Какво е " MAY INCLUDE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• могат да включват разпоредби
• могат да съдържат разпоредби

Примери за използване на May include provisions на Английски и техните преводи на Български

These detailed rules may include provisions governing the quality of the products eligible for an export refund.
Те могат да включват разпоредби, определящи качеството на продуктите с право на възстановявания при износ.

Cooperation arrangements concluded between resolution authorities of Member States and third countries in accordance with this Article may include provisions on the following matters.
Сключените в съответствие с настоящия член споразумения за сътрудничество между органите за преструктуриране на държавите членки и трети държави могат да съдържат разпоредби по следните въпроси.

Recommendations adopted under this Article may include provisions for termination different from those provided for in Article 13.
Приетите по силата на настоящия член мерки могат да съдържат разпоредби, касаещи срокове, различни от предвидените в член 13.

If you are in danger you have a right to be placed under a witness protection programme which will protect your life and property and that of members of your family and may include provisions for the payment of a subsistence allowance in particular cases.
Ако сте в опасност, имате право да бъдете включени в програма за защита на свидетели, която ще защитава живота и имуществото ви и тези на членове на вашето семейство и която в определени случаи може да предвижда плащане на дневни надбавки.

These rules may include provisions, dealing with functions or services, that is not(and may not be) available through this site.
Тези правила могат да включват разпоредби, справяне с функции или услуги, Това не е(и не може да) достъпни чрез този сайт.

When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1 of this Article, Member States may include provisions concerning the exchange of information and cooperation for the purposes of EUROSUR in accordance with Articles 75 and 89.
Когато сключват двустранните и многостранните споразумения, посочени в параграф 1, държавите членки могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76 и член 90.

The agreement may include provisions which enable concerted or joint inspections, once agreed and planned, to take place at short notice.
Споразумението може да съдържа разпоредби, които позволяват съгласуваните или съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват в кратък срок.

Those working arrangements shall specify the scope, nature and purpose of the cooperation and be related to the management of operational cooperation and may include provisions concerning the exchange of sensitive non-classified information and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 75(3).
В тези работни договорености се конкретизират обхватът, естеството и целта на сътрудничеството и те са свързани с управлението на оперативното сътрудничество, като могат да включват разпоредби относно обмена на чувствителна некласифицирана информация и сътрудничество в рамките на Eurosur в съответствие с член 75, параграф 3.

Operational plans may include provisions concerning information exchange and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 76.
Посочените в параграф 3 оперативни планове могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76, параграф 2 и член 90.

In this directive it is stipulated that Member States may include provisions on the notification of neighbours in their national action plans.
Директивата предвижда, че държавите-членки могат да включат разпоредби за уведомление на съседите в своите национални планове за действие.

The agreement may include provisions which enable concerted or joint inspections, once agreed and planned, to take place at short notice.
Споразумението за съгласувана или съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съгласуваните или съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват с краткосрочно предизвестие.

Protection of residents and bystanders has been improved, in that national action plans may include provisions concerning information for persons who may be exposed to spray drift, while land sprayed from the air must not be adjacent to residential areas.
Защитата на живущите и страничните лица е подобрена, в националните планове за действие могат да бъдат включени разпоредби относно на информацията за лица, които може да бъдат изложени на разнасянето на спрея, а земята, която се пръска от въздуха, не трябва да бъде в близост до жилищни райони.

But the new agreements may include provisions that would require users to prove they're paying cable or satellite TV subscribers before they can watch current episodes of shows one day after their initial airing.
Твърде е възможно новите лицензни споразумения да включват условия, според които потребителите да са задължени да доказват, че са платени абонати на кабелна или сателитна телевизия, преди да могат да гледат актуални епизоди от ТВ шоутата ден след първоначалното им излъчване.

The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget.
Критериите за избор на филмите могат да включват разпоредби, целящи да разграничат проектите според техния произход и размер на бюджета им.

These stricter national laws may include provisions which prohibit or impose sanctions on abusive behaviour toward economically dependent undertakings.
Тези по-строги национални закони могат да включват разпоредби, които забраняват или налагат санкции върху поведение на злоупотреба с икономически зависими предприятия.

The joint inspection agreement may include provisions which enable joint inspections, once agreed and planned, to take place at short notice.
Споразумението за съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват с краткосрочно предизвестие.

Operational plans as referred to in paragraph 3 may include provisions concerning the exchange of information and cooperation for the purpose of EUROSUR in accordance with Articles 75 and 89.
Посочените в параграф 3 оперативни планове могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76, параграф 2 и член 90.

The Travel Supplier s terms and conditions may include provisions relating to payment, procedures, default, liability, cancellations, changes of bookings and refunds(if available) and any other restrictions.
Правилата и Условията на Доставчика на пътувания могат да включват разпоредби, свързани с процедурите за плащане, вина, отговорност, анулации, промени на резервации и възстановяване(ако е налично) и всякакви други ограничения.

The job description of a teacher in a commercial school may include provisions that are not envisaged by the government or even not recommended by the government, and therefore missing in the relevant documents of state institutions.
Описание на длъжността на учител в търговско училище може да включва разпоредби, които не се предвиждат от правителството или дори не се препоръчват от правителството и поради това липсват в съответните документи на държавните институции.

As the Service Provider's terms and conditions may include provisions relating to liability, cancellation, changes of bookings and refunds(if available) and other restrictions, You are advised to read those terms carefully.
Тъй като общите условия на доставчика на услуги може да включват разпоредби, свързани с отговорност, отмяна, промяна на резервацията или възстановяване на суми(ако е приложимо), както и други ограничения, Ви съветваме да ги прочетете внимателно.

Because the terms and conditions of the Service Provider may include provisions on liability, cancellation, changes to reservations and refunds(if any) and other restrictions, we strongly recommend that you read these terms carefully.
Тъй като общите условия на доставчика на услуги може да включват разпоредби, свързани с отговорност, отмяна, промяна на резервацията или възстановяване на суми(ако е приложимо), както и други ограничения, Ви съветваме да ги прочетете внимателно.

The Travel Supplier's terms and conditions may include provisions relating to payment procedures, default, liability, cancellations, changes of bookings and refunds(if available) and any other restrictions, so you are advised to read those terms carefully.
Правилата и Условията на Доставчика на пътувания могат да включват разпоредби, свързани с процедурите за плащане, вина, отговорност, анулации, промени на резервации и възстановяване(ако е налично) и всякакви други ограничения, така че се препоръчва да се прочетат внимателно тези условия.

The document may include details required under other provisions of Community public and animal health legislation.
Документът може да включва данни, които се изискват по други разпоредби от законодателството на Общността относно обществено здраве и здравето на животните.

Management plans may include measures which go beyond the provisions of this Regulation for the purpose of.
Плановете за управление могат да включват мерки, които излизат извън разпоредбите на настоящия регламент, за целите на.

Measures applicable in respect of masters and other officers of fishing vessels shall include provisions which may permit, inter alia, refusal, withdrawal or suspension of authorisations to serve as masters or officers on such vessels.
Приложимите спрямо капитаните и другите офицери на рибарските плавателни съдове мерки включват разпоредби, които могат между другото да позволят отказ, оттегляне или временно спиране действието на разрешителното за упражняване на функциите на капитан или офицер на борда на тези плавателни съдове.

Member States may include in their National Action Plans provisions on informing persons who could be exposed to the spray drift.
Държавите-членки могат да включат в своите национални планове за действие разпоредби относно информирането на лица, които биха могли да бъдат изложени на отнасянето на струята.

The measures authorised under paragraph 2 may include derogations from the provisions of this Treaty, to the extent and for the periods strictly necessary for the achievement of the objects referred to in paragraph 1.
Мерките, разрешени в съответствие с алинея 2, могат да включват и изключения от разпоредбите на настоящия договор, до такава степен и за такъв срок, които са необходими за постигането на визираните в алинея 1 цели.

However, for other categories of property this rule may include exceptions provided for in special legal provisions.
За други категории имущество обаче това правило може да включва изключения, предвидени в специални правни разпоредби.

The measures authorised under paragraph 2 may include derogations from the provisions of this Treaty, to the extent and for the periods strictly necessary for the achievement of the objects referred to in paragraph 1.
Мерките, разрешени съгласно параграф 2, може да включват дерогации от прилагането на правилата на Договора за ЕО и от настоящия акт до такава степен и за такива периоди, колкото това е строго необходимо за постигането на целите по смисъла на параграф 1.

It is desirable to establish plant health and quality standards for each genus and species of fruit plant based on international schemes which may include, inter alia, provisions for pathogen testing.
Желателно е да бъдат установени фитосанитарни стандарти и стандарти за качество за всеки отделен род и вид овощно растение въз основа на международни схеми, които могат да включват inter alia разпоредби относно изследванията за патогени.