.

As a rule, it's a matter of chance and it's not worth seriously talking about such a"problem".
Като правило това е въпрос на случайност и не си струва сериозно да говорим за такъв"проблем".

So it's not only a matter of chance.
И това не е само въпрос на късмет.

Destiny is not a matter of chance but of choice and you have to make a wise choice because we are free to make choices.
Съдбата не е въпрос на шанс, но по избор и трябва да се направи мъдър избор, защото ние сме свободни да направят своя избор.

Sometimes it is all a matter of chance.
Понякога всичко е въпрос на късмет.

Often it a matter of chance, so I came here.
Най-често е въпрос на късмет, затова идвам тук.

Happiness in marriage is a matter of chance.
Щастието в брака е въпрос на късмет.

Is destiny a matter of chance or a matter of choice?
Въпрос на късмет или въпрос на избор?

Being taken prisoner is a matter of chance.
Това, че сме пленени, е въпрос на шанс.

Luck is not a matter of chance, but a matter of choice.
Късметът не е въпрос на шанс, а въпрос на избор.

So, success is purely a matter of chance.
Така че успехът е само въпрос на случайност.

Dreams are not a matter of chance, but a matter of choice.
Мечтите не са въпрос на шанс, а въпрос на избор.

In marriage, happiness is just a matter of chance.
Щастието в брака е въпрос на късмет.

Destiny is not a matter of chance, but a matter of choice….
Защото съдбата не е въпрос на шанс, а на избор….

Good starts aren't just a matter of chance.
Добрите открития не са само въпрос на късмет.

And destiny isn't a matter of chance, but of choice.
Съдбата не е въпрос на късмет, а на избор.

Whether you're one or the other will be a matter of chance.
Това дали ще е от теб или от някой друг е въпрос на шанс.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.”- Pride and Prejudice.
Щастието в брака е напълно въпрос на късмет.(„Гордост и предразсъдъци“).

But the truth is, finding the right guy- and falling in love- is largely a matter of chance.
Но истината е, че намирането на точния човек и влюбването е до голяма степен въпрос на случайност.

For many, it was a matter of chance.
За мнозина това е случайно и въпрос на късмет.

Therefore, whether you win or lose is just a matter of chance.
Оттук нататък, дали ще спечелим или ще изгубим, е въпрос на късмет.

Happiness in marriage isn't a matter of chance whatsoever.
Щастието в брака е изцяло въпрос на случайност.

Repeating numbers are not a simple coincidence nor a matter of chance.
Повтарящите се числа не са просто съвпадение, нито въпрос на случайност.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Щастливият брак е въпрос на случайност.

We have decided that luck is all a matter of chance.
Също знаехме, че всичко е въпрос на късмет.