Какво е " MAY BE ILLUSTRATED " на Български - превод на Български

• може да бъде илюстрирано
• може да се обясни

Примери за използване на May be illustrated на Английски и техните преводи на Български

This may be illustrated from-.
Това може да се обясни от-.

The importance of specifying the reference datum may be illustrated by a simple example.
Важността от определянето на отправен датум може да се илюстрира чрез прост пример.

This may be illustrated with water.
Това може да се илюстрира с Ирак.

The state of mind of the soldiers quartered at Uskub may be illustrated by a little story.
Що се отнася до отношението на военните, разквартирувани в Скопие, това може да бъде илюстрирано с един кратък разказ.

This may be illustrated by the case before us.
Този факт може да бъде илюстриран в настоящото дело.

The manner of articulation is also changed as a result of assimilation, which may be illustrated as follows.
Начинът Шарнирната също се променя в резултат на усвояване, което може да се илюстрира както следва.

This result may be illustrated by fig. 2.
Тази връзка може да бъде илюстрирана чрез Графика №2.

The fact that such beliefs are by no means merely private quirks may be illustrated by a literary example.
Фактът, че подобни убеждения в никакъв случай не са просто лични хрумвания, може да бъде илюстриран чрез един литературен пример.

This may be illustrated by comparing a Christmas tree with an apple tree.
Това може да се илюстрира като сравним украсена елха с ябълково дърво.

The particular nature of the requirement of proportionality stricto sensu by comparison with the requirements of appropriateness and necessity may be illustrated by the following example.
Спецификата на изискването за пропорционалност stricto sensu в сравнение с изискванията за уместен и необходим характер може да бъде онагледена със следния пример.

What is here said may be illustrated by the following extract from a small treatise already published.
Казаното тук може да се илюстрира със следния откъс от малка, вече публикувана книга.

That all uses, both good and evil, are from a spiritual origin, thus from the sun where the Lord is, may be illustrated by this experience.
Че всички служения, както добрите, така и злите, произлизат от духовното начало, т.е. от Слънцето, в което пребивава Господ, това може да бъде обяснено със следния пример.

It may be illustrated in a lot of examples from specific linguistic world images of different nations.
Това може да се илюстрира с много примери от конкретни езикови световни снимки на различни народи.

That heat and light, that is, the spiritual going forth from the Lord as a Sun, make one, may be illustrated by the heat and light that go forth from the sun of the natural world.
Топлината и Светлината, т.е. духовното, произлизащо от Господа представляват едно цяло и това може да се обясни с Топлината и Светлината, произлизащи от Слънцето на материалния Свят.

The ideas are universal and may be illustrated with various examples from life- with processes and states in nature, human relations and in the person- our thoughts, feelings, and activity.
Идеите са универсални и могат да се илюстрират с различни примери от живота с процеси и състояния в природата, взаимоотношенията между хората и в самия човек, в неговите мисли, чувства и постъпки.

A term used extensively within criminology. More broadly, and especially within structuralist thought, a society may be illustrated as an economic, social, industrial or cultural infrastructure, made up of, yet distinct from, a varied collection of individuals.
В по-широк план, и особено в рамките на структуралистичната мисъл, едно общество може да бъде илюстрирано като икономическа, социална, индустриална или културна инфраструктура, съставена от различна колекция от отделни индивиди.

The difference in connotation may be illustrated by the words famous meaning“known widely, having fame” and the word notorious which is defined as“widely known because of smth. bad, for example for being criminal, violent, immoral”.
Разликата в конотация може да се илюстрира с думите известния означава"добре познати, като слава", а думата прословутия която се определя като"широко известно заради SMTH. лошо, например за това, че наказателното, насилие, неморално".

Antonyms of opposite direction may be illustrated by such examples as: East-West, know-forget, left-right, etc.
Антоними на обратна посока могат да бъдат илюстрирани с такива примери като: Изток-Запад, ноу-забравяме, ляво-дясно, и т.н.

What I mean may be illustrated in the first place from the sense of hearing, which never either as regards melodies or recitation readily consents to give ear persistently to the same strain, but is touched by a diversified style and by everything that is disconnected and marked by abrupt and frequent transitions.
Това, което имам предвид може да се илюстрира най-напред със сетивото слух, което сетиво никога, било при слушане на мелодия, било на декламация, не се задоволява с един и същи тон, но е склонно да обръща внимание на разнообразния стил и на всичко, което е немонотонно и е белязано с резки и чести преходи.

Specially within structuralist thought, a society may be illustrated as an economic, social, industrial or cultural infrastructure, made up of, yet distinct from, a varied collection of individuals.
И особено в рамките на структуралистичната мисъл, едно общество може да бъде илюстрирано като икономическа, социална, индустриална или културна инфраструктура, съставена от различна колекция от отделни индивиди.

That statement may be illustrated in particular by various specific examples related to the question formulated in paragraph 79 above, which show the circumstances in which the existence of a derogation from the application of the‘normal' system may be identified because a measure varying the tax at issue fails to have regard to the nature of that system, that is to say its objective.
Тази констатация се илюстрира по-специално от различни свързани с формулирания в точка 91 по-горе въпрос конкретни примери, които позволяват да се определи при какви обстоятелства може да се установи, че е налице изключение от„обичайния“ режим или че такова липсва, тъй като дадена мярка за модулиране на разглеждания данък не е съобразена с естеството на посочения режим, т.е. с неговата цел.

In the twenty-first century, the presumption in a democratic State must be in favour of inclusion, as may be illustrated, for example, by the parliamentary history of the United Kingdom and other countries where the franchise was gradually extended over the centuries from select individuals, elite groupings or sections of the population approved of by those in power.
В двадесет и първи век презумцията в една демократична държава следва да бъде в полза на включването, както може да се илюстрира например от парламентарната история на Обединеното кралство и други държави, където предоставянето на избирателно право е постепенно разширявано с течение на вековете, започвайки с определени лица, елитни групи или части от населението, одобрени от властимащите.

That uncertainty may be illustrated by the fact that although the proposal for a regulation establishing a permanent relocation mechanism was submitted on 9 September 2015, or on the same day as the proposal that gave rise to the contested decision, it has still not been adopted, and that it is impossible to be certain that it will be adopted before 26 September 2017, the date of expiry of the contested decision, or indeed at a later date.
Тази неяснота може да бъде илюстрирана с факта, че предложението за регламент за въвеждане на постоянен механизъм на преместване- при положение че е представено на 9 септември 2015 г., тоест същия ден като предложението, довело до приемане на обжалваното решение- все още не е прието и че е невъзможно да се знае със сигурност дали ще бъде прието преди 26 септември 2017 г.- датата на изтичане на срока на обжалваното решение, а дори и на по-късна дата.

The importance of this thesis may be illustrated by two examples, one of which could be taken from the remote past(the period of the formation of the Party) and the other from the immediate present(the period of the NEP).
Значението на това положение би могло да се покаже с два примера, от които единият може да се вземе от далечното минало(периода на създаването на партията), а другият- от най-близкото настояще(периода на непа).

This might be illustrated by Figure 1.
Нагледно ситуацията може да бъде представена чрез Фигура 1.

That fact might be illustrated in the present case.
Този факт може да бъде илюстриран в настоящото дело.

The report may need to be illustrated(need a good artist), etc.
Може докладът да има нужда от илюстрации(трябва някой, който рисува добре) и т.н.

More broadly a society may consist or be illustrated as an economic, social or industrial infrastructure, made up of a varied collection of individuals.
В по-широк план, и особено в рамките на структуралистичната мисъл, едно общество може да бъде илюстрирано като икономическа, социална, индустриална или културна инфраструктура, съставена от различна колекция от отделни индивиди.

Nausicaä was written and illustrated by who may be one of the best filmakers of all time, Hayao Miyazaki.
Kaze no Tani no Nausicaä” е написана и илюстрирана от човека, който може да е един от най-добрите филмопроизводители на всички времена, Хаяо Миядзаки.

In the Ethiopian monastery discovered manuscript, which may be the oldest in the world illustrated Christian text?
В отдалечен етиопски манастир до Адуа бе открит манускрипт, който може да се окаже най-старият в света илюстриран християнски текст?