Какво е " MATTERS OF STATE " на Български - превод на Български

• държавните дела
• държавни въпроси
• областта на държавните
• държавни дела
• въпроси на държавата

Примери за използване на Matters of state на Английски и техните преводи на Български

These are matters of state.
Това са държавни въпроси!

Matters of state obsess me.
Държавните въпроси ме връхлетяха.

I have come on matters of state.
Дойдох по държавни дела.

When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.
Когато чуя държавни въпроси, обсъждани от мъже, неизменно започвам да се чудя защо виното се е вкиснало.

These are tricky matters of state.
Това са трудни въпроси на държавата.

I have matters of state to attend to.
Сега, ако ме извиниш, имам държавни дела за вършене.

You were quite busy with matters of state.
Бях твърде зает с държавните дела.

These are matters of state, Majesty.
Това са държавни дела, Ваше величество.

That is to say, a meeting on matters of State.
Това е среща по държавни въпроси.

And what matters of state might that be?
И какви държавни дела могат да те вълнуват?

Sorry to barge in on matters of state.
Съжалявам, че нахълтвам в държавните дела.

Matters of state were left in the hands of others, most notably Thomas Wolsey, Archbishop of York.
Държавните дела са поверени на други хора, най- значимият от които Томас Уолси, архиепископ на Йорк.

Any woman would influence me in matters of state…" That's enough!
Ако някоя жена ми влияе в държавните дела.

Majesty, I have heard nothing but praise in all quarters for the dedication and skill of Queen Catherine in matters of state.
Ваше величество, навсякъде чувам само похвали за всеотдайността и уменията на кралица Катрин в държавните дела.

I cannot discuss matters of state with a junior official.
Не мога да дискутирам държавни въпроси с младши служител.

Do not bother yourself, wife, with such matters of state.
Не се нагърбвай, съпруго, с подобни държавни дела.

Cecil, you may be an expert in matters of state, but you know very little of women.
Сесил, експерт сте по държавните дела, но не познавате жените.

After all, have you not been to see me today on matters of state?
Все пак, нали дойдохте да говорим по държавни дела?

The King's thrown himself back into matters of state and the construction of the palace.
Трябва да се настрои обратно към държавните въпроси и завършването на Двореца.

Emperor Kōmei generally agreed with anti-Western sentiments, and, breaking with centuries of imperial tradition, began to take an active role in matters of state.
Император Комей лично изразява подкрепата си, и в разрез с вековната традиция, започва активно да се меси в държавните дела.

Surely the stars foretell matters of state, Dr. Dee.
Със сигурност звездите предсказват и държавните дела, доктор Ди.

Yet, it was only in the following century that the Oracle became a Panhellenic institution, when Apollo's advice was sought by the Greek cities on important matters of state.
И все пак, едва през следващия век оракулът става делфийска институция, когато съветът на Аполон е търсен от гръцките градове по важни въпроси на държавата.

Leaders without any real involvement in matters of state, like Bhumibol Adulyad, King of Thailand were excluded from the list.
Лидерите без пряко участие в държавните дела, като краля на Тайланд Бумибол Адулядеж, не са включени в класацията.

Article 5(Regency) When, in accordance with the Imperial House Law, a Regency is established, the Regent shall perform acts in matters of state in the name of the Emperor.
Когато, в съответствие със Закона за императорския двор, е установено регентство, регентът изпълнява своите актове в държавните дела в името на императора.

The advice and approval of the Emperor in matters of state, and the Cabinet shall be responsible therefor.
Съвет и одобрение на кабинета се изисква за всички действия на императора в областта на държавните дела, и затова кабинетът носи отговорността.

All matters of State should be referred to the House of Justice, but acts of worship must be observed according to that which God hath revealed in His Book!
Всички държавни въпроси трябва да бъдат отправяни до Дома на справедливостта, но богослужебните дела трябва да бъдат съблюдавани според онова, което Бог е разкрил в Своята Книга. О, хора на Баха!

The advice and consent of the cabinet shall be required for all acts of the emperor in matters of state, and the cabinet shall be responsible therefor.
Съвет и одобрение на кабинета се изисква за всички действия на императора в областта на държавните дела, и затова кабинетът носи отговорността.

In contrast to Articles 81 EC and 82 EC, Regulation No 659/1999 did not confer any procedural rights on complainants prior to the initiation of the formal investigation period in matters of State aid.
За разлика от членове 81 ЕО и 82 ЕО, Регламент № 659/1999 не предоставя процесуални права на оплакващите се преди започването на офи-циална процедура по разследване в областта на държавните помощи.

Article 4 says“the emperor shall perform only such acts in matters of state as are provided for in this Constitution and he shall not have powers related to the government.”.
От Конституцията:"Императорът носи само такива актове в областта на държавните както са предвидени от Конституцията, а не да има орган, свързани с упражняване на държавна власт".

Despite her love for him and his position as co-ruler, Maria Theresa never allowed her husband to decide matters of state and often dismissed him from council meetings when they disagreed.
Въпреки любовта си към него и неговата позиция, Мария Тереза никога не позволявала на съпруга си да решава държавни въпроси и често го отхвърляли от заседанията на съветите, когато не били в съгласие.