Какво е " MAY BE CHECKED " на Български - превод на Български

• може да бъде проверено
• могат да бъдат проверени
• могат да бъдат проверявани
• може да бъде проверена

Примери за използване на May be checked на Английски и техните преводи на Български

Hormone levels may be checked, too.
Вашите хормонални нива също могат да бъдат проверени.

These may be checked on an initial screen or only if TSH is found to be abnormal.
Те могат да бъдат проверени на начален екран или само ако се установи, че TSH е необичайно.

You have high level of potassium in your blood(this may be checked with a blood test).
Имате високо ниво на калий в кръвта това може да се провери с изследване на.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Коментари Посетителски могат да бъдат проверени чрез автоматизирана услуга за откриване на спам.

The information in the census shall be produced on request and may be checked at each inspection.
Информацията от преброяването се предоставя при поискване и може да се проверява при всяка проверка на място.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Коментарите на посетителите могат да бъдат проверявани чрез услуга за автоматично откриване на спам.

The information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
Информацията, която се съдържа в списъка, се представя при поискване и може да се проверява при всяко посещение;

Uric acid levels may be checked as soon as 2 weeks after beginning this drug.
Нивата на урината могат да бъдат проверени веднага след като 2 седмици след началото на това лекарство.

In addition, the number of times you access the site in a given period may be checked as part of our site usage monitoring.
Освен това, броя пъти на достъп до сайта за определен период може да се провери, като част от нашия мониторинг за използване на сайта.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Коментарите от посетителите могат да бъдат проверени чрез автоматична услуга за проверка за спам коментари.

We don't recommend filling in false data- the provided information may be checked when paying out your winnings.
Не ви препоръчваме да попълвате невярна информация- предоставената информация може да бъде проверена, когато се изплащат вашите печалби.

Kidney function may be checked by measuring the BUN(blood urea nitrogen) and creatinine levels;
Бъбречната функция може да се провери чрез измерване на нивата на BUN(урея на уреята в кръвта) и на креатинина;

The origin and authenticity of the file received may be checked by digital signatures or by MD5.
Произходът и автентичността на получения файл могат да бъдат проверени чрез електронен подпис или MD5.

Your credit card may be checked(pre-authorised) to ensure that it is valid and/or that sufficient funds are available.
Кредитната Ви карта може да бъде проверена(т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.

They shall consist of a verification of the requirements and standards the compliance with which may be checked at the time of that visit.
Те се състоят от проверка на изискванията и стандартите, чието спазване може да бъде проверено по време на това посещение.

Vehicles equipped with an OBD system may be checked for proper in-service functionality, of the malfunction indication, etc.
На превозните средства, оборудвани с БДС, може да се проверява правилното експлоатационно функциониране на индикатора за неизправности и т.н.

However, the Member States shall ensure that the checks are carried out on all requirements and standards for which the compliance may be checked at the time of the visit.
Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.

The quality of the information submitted may be checked afterwards in the evaluation process.
Качеството на подадената информация може да бъде проверено по-късно в рамките на процеса на оценка.

However, the Member States shall ensure that the checks are carried out on all requirements and standards for which the compliance may be checked at the time of the visit.
Въпреки това държавите членки гарантират, че проверките се извършват по отношение на всички изисквания и стандарти, чието спазване може да бъде проверено по време на посещението.

The translation of your email and our reply may be checked confidentially by a third party to ensure accuracy and appropriateness.
Преводът на вашето имейл съобщение и на нашия отговор може да бъде проверен конфиденциално от трето лице с цел гарантиране на акуратността и правилността.

For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
За лечение на инфекция с HIV-1 и хроничен хепатит B при възрастни, при които твърдата лекарствена форма не е подходяща, може да се провери за други подходящи лекарствени форми.

Your credit card may be checked(pre-authorized) to ensure that it is valid and/or that sufficient funds are available.
Кредитната ви карта може да бъде проверена(предварително оторизирана), за да се установи дали е валидна и дали има достатъчна наличност.

Because hypertension can damage to the blood vessels in the eyes, the eyes may be checked with an instrument called an ophthalmoscope.
Тъй като хипертонията може да причини увреждане на кръвоносните съдове в очите, те могат да бъдат проверени с инструмент, наречен офталмоскоп.

The reopening system may be checked by means of a test bar having a section of height 60 mm, width 30 mm with corners radiused to 5 mm.
Системата за повторно отваряне може да се проверява посредством изпитване с щанга с напречно сечение с височина 60 mm, широчина 30 mm и закръгления на ъглите с радиус 5 mm.

For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to< 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
За лечение на инфекция с HIV-1 и хроничен хепатит B при юноши възраст от 12 до< 18 години, при които твърдата лекарствена форма не е подходяща, може да се провери за други подходящи форми.

A document for paid state fee the amount of the payable fee may be checked in the Tariff of State fees, collected by the Registry Agency;
Документ за внесена държавна такса размерът на дължимата такса може да бъде проверен в Тарифата за държавните такси, събирани от Агенция по вписванията;

Your heart function may be checked more frequently(every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you may have to stop Herceptin treatment.
Вашата сърдечна функция може да се проверява по-често(на всеки 6 до 8 седмици), може да получите лечение за сърдечна недостатъчност или може да се наложи да спрете лечението с Herceptin.

Moreover, the on-the-spot checks shall, as a general rule, be carried out as part of one visit and they shall consist of a verification of the requirements and standards which may be checked at the time of the visit5 depending on the cycle of nature.
Освен това проверките на място следва, като общо правило, да бъдат извършвани в рамките на едно посещение и да се състоят от проверка на изискванията и стандартите, които могат да бъдат проверени към момента на посещението5 в зависимост от природния цикъл.

You accept that all transactions may be checked to prevent money laundering and that any transactions made by you which Toals deems suspicious, may be reported to the appropriate authorities.
Вие приемате, че всички транзакции могат да бъдат проверявани с цел предотвратяване прането на пари, и че всяка направена от вас транзакция, която Betfair счете за съмнителна, може да бъде докладвана на съответните органи.

If you develop any signs of heart failure(inadequate pumping of blood by the heart), your heart function may be checked more frequently(every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you may have to stop KANJINTI treatment.
Вашата сърдечна функция може да се проверява по-често(на всеки 6 до 8 седмици), може да получите лечение за сърдечна недостатъчност или може да се наложи да спрете лечението с KANJINTI.