Какво е " MAY BE PROPOSED " на Български - превод на Български

• може да бъде предложено
• могат да бъдат предложени
• може да бъдат предлагани
• може да бъде предложена

Примери за използване на May be proposed на Английски и техните преводи на Български

WHAT May be Proposed?
Какво може да бъде предложено?

At this stage, no amendments or additions may be proposed.
На този етап не могат да се предлагат никакви изменения или допълнения.

Then it may be proposed, and other tests.
След това тя може да бъде предложено, и други тестове.

Only international organisations in the sense of Article 43 of Delegated Regulation(EU) No 1268/2012 may be proposed as Managing Authority.
Само международни организации по смисъла на член 43 от Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012 могат да бъдат предложени за управляващ орган.

(2) More than one plan may be proposed in the bankruptcy proceedings.
(2) В производството по несъстоятелност може да се предложи повече от един план.

In persistent allergic rhinitis(presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.
При персистиращ алергичен ринит(наличие на симптоми за 4 или повече дни седмично и за повече от 4 седмици) на пациентите може да се предложи лечение без прекъсване по време на периодите на експозиция на алергена.

Precautionary measures may be proposed to reduce or eliminate exposure.
Могат да се предложат предпазни мерки за намаляване или отстраняване на излагането на въздействие.

With regard to the future management plan, of course we think that the Commission should become involved, by supporting or joining in with specific transnational actions that may be proposed.
Що се отнася до бъдещия план за управление, ние, разбира се, мислим, че Комисията трябва да се включи чрез оказване на подкрепа или участие с конкретни транснационални дейности, които могат да бъдат предложени.

(3) A legal measure may be proposed to the Senate for adoption only by the Government.
(3) Правна мярка може да бъде предложена на Сената за приемане само от правителството.

In principle, the court opening safeguard or judicial reorganisation proceedings appoints an administrator, who may be proposed by the debtor under the safeguard proceedings or by the public prosecutor's office.
По принцип съдът, който образува предпазно производство или производство по оздравяване, назначава управител, който може да бъде предложен от длъжника в рамките на предпазното производство или от прокуратурата.

New evidence may be proposed in such cases, provided that the period for issuing the judgment has not commenced.
В тези случаи могат да бъдат предложени нови доказателства, при условие че срокът за постановяване на решението не е изтекъл.

(3) If distribution of assets has not started in an existing procedure under paragraph(2), a plan may be proposed under Article 696 of this Act within 2 months of the entry into force of this Act.
Ако в заварено в ал.2 производство не е започнало разпределение на актива, може да се предложи план по чл.696 от този закон в срок от 2 месеца от влизането на закона в сила.

Thus, articles may be proposed for deletion or recreated months or even years after being earlier considered.
Така статии могат да бъдат предложени за изтриване или пък да бъдат създадени отново години след като са били разглеждани първоначално.

A request for adoption of a legislative act may be presented also by the Court of Justice or the European Investment Bank or a recommendation for a legislative act may be proposed by the European Central Bank.
Искане за приемане на законодателен акт може да бъде представено и от Съда на Европейския съюз или от Европейската инвестиционна банка или препоръка за законодателен акт може да бъде предложена от Европейската централна банка.

Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aim of the Directive.
Когато е необходимо, в отчета могат да се предложат по-нататъшни мерки за пълно постигане на целите на директивата.

Given that these future proposals would need to fully respect fundamental rights, and in particular ensure a high level of data protection, I intend to pay close attention to the necessity and proportionality of any possible measures which may be proposed".
Като се има предвид, че чрез тези бъдещи предложения би трябвало напълно да се зачитат основните права и най-вече да се гарантира високо равнище на защита на данните, възнамерявам да отделя специално внимание на необходимостта и пропорционалността на възможните мерки, които могат да бъдат предложени.“.

A carcinogenicity study may be proposed by the registrant or may be required by the Agency in accordance with Articles 40 or 41 if.
Канцерогенно изпитване може да бъде предложено от регистранта или изисквано от Агенцията в съответствие с член 40 или 41, ако:-.

Depending on the assessment made, DG Economic and Financial Affairs will pro- pose different actions to the Council:(i) where the Commission considers that the Member State has complied with the recommendations and that the EDP requirements are likely to be fulfilled, the procedure will be‘held in abeyance18;(ii) where there has been effective action19 but‘unexpected adverse events with major unfavourable consequences for government finances have occurred'20, a revised recommendation may be proposed.
В зависимост от направената оценка ГД„ Икономически и финансови въпроси“ предлага на Съвета различни действия: i ако Комисията счита, че държавата членка се е съобразила с препоръките и че изискванията във връзка с ППД могат да бъдат изпълнени, процедурата временно се прекратява18; ii ако ефективно са били предприети действия19, но са настъпили„ неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за държавните финанси“ 20, може да се предложи ревизирана препоръка.

A recovery plan may be proposed, although it is not common in practice, by the assignee or employees of the debtor company.
План за оздравяване може да се предложи, макар и това рядко да става в практиката, от синдика или служители на дружеството-длъжник.

Following this, amendments and additions may be proposed and are voted on once the committee discussions are completed.
След това могат да се предлагат за обсъждане изменения и допълнения и да бъдат гласувани след завършване на обсъжданията в комисията.

This may be proposed for those with a shorter duration of diabetes, a long life expectancy, or no significant cardiovascular disease.
Това може да се предложи за тези с по-кратка продължителност на диабета, продължителна продължителност на живота или без значително сърдечно-съдово заболяване.

Beyond grants, innovative market-based solutions may be proposed such as equity participations, guarantees and public-private partnership loans.
Освен безвъзмездна помощ могат да се предложат иновативни решения на пазарен принцип като дялови участия, гаранции и заеми за публично-частни партньорства.

Securing by interim measure may be proposed before the institution or during the course of judicial or administrative proceedings and after these proceedings terminate until the execution is implemented.
Обезпечението чрез временни мерки може да бъде предложено преди образуването или в хода на съдебно или административно производство, и след спиране на тези производства до приключване на изпълнението.

Mediation in criminal cases(bemiddeling in strafzaken/médiation pénale) may be proposed by the public prosecutor where he or she believes that the crime is punishable by a maximum of two years' imprisonment.
Наказателна медиация(bemiddeling in strafzaken/médiation pénale) може да бъде предложена от прокурора, ако той счита, че извършеното престъпление е наказуемо с лишаване от свобода до две години.

A recovery plan(or recovery plans) may be proposed from the time of presentation of the insolvency petition until one month has elapsed from the date of entry into the Commercial Register of the court ruling on approval of the list of admitted claims.
Оздравителен план/един или повече/ може да бъде предложен от момента на подаване на молбата за откриване на производство по несъстоятелност до изтичането на едномесечен срок от обявяването в Търговския регистър на определението на съда, с което се одобрява списъка на приетите вземания.

A total revision of the Federal Constitution may be proposed by the People or by either of the two Councils or be decreed by the Federal Assembly.
Цялостната ревизия на конституцията може да бъде предложена от народа или от единия от двата съвета, или ако Федералното събрание вземе такова решение.

A long-term repeated toxicity study(≥ 12 months) may be proposed by the registrant or required by the Agency in accordance with Articles 40 or 41 if the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate and one of the following conditions is met.
Дългосрочно изпитване с повтаряща се токсичност(≥ 12 месеца) може да бъде предложено от регистранта или изисквано от Агенцията в съответствие с член 40 или 41, ако честотата и продължителността на експозицията на човека показва, че е подходящо провеждането на по-дългосрочно изпитване и е изпълнено едно от следните условия:-.

Amendments to this convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the Consulta tive Committee.
Изменения и допълнения на тази конвенция могат да се предлагат от всяка от страните, от Комитета на министрите на Съвета на Европа или от Консултативния комитет.

Other short term efficacy studies with animals may be proposed as appropriate, and these may substitute for long term efficacy studies with animals, provided that this is fully justified.
Според случая могат да бъдат предложени други краткосрочни изследвания на ефикасността с животни и те могат да заместят дългосрочните изследвания с животни, при условие че това е напълно обосновано.

Draft amendments to any network code adopted under Article 6 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Electricity, transmission system operators, system users and consumers.
Проекти за изменения на мрежов кодекс, приет по силата на член 55, може да бъдат предлагани на Агенцията от лица, които е вероятно да са заинтересовани от съответния мрежов кодекс, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, операторите на преносни и разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите.